Эдгар Уоллес - Светящийся ключ

Мэри услышала, как мужчины негромко переговариваются.

— Хорошо, — донесся из темноты голос Кремня. — Шанс я тебе дам, но девушку отпустишь прямо сейчас.

Бинни хрипло рассмеялся.

— За кого ты меня принимаешь? Отпущу, когда буду в безопасности. Отправляйтесь туда, откуда пришли, и…

Это было все, что он успел сказать. Бесшумно подкравшийся сзади полицейский взмахнул резиновой дубинкой, и бандит тяжело рухнул на плиты. Мэри, не помня себя, отскочила в сторону.

Много позже она узнала, что своим счастливым избавлением обязана все тому же водителю такси. После их отъезда он не долго оставался на дороге. Вскоре появился другой автомобиль, который и подвез его до ближайшего участка. Там он и поведал свою историю. Сведения водителя оказались поистине бесценными. К тому же по огням машины Бинни он видел, где она свернула с основной автомагистрали. Далее все было просто.

— По сути, с того времени, как вы вышли из лесу, мы ни на секунду не выпускали вас из виду, — рассказывал Мэри Кремень. — Его выдали разбитые ворота, и огни машины он оставил включенными. Мы нашли бы вас легко даже без следа из писем. Очень занятно у вас это получилось, совсем как в романах!

…Арест и обвинительный приговор Бинни оказал на Кремня Смита пагубное воздействие. В тот день, когда в Пентонвилле [20]на шею убийце набросили петлю, Кремень изменил своему любимому пиву и предпочел напитки покрепче. На следующий день, мучаясь от жестокой головной боли, он объяснял Дику Алленби:

— Если когда мне и хотелось напиться, так вчера этот день настал! Бинни был необыкновенным, непредсказуемым преступником. С ним было интересно потягаться силами. Поверите ли? Впервые мне жаль того, кого я отправил на виселицу!

Англия административно разделена на графства.

Город в центральной части Англии.

Аристократический район Лондона.

Лицо, собирающее заклады на конных состязаниях.

Ежегодные состязания чистокровных скаковых лошадей-трехлеток.

Район городской бедноты.

Период царствования королевы Виктории (1837—1901 гг.).

В дипломатии — лицо, пребывание которого в данной стране объявлено нежелательным.

Гросвенор-сквер — площадь в центре Лондона, где находится ряд дипломатических представительств.

Официальная публикация о биржевых курсах ценных бумаг.

Плотная ткань для обивки мебели.

Деловой центр Лондона.

Диалект городской бедноты Восточного Лондона.

Единица длины равная 0,9144 м.

Начальник полиции Лондона.

Мера земельной площади, равная 4047 кв. м.

Пищевой краситель.

У англичан второй завтрак после полудня.

Женская тюрьма в Англии.

Главная тюрьма в Лондоне.