Мишель Бюсси - Под опасным солнцем

Ерошу перед зеркалом свои прямые жесткие волосы. Выгляжу все так же паршиво! Составляю в голове список вопросов, на которые мне надо найти ответы. Их получается три. И столько же версий, чтобы заполнить страницы моего романа?

Прежде всего – найти Пьер-Ива! Был ли весь этот цирк, начавшийся после его вчерашнего исчезновения, всего лишь инсценировкой или на него действительно напали? Убили?

Затем надо узнать побольше про татуировки. В Атуоне, во всяком случае официально, татуировщик всего один, его заведение по дороге на старое кладбище Тейвитете. Я к нему схожу, и совсем не для того, чтобы он наколол мне на заднице маркизский крест.

И наконец, узнать все про тики. Я уверена, Танаэ знает больше, чем соглашается рассказать нам про эти самые пять статуй, таинственным образом выросшие вокруг ее пансиона. На Хива-Оа все всех знают, в жизни не поверю, что какой-то островитянин мог их вырезать где-то здесь и установить так, чтобы никто и понятия не имел, кто это сделал. И почему четыре расставлены в лесу, причем два из них – на священном меаэ, и только один у дороги, на виду, такой милый тики с цветами в волосах и в руках?

Я не считала, но вопросов, кажется, больше трех. Моя океанская бутылка – магнум. Надеваю раздельный купальник, шорты цвета хаки и рубашку в стиле сафари навыпуск, чтобы скрыть свое тело под подобием военной формы. Я должна следить за собой, чтобы не впасть в паранойю. А это случится, если я начну прокручивать в голове раз за разом последовательность событий начиная со вчерашнего дня. Эната на камешке, оставленном Пьер-Ивом, инсценировка его исчезновения, шаги на террасе сегодня ночью, моя долгая вахта под звездами, возвращение домой и попытки уснуть.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Каннибализм существовал на Маркизских островах до XIX века, а шутить на эту тему продолжают и теперь. – Примеч. автора.

Таитянская гардения, цветок тиаре – символ Французской Полинезии. – Примеч. перев.

Добро пожаловать ( полинез. ).

Традиционное полинезийское жилище. – Примеч. автора.

Из песни «Приключение» ( La quête ), вариации Жака Бреля на песню из мюзикла «Человек из Ла-Манчи».

Около десяти евро. – Примеч. автора .

Плод хлебного дерева. – Примеч. автора .

Перебродившая мякоть плода хлебного дерева. – Примеч. автора .

Вечеринка с убийством ( англ .).

Имеется в виду бельгийский город Брюгге, прорезанный множеством каналов. – Примеч. перев.

Знаменитые бары на острове Родос, в Калифорнии и на Гавайях. – Примеч. перев.

Французская мыльная опера, которая идет на ТВ с 2004 года, на данный момент насчитывает более четырех тысяч серий. – Примеч. перев.

Запеченный на углях плод хлебного дерева, растертый с кокосовым молоком. – Примеч. автора .

Хака – ритуальный танец.

Ласка, Звезда и Большая Нога. – Примеч. автора .

Лондонский футбольный клуб «Тоттенхэм Хотспур», прозвище клуба – «Шпоры» (англ. Spurs ). – Примеч. перев.

Региональное подразделение судебной полиции размещается в доме 36 по улице Бастиона. – Примеч. автора .