Heike Bonin - Время преступлений. Короткие рассказы для дождливых дней

«Я бы очень пожалел об этом, дорогие», – он снова ухаживал за дамой и протянул ей руку, чтобы она могла вести ее вокруг машины, так как у «роллса» рулевое колесо было с правой стороны, как и положено его положению.

«Вы эпатажный чародей, мистер Даррош».

«О, пожалуйста, Катарина, пожалуйста, назовите меня по имени. Дамиан, пожалуйста, дорогая Катарина».

«Они могут сделать это и своими словами растопить лед. Трижды «пожалуйста» в столь немногих словах. «О, боже мой, – подумала она тогда, – теперь я еще и натираю ему рот медом.

Он продолжил ее предложение, украсив его обнадеживающим взглядом. « … и ты тает».

«О нет! Конечно, нет! – Она резко отвергла его.

«Дорогая Катарина, я тоже не собирался соблазнять тебя в первый вечер».

«Не смей!» Одно неверное движение, и он рассердится, подумала она.

Дамиан Даррош был идеальным джентльменом. Он протянул ей руку и повел к левой стороне машины, открыл дверь и пригласил Катарину внутрь.

«Куда мы хотим пойти?»

«В мой замок, любовь моя».

«Эта дорога ведет только к этому старому замку».

«Этот замок когда-то был прекрасным замком. Может, со стороны это не так, но скоро снова станет таким же. Как вы знаете, я купил эту гору в прошлом году».

«О да, верно. Теперь я знаю, что ее имя было мне смутно знакомо».

«Вы позволите мне начать?»

Она посмотрела на него в изумлении. « Хорошо, но не обманывайся. Это ясно?»

«О, дорогая, ты правда думаешь, что я…»

Она его немного грубо перебила: « Да!»

Дамиан замолчал и сосредоточился на путешествии. «Но все же она позволяет себе это», – радостно подумал он.

Автомобиль миновал последний знак – затем короткую вспышку – и остановился в пятидесяти метрах от узкой арки перед порталом замка, который теперь превратился в замок. Цветная рамка выглядела недавно очищенной. Название собственности было четко разборчиво.

Катарина чувствовала слабость в коленях, но не хотела ничего показывать.

Тогда цель была достигнута. Дамиан вышел, обошел машину, открыл дверь и протянул руку Катарине, чтобы помочь ей выбраться.

Она с благодарностью приняла эту поддержку. « О, Дамиан, ты меня балуешь. Но я не позволяю себя соблазнять. Вы можете забыть об этом прямо сейчас».

«О чем ты думаешь, дорогая Катарина? Я сегодня не имею в виду ничего подобного. Но я бы хотел вас удивить».

«Вы, конечно, уже преуспели, но…»

«Подождите, пока мы не войдем».

Он провел свою даму к входу, поднял дверной молоток и постучал по деревянной панели. Через несколько секунд дворецкий открыл дверь, и Дамиан смог провести Катарину внутрь. «А теперь, пожалуйста, не пугайся», – умолял он настойчиво и крепче сжал ее руку.

«Ради бога, что это?» Катарина не знала, восторгаться ей или ужасаться.

Перед ними открылся бальный зал, богато украшенный, в котором уже танцевали десятки пар, людей, которых она никогда раньше не видела. И музыка, под которую танцевали, звучала очень странно, как и одежда людей. Как будто давным-давно. И Катарина стояла посреди этого, с трудом могла в это поверить.

Только сейчас она поняла, что изменилась и ее внешность. Она издала пронзительный крик. "Что здесь происходит? Что это? Как мне получить это платье?»

«Взгляд в прошлое, дорогая Катарина».

«Я не понимаю. Как мне надеть это платье? Оно…» Она слегка дергает за рукав и юбку. «Это хорошо, но…»

«Не о чем беспокоиться, дорогая. Это все реально, но все же иллюзия».

«Какая красивая иллюзия», – подумала она. « Какая эпоха, какой сейчас год? Я имею в виду, здесь, на этом фестивале, вы пытаетесь меня обмануть».

«1802 год, моя дорогая».

Катарина засмеялась. « А где Наполеон? Он тоже приглашен?»

«Он извиняется. Он ушел несколько минут назад. Может, он вернется поздно вечером».

Она снова рассмеялась, потому что подумала, что Дамиан тоже шутил.

«Могу я попросить тебя потанцевать, моя дорогая?»

«Боюсь, я не освоил эти старые танцы. Вот почему я бы предпочел еще немного осмотреться, если позволите.»

«Конечно, я могу показать вам помещение».

«Звучит хорошо. Мы идем?»

Они поднялись по большой лестнице, которая плавно вела пять метров на верхний этаж.

Им удалось обойти три большие комнаты, прежде чем они достигли первой из семи спален.

«Это потрясающе красиво!» – восхищалась Катарина огромная белая кровать с балдахином. « Но не думаете ли вы, что это сделает меня слабым».

«О, я могу только повторяться, дорогая. Сегодня я точно не имел в виду ничего подобного».

«Сегодня?» – взволнованно воскликнула она. « Не веришь… не смей!» – ее голос дрожал. Она была уверена, что он хотел только убаюкивать ее, чтобы соблазнить при следующей возможности. Но она хотела сопротивляться его ухаживаниям.

«Вы очень умная женщина, дорогая Катарина. Но, дорогая Катарина, ты меня разочаровываешь. У меня на уме не было ничего плохого. Я оказываю вам только ту честь, которую заслуживает красивая женщина».

«Мне очень жаль, но для меня это слишком сложно. Эта экскурсия показалась мне очень забавной, но не надейтесь меня убедить. Я не позволю обвить себя пальцем».

«О, дорогая Катарина…»

«Это заходит слишком далеко, добрый человек!»

Дамиан снова попытался умиротворить ее. "Пожалуйста, извините меня. Просто наслаждайся этим вечером.»

«Тогда, может быть, мы сможем спуститься вниз и посмотреть танцы. Может быть, Наполеон вернулся, – сказала она с глупым смехом, потому что была уверена, что это невозможно.

«Если это ваше желание, мои дорогие».

Она посмотрела на него суровым взглядом и позволила увести себя вниз по его руке.

Некоторое время они восхищались суетой и суетой.

Катарина не заметила, что со стороны подошел довольно невысокий мужчина, который теперь обратился к ней с чрезвычайно французским акцентом: « Мадемуазель Катарина Бельфорте, я рада познакомиться с вами».

Катарина удивленно обернулась. Наполеон Бонапарт действительно стоял перед ней. Нет! Этого не могло быть, но именно таким он представлял себя. Но тут Катарина подумала, как этот джентльмен мог узнать ее имя.

К странному французу подошел другой джентльмен и попросил сопровождать его. Но почему другой обратился к этому Наполеону как к консулу? Разве это не было действительным титулом настоящего Бонапарта в то время?

Дамиан прервал ход мыслей Катарины. « Дорогая Катарина, на первом свидании ты обычно говоришь о личных, но не слишком интимных вещах».

«Свидание? Вы действительно похитили меня, не так ли?»

«Ой, прости меня. Но, похоже, им это все еще нравится. Скажите мне немного о себе.»

«Я тоже ничего не знаю о тебе. Почему бы тебе сначала не рассказать нам?»

«Что ты хочешь знать, моя дорогая?»

«Мистер Даррош!» – строго сказала она.