Александр Ралот - Фолиант желаний

Этот язык официальный в Лаосе. На нём изъясняется население целой страны, три с половиной миллиона, между прочим. А ещё его прекрасно понимают во всех северо-восточных провинция соседнего Таиланда.

Ректор её поддержал.

– Раз девочка хочет, значит будем учить. Пойдём ей на встречу. Примем на работу почасовика. Да и нашему ВУЗу лишняя птичка в графе «Изучаемые языки» никоем образом не помешает.

Спустя пять лет, ей тоже несказанно повезло. Юную выпускницу распределили на работу в организацию с мудрёным названием «Элеваторзарубежстрой» переводчицей. Сбылась многолетняя мечта. Вдоль и поперёк изъездила свой любимый Лаос, а заодно и всю Юго-Восточную Азию. За этими поездками совсем не заметила, как настали «лихие девяностые». Россия перестала возводить элеваторы и мельницы в дружественных государствах. По блату устроилась преподавателем в частую школу. В целом неплохо зарабатывала. Спасибо и низкий поклон директрисе и бывшей старосте их группы Лизавете. С её помощью успела обменять нерастраченные чеки «Внешпосылторга» на вполне осязаемые зелёные бумажки с изображением профиля тамошнего президента. И уже отдать их в оплату за маленькую, однокомнатную, но зато свою собственную квартиру, у «чёрта на куличках».

Кассандра и не заметила, как вышла из городского парка и уже подходила к районной библиотеке имени Сперанского.

Вчера Лизавета ни с того, ни с сего напросилась к ней в гости.

Приехала под вечер. Вывалила на стол кучу деликатесов и бутылку коньяка десятилетней выдержки.

– Кася, у меня к тебе серьёзный разговор.– Директриса раскраснелась после второго бокала и хотела достать сигарету, но передумала.-Понимаешь, подруга, родители тех трёх, оставшихся у тебя учеников, больше не хотят платить. Срочно переводят отпрысков в группу китайского. Наливай.

Хозяйка и гостья выпили не чокаясь. После чего Лиза продолжила.

– Так-то, вот. Но ты, Касюха, не дрейфь. Где наша не пропала. Поработаешь пока в библиотеке, временно. А я рекламу по всему интернету раскидаю. Мол, твой лаосский- это такая фишка. Это модно, престижно, ну и так далее. И как только поймаю в свои сети хотя бы человек десять- тебя сразу с этой пыльной работы вызволю.

– Какая библиотека? Ты о чём подруга? – Кассандра отобрала у Лизаветы бутылку и поставила на стол.– Объясни толком!

– А че-гг-го тут объ-яс-нять? – язык подруги не совсем точно выполнял команды, поступающие из мозга.

– Хоть ты мне и под-гу-га луч-шая, между про-чим, но давать тебе эти самые « ти-ти ми-ти» мне не из чего. Псссс. Вре-мен-но. Вот тебе запи-со-чка к моей знакомой. Её зовут… Её зовут… Как же её зовут? Ариной её зовут. Как пушкинскую няню. Арина Алекса-ндро-вна. И работает эта няня, то есть, моя подружайка, не кем попало, а биссектрисой! Тьфу ты, чёрт! Директрисой она трудится, библиотеки имени Спе-ранс-кого. Вот. Выпьем. За твоё тру-до-устрой-ство. Временное. Обещщщ-щаю.

– Значит от Елизаветы Сергеевны? Превосходно. – Дородная женщина в старомодных очках пристально смотрела на Кассандру. – И имя у вас подходящее для нашего учреждения, литературное. Ну, что же, я вас беру. Надеюсь, вы сами понимаете – библиотека организация бюджетная. То есть, я хотела сказать, – оклады у нас маленькие. Совсем мизерные, но и работа скажу я вам не пыльная. То есть, на вашем участке она как раз пыльная. Когда желаете к ней приступить?

– Я готова прямо сейчас, – еле слышно произнесла Кася.

– Превосходно. Честно признаться, я другого от вас и не ожидала. Ступайте за мной. Идём в книгохранилище.

Оказавшись в подвальном помещении без окон, Арина Александровна продолжила.

– Отныне это ваше рабочее место. Здесь лежат невостребованные книги с позапрошлого года. Согласно инструкции, они подлежат списанию. Но прежде чем отправить их на макулатуру, то есть на наш рубероидный завод, их надо снять с учёта и проверить на наличие посторонних предметов.

– Каких предметов? – переспросила Касандра.

– Я же ясно сказала. Посторонних. Чего тут непонятного? Когда-то их брали на дом, или в читальный зал. Могли забыть меж страниц документы, деньги. Да что угодно могли забыть. Порядок у нас такой- каждую книгу проверить, записать.– Договорить она не успела. В кармане директрисы зазвонил телефон.

– Совещание. Ой, простите пожалуйста, запамятовала совсем. Новенькую инструктирую. Сейчас выезжаю, уже бегу.– Она повернулась к Кассандре. – До конца дня меня не будет. Кроме вас других сотрудников в библиотеке нет. Санитарный день у нас. Жду вас завтра утром с докладом. Отчитаетесь, сколько книг перелопатили. Вот ключ. Уходя, заприте дверь. И не забудьте включить сигнализацию. У вас же высшее образование? Разберётесь.

Шестой час новая сотрудница перелистывала пожелтевшие книги в твёрдых и мягких переплётах. С непривычки сильно ныла спина. От пыли першило в горле. Припасённые бутерброды были давно съедены. Термос с крепким кофе опустел. «Тезисы очередного съезда партии», «Якутские сказки»,

«Рульбарс», «Избранные речи коммунистических лидеров нашей страны и государств соцлагеря». Конца и края им не видно. Ей вдруг показалось, что стопка книг у стены не уменьшается, а растёт.

Наверное размножается делением, как амёбы. И чем больше книг она обрабатывает, тем больше остаётся.

– «Сколько же деревьев было изведено на то, чтобы напечатать никому ненужное это. А мебель, что тогда, что сейчас из опилок делают, да ещё вреднющим фенолом пропитывают».

Встала. Заставила себя сделать несколько приседаний. Наклонилась. Достала кончиками пальцев носки туфель. Посмотрела на свои находки.

Четыре расчёски, двенадцать трамвайных и троллейбусных билетов, два синеньких прямоугольничка в кино с оторванным контролем. Жёлтый советский рубль. Несколько медных монеток. Выходит, кое -какие книги всё же, читали. Закладки делали.

– «Наверное даже конспектировали».

Прикусила губу и взяла очередной том. А. В. Корюшкин « Исполнение желаний» издательство « Рабучгиз» 19.. год.

– «Интересно каким он был, этот Корюшкин? Наверное, состоял в Союзе писателей. Ездил по деревням и сёлам с творческими вечерами. Выступал в Домах культуры. Наверное, гордился собой. А как же, – писатель. Книгу издали, и наверное, не одну».

Женщина подняла книгу за корешок и потрясла над столом. Медленно кружась, на него опустился пожелтевший листок бумаги.

– «Не ленись! Потрудись! Прочти 1-е слово на пятой странице, 13-е слово на 19-й странице, 25- е во втором абзаце на 84-й странице и всю строчку в четвёртом абзаце на странице 101. И с тобой точно что- то хорошее произойдёт!» Завершала текст смешная чернильная рожица.

– Надо же, – Кассандра вертела в руках записку. – А я грешным делом думала, что сей опус никто никогда не читал. – Она открыла обложку и посмотрела формуляр. Целых три подписи.