Хайнер Ранк - Дорожное происшествие

Крейцер отпил глоток сока.

- Мы сделаем все, что в наших силах, - сказал он. - Да, кстати, известно ли вам, что несчастный случай произошел возле Филиппсталя, другими словами, на том шоссе, которое ведет к Вильгельмсхорсту?

- Не знала! - Она испуганно поглядела на него и медленно откинула голову на высоко поднятую спинку шезлонга. Рука ее непроизвольно стиснула отвороты блузки. Потом, опустив длинные ресницы, она сказала шепотом: - Не понимаю, что вы хотите этим сказать?

Крейцер упорно смотрел на мореные половицы между своими ботинками. Ах так, значит, об этом Николаи не сказал ей ни слова. И хорошо сделал, едва ли его жена до сих пор пребывает в счастливом неведении…

- Разве для вас что-нибудь связано с названием Вильгельмсхорст? - осторожно начал он.

Она выпрямилась и взглянула на него.

- Извините, ради бога, - сказала она по-прежнему ровным голосом. - Мне вдруг стало дурно. Со мной это бывает, виновата моя болезнь. А теперь к вашему вопросу: - Нет, Вильгельмсхорст не вызывает у меня никаких ассоциаций.

Она загасила недокуренную сигарету и допила сок.

Крейцер чувствовал, что она не совсем откровенна, однако решил примириться с этим и не терзать ее мучительными и унизительными расспросами. А имя приятельницы доктора он может узнать и от него самого.

- Да это, собственно, и не играет особой роли, - сказал он после недолгого молчания и поднялся со своего места.

Она улыбнулась признательно, явно прочитав его мысли.

Перед домом остановилась машина, хлопнули дверцы, донесся голос чем-то возмущенного Николаи, по лестница загромыхали шаги, потом они раздались в коридоре, дверь рывком распахнули, и в комнату ворвался сам доктор. У него было багровое лицо, глаза из-под кустистых бровей так и сверкали от злости. Разъяренным быком кинулся он на Крейцера.

- Зарубите себе на носу, - заревел он, - что я не потерплю вашего наглого вынюхивания! Хотите что-то узнать - обращайтесь ко мне, а клинику и мою жену оставьте в покое.

За спиной у Николаи возникло сконфуженное лицо Арнольда, тот смущенно пожимал плечами. Николаи повернулся к нему.

- Этот мальчишка вступает в разговоры с моим персоналом и подкапывается под мой авторитет. А когда я требую объяснений, он нагло заявляет, что собирался, видите ли, проверить мое алиби.

Крейцер резко перебил его:

- Этот «мальчишка» - младший лейтенант полиции Арнольд, и он действовал по моему заданию. За последние несколько часов мы пришли к выводу, что не можем до конца снять подозрение с вас, и поэтому приняли решение начать официальное расследование.

- Чихал я на ваши расследования! - кричал Николаи. - У себя в клинике я хозяин и… - Он не докончил, потому что взгляд его упал на жену, которая с мольбой смотрела на него и едва заметно качала головой. Он сглотнул раз, другой, ослабил узел галстука и продолжал уже более спокойно: - Давайте лучше перейдем ко мне. Я хотел бы, чтобы по меньшей мере моя жена была бы избавлена от этой глупости. - Он повернулся и вышел.

Крейцер за руку попрощался с госпожой Николаи. Умоляюще глядя на него, она шепнула:

- Ради бога, не сердитесь, он вовсе так не думает, просто он совершенно измучен.

Кабинет доктора оказался небольшой, скупо обставленной комнатой в нижнем этаже: письменный стол перед окном, кресло, белый металлический шкаф со стеклянными дверцами, в шкафу книги по медицине и многотомный словарь Майера, обтянутая клеенкой кушетка и три белых деревянных стула. Больше в комнате ничего не было, только над письменным столом висел еще иллюстрированный календарь, а над стульями - три цветные гравюры времен Питера Растрепы, изображавшие, как лукавый доктор исцеляет симулянта, который приходит к нему на костылях, но, завидев зубодерные щипцы, удирает со всех ног.

Доктор пропустил вперед Арнольда и Крейцера, захлопнул за собой дверь, подошел к столу и так грузно плюхнулся в свое кресло, что оно заскрипело. Некоторое время он молча и злобно созерцал письменный прибор из полированного гранита, потом вдруг взревел:

- Я жду извинений! Или вы думаете, что я потерплю такую наглость?

- Для допроса мы можем пригласить вас к себе, - спокойно ответил Крейцер.

Николаи даже задохнулся.

- Но я… мне… права гражданина, - прохрипел он, в бессильной злобе сжимая кулаки.

Крейцер холодно улыбнулся.

- Без сомнения, наш долг - защищать права граждан. Однако из этого не следует, что любой гражданин может нас оскорблять и водить за нос. Уважение должно быть взаимным.

Николаи подпер голову кулаком.

- Какого черта вы вынюхиваете что-то у меня за спиной? Это непорядочно с вашей стороны.

- А обманывать нас порядочно? - парировал Крейцер.

Николаи покраснел, приподнялся и со вздохом сел снова.

- Я не знаю за собой никакой вины, - устало сказал он.

- У вас есть приятельница в Вильгельмсхорсте?

Николаи снова взвился.

- Откуда вы это раскопали? Неужели моя жена…

Крейцер отрицательно помотал головой.

- Ваша жена ничего мне не говорила.

- Ну слава богу! Только я не понимаю, как вы так быстро до этого добрались. Никто ничего не знает…

- Как зовут вашу знакомую?

- Вас не касается. Это мое личное дело.

- Заблуждаетесь. Мы спрашиваем не из пустого любопытства. Дорога из Клейнмахнова на Вильгельмсхорст про ходит как раз через Филиппсталь, и вы это знаете. Не по тому ли вы и умолчали об этом знакомстве?

- Нет, черт подери. Я умолчал потому, что не имею никакого отношения к вашему случаю, и потому, что хоте избавить как мою семью, так и эту девушку от ненужных разговоров.

- И совершенно напрасно. У нас не принято предавать огласке сведения, сообщенные нам в конфиденциальном порядке. Но если вы не говорите правды, мы вынуждены отыскивать другие источники информации, а это для вас чревато известными неприятностями. В общем, попробуйте подойти к делу разумно и трезво. Совершено преступление, и мы должны его раскрыть. Подозрение падает на вас. Поскольку вы утверждаете, что невиновны, было бы всего лучше, если бы вы оказали нам поддержку, чтобы как можно скорее разоблачить преступника и снять подозрение с вас. Поймите же наконец, что это в ваших интересах.

- Конечно, конечно… я не идиот, но…

- Тогда назовите имя своей знакомой.

- Я не могу, она так же не имеет никакого отношения к происшествию, как и я, мне не хотелось бы ее компрометировать.

- Она что, замужем?

Николаи мрачно молчал.

- Ну ладно, -сказал Крейцер. - Товарищ Арнольд, доложите, пожалуйста, что вам удалось выяснить в больнице.

- Я выяснил, что с двадцати часов до двадцати двух никто не видел доктора Николаи. А в двадцать два пятнадцать его видели в хирургическом отделении.

- Смешно слушать, -буркнул Николаи, - я все это время просидел у себя в кабинете за книгой. Читал детектив, если вас интересуют подробности.