Сергей Федин - Детективы

— Наса хочет зделать вам один выгодный предлозение, — пропищал человечек, смешно коверкая русские слова.

— Вы представляете НАСА? — не удержался от шутки Бельский, машинально разглядывая чересчур пестрый галстук мистера Фэна.

— Нет, нет, — завибрировал тот, — я представляль одна богатый человека. — Она хочетца продать вам уникальная веся.

— Что за вещь имеется в виду? — насторожился Бельский.

— Это перьевая ручка Нила Армстронга, которая он делала записка в бортовая зурнала.

— Во время полета на Луну? — поразился Аркадий.

— Да, да! — обрадовался мистер Фэн, нервно потирая руки. — Моя знала, что ваша будет интересно. Начальная цена — два миллиона долларов, — почему-то без акцента добавил он и тут же спохватился. — Но цена мозно договорица. Лутце зайдем одна японская ресторана здеся рядом и там все обсудим.

— Благодарю за приглашение, — Аркадий слегка поклонился, непроизвольно улыбаясь в ответ, — но я, пожалуй, откажусь. Во-первых, потому, что в японских ресторанах русским подают лишь одну шестую часть суши.

— О! — понимающе кивнул Фэн. — Какой смесной сутка! А во-вторых?

— А во-вторых, — улыбка медленно сползла с лица Аркадия, — я никогда не покупаю подделок.

Почему русский коллекционер не поверил мистеру Фэну?

В условиях невесомости перьевая ручка работать не будет.

Адвокат Елизавета Грунская, или, попросту, Лизавета, всегда отличалась острым умом и могучей эрудицией. Неудивительно, что ее знакомые часто просили у нее помощи в разных щекотливых ситуациях. Вот и на этот раз к ней обратилась за советом бывшая однокурсница Элла, ныне жена богатого антиквара.

— Тут у меня проблема, — начала она. — Хочу сделать подарок мужу ко дню рождения, но не могу выбрать, какой именно.

— Да, это действительно серьезная проблема, — усмехнулась Лизавета. — А из чего ты, собственно, выбираешь?

— Понимаешь, — обрадовалась Элла, — я тут подумала: купить ему шикарные брюки с подтяжками от Версаче или уникальную антикварную вещь.

— Я в мужских брюках не копенгаген, так что советую выбрать второй вариант. А что там за вещица?

— О-о, это чудная древнеримская штучка! — затараторила Элла. — Мне ее предлагает купить один знакомый археолог. Говорит, что ей две тысячи лет.

— Да что за штучка то? — не вытерпела Лизавета.

— Такая медная табличка, а на ней надпись на латыни в виде магического квадрата, которая читается сразу по четырем направлениям.

— Кажется, я знаю, что там написано:

Что означает «Сеятель Арепо держит колеса в деле».

— Лизка, ты просто гений. — Элла в восторге всплеснула руками. — Откуда ты все это знаешь?

— Я ходила в детский сад с латинским уклоном, — пошутила Лизавета. — А ты действительно уверена, что табличка такая древняя?

— Ну, да. На ней даже дата стоит, тоже на латыни: «5-й год до рождества Христова». Ну, так что ты посоветуешь?

— Ты знаешь, — улыбнулась Лизавета, — я вдруг представила твоего мужа в подтяжках от Версаче… Пожалуй, тебе стоит остановиться на брюках. А что касается твоего дружка-архитектора, посоветуй ему сменить специальность. Или найти себе покупателя поглупее.

Почему Лизавета усомнилась в подлинности «антикварной» вещицы?

Табличка поддельная — достаточно посмотреть на дату. В те времена никак не могло быть известно, что Христос родится через 5 лет.