Том Кристенсен - Царство мертвых

Внезапно в дверь тихо постучали. Микаель бросился открывать. Вошел доктор Абу-Наср. Они сели за маленький столик возле двуспальной кровати.

Микаель вопросительно посмотрел на гостя. Этого человека он все последние годы считал своим личным другом и другом своего отца.

— Принц Ясир огорчен, — произнес доктор Абу-Наср. — Он хочет знать, что происходит.

— У меня нет ответа, — покачал головой Микаель. — Все, что я рассказал Зоннтагу, правда. Я понятия не имею, кто проболтался и о чем.

Доктор Абу-Наср не шевелился.

— Кто может что-то прознать?

Микаель поднял глаза к потолку и на мгновение замер, потирая потные ладони.

— В нашем офисе только двое в курсе основных событий: я и мой заместитель.

— Как его имя?

— Томми Тенволд.

— Ему что-нибудь известно о… побочной деятельности?

— Нет, — покачал головой Микаель. — Это исключено.

— Полностью?

— Да.

— Тем не менее утечка информации налицо, — сказал доктор Абу-Наср. — Я должен убедить принца Ясира, что в нашей ословской компании все чисто. Это очень важно. Даже простое подозрение может доставить ему неприятности. Ведь ЦРУ, видимо, уже в курсе действий норвежской и португальской служб безопасности. Принц Ясир поручил мне пройтись по всему «Глобал кэпитал» с лупой и навести порядок. Он очень обеспокоен последствиями, какие может возыметь эта история для него лично и для всей королевской семьи, ибо нити расследования могут привести именно туда.

Микаель сглотнул.

— Но каким образом…

— Мы решили кое-что предпринять.

— Что именно?

— Нам необходимо убедить принца Ясира, что ни ты, ни твой партнер не имеете ни малейшего касательства к финансированию террористов. Это наша единственная возможность.

— Но как мы докажем?

— Вас заставят говорить правду.

— Но… — Микаель нерешительно улыбнулся. — Я не совсем вас понимаю…

— Вас допросят сотрудники службы безопасности королевской семьи. Только им принц Ясир полностью доверяет.

Стрелки часов миновали одиннадцать, когда Саид услышал, как Шира вошла к себе в спальню. Подождал десять-двенадцать минут и вышел из своей комнаты.

Он тепло оделся, аккуратно запер за собой дверь и спустился вниз, не встретив никого по пути. На последней лестничной площадке остановился и быстро проверил карманы пальто — не забыл ли ключи и записку. Все на месте, он вышел в ледяную звездную ночь и большими шагами поспешил к автобусной остановке.

Автобус 32-го маршрута подошел сразу же. Он вошел, прокомпостировал билет и занял место в хвосте у окна. Перед ним сидели две темноволосые девицы, каждая со своим мобильником возле уха. Обе громко тараторили по-норвежски, не обращая внимания друг на друга.

Саид смотрел в окно на освещенную фонарями зимнюю ночь.

Встреча с Марваном и двумя другими пугала его как ночной кошмар, он просыпался по ночам в холодном поту. Почему они выбрали именно его и того лысого парня? Почему все так торопятся? Ему-то нужно время, достаточно времени, чтобы совершить возмездие. Каждый день, каждый час он молился Аллаху. Проснувшись ночью от кошмара, лежал и думал, сможет ли вести себя естественно, когда на теле будет взрывчатка? Вдруг упадет в обморок? И что чувствует человек, когда на нем взрывается бомба? Испытает ли боль? Увидит ли что-нибудь, услышит ли? Лежа на спине с закрытыми глазами, он пытался представить себе мгновение взрыва, словно в замедленной съемке, — как голова, руки, ноги, все тело, все внутренности разлетятся в клочья. Кровь, куски плоти, кости. Далеко их разбросает? Смогут ли найти достаточно фрагментов, чтобы идентифицировать его? Может быть, найдут руку, глаз или несколько фаланг?

— Никто не сможет причинить тебе вреда, пока не придет твой день, — пробормотал он себе под нос. — Но когда твой день придет, никто не сможет спасти тебя.

Как укоренилась во мне ненависть, подумал он, с той самой минуты, когда Нура впервые показала мне синяки. Он помнил ее плечи и шею в иссиня-черных и желтых пятнах. Но в первую очередь глаза, которые молили о прощении, что она показывает ему, своему брату, то, что сделал с ней ее собственный супруг. Невозможно встретиться с Нурой вновь, не отомстив за нее.

Девчонка впереди прощебетала «пока!», захлопнула мобильный и убрала в сумку. Потом быстро обернулась, посмотрела на него. Подружка продолжала болтать.

Саид опустил голову и уставился на свои руки. Ненависть росла, пожирала его сердце. Он сжал и разжал кулаки.

Эту возможность в щедрости своей подарил ему Аллах. Остальное он должен сделать сам. Его собственная жизнь ничего не значит. Совершив возмездие, он будет готов встретиться с сестрой. Только бы хватило времени.

Через десять минут автобус остановился на Солли-плас, и он вышел. Несколько секунд, глядя по сторонам, стоял на остановке. В этот поздний час прохожих на улице почти не было. Саид пересек мостовую и свернул на Бюгдёй-алле к зданию, где находится офис. Усилием воли заставил себя идти спокойно.

Поравнявшись с окнами «Глобал кэпитал», он несколько секунд внимательно вглядывался в них. Во всем доме темно. Никого нет.

Он подождал, пока мимо проехал какой-то автобус, ускорил шаг и перебежал дорогу. На другой стороне замер, огляделся. В двадцати-тридцати метрах от него к тротуару подъехала машина и остановилась, не выключая мотора и фар. На переднем сиденье — очертания человека. Не сводя глаз с автомобиля, Саид медленно направился к входной двери. На ходу вытащил из кармана колечко с двумя ключами — Шира прихватила их из шкафчика в колл-центре. Возле самой двери быстро посмотрел направо. Машина все еще стояла на месте. Он выбрал больший ключ и сунул в замок.

Ключ подошел.

Он повернул его, открыл дверь и через две секунды уже стоял в освещенном холле. Убедившись, что входная дверь захлопнулась, медленно, осторожно начал подниматься по лестнице.

Томми нерешительно улыбнулся:

— Ты гонишь. Правда, завтра?

— Не гоню. — Микаель закатил глаза. — Приглашение лично от принца Ясира. А значит, выбора у нас нет.

— Но почему? — У Томми свело в животе.

Он не знал почему, но все это ему не нравилось. К чему такая спешка?

Микаель еще из Лиссабона попросил Томми отправить экспресс-почтой паспорта и заявления в посольство Саудовской Аравии в Стокгольме. Все необходимо сделать как можно быстрее. Микаель начал оформлять свои бумаги прямо из Португалии. Приглашение принца Ясира уже дожидалось в посольстве, и, чтобы получить визу, нужно было отправить туда формальное заявление и паспорта.

Сейчас Микаель стоял в дверях, держа в одной руке паспорта с проставленными визами, а в другой — билеты, которые несколько минут назад привез курьер.