Джон Гришем - Дело о пеликанах

- Что вы предполагаете делать, если найдете Маттиса? - спросил Грентэм.

- Арестую его.

- У вас имеется ордер?

- Скоро будет.

- Есть какие-нибудь предположения о том, где он может находиться?

- Откровенно говоря, нет. Мы неделю пытались выявить его, но безуспешно.

- А Белый дом не препятствовал вашему расследованию по делу Маттиса?

- Если вы выключите магнитофон, мы обсудим этот вопрос, идет?

Грей взглянул на главного редактора.

- Идет, - сказал Фельдман.

Войлс пристально посмотрел на Фельдмана, затем на Кинга, затем на Кротхэммера, затем на Грентэма.

- Запись выключена, верно? Вы не будете это использовать ни при каких обстоятельствах. Понятно?

Они кивнули в знак согласия и внимательно слушали. И Дарби тоже.

Войлс недоверчиво взглянул на Льюиса.

- Двенадцать дней тому назад в Овальном кабинете Президент Соединенных Штатов попросил меня исключить Виктора Маттиса из списка подозреваемых. Или, говоря его словами, попросил меня отступиться.

- Он объяснил причину? - спросил Грентэм.

- Он сказал, что это существенно подорвало бы его репутацию и могло бы серьезно повредить ему на перевыборах. Он считал, что дело о пеликанах само по себе не имело большого значения, но если бы оно стало предметом расследования, то об этом узнала бы пресса и тогда пострадала бы его политическая репутация.

Кротхэммер слушал с открытым ртом. Кин - уставясь в стол. Фельдман ловил каждое слово.

- Это достоверно? - спросил Грей.

- Я записал разговор на пленку. Она у меня с собой, но я не позволю ее прослушать, пока Президент не изменит своего мнения.

Наступило длительное молчание. Они восхищались этим коротышкой: подумать только - сделал запись у Президента!

Фельдман откашлялся.

- Вы только что видели статью. С того времени, как ФБР получило письмо и до начала расследования, была задержка. Этому в статье должно быть дано объяснение.

- У вас есть мое заявление. Этого достаточно.

- Кто убил Гэвина Верхика? - спросил Грей.

- Я не буду обсуждать детали расследования.

- Но вы знаете?

- Кое-какие предположения имеются. Но это все, что я могу сказать.

Грей оглядел сидящих за столом. Было ясно, что Войлс не скажет сейчас больше ничего, и все-таки у всех как-то спало напряжение. Редакторы переваривали услышанное.

Войлс распустил галстук и расслабился.

- Это не для записи, конечно, но все-таки, каким образом ваши парни докопались до Моргана, этого убитого юриста?

- Я не буду обсуждать детали расследования, - сказал Грей с плутовской усмешкой. Все рассмеялись.

- А что вы будете делать дальше? - спросил Войлса Кротхэммер.

- Завтра к полудню соберется суд присяжных. Незамедлительно будут предъявлены обвинения. Попытаемся найти Маттиса, хотя это будет нелегко. Не представляем даже, где он. Последние пять лет он, в основном, проводил на Багамских островах, но у него есть собственные дома в Мексике, Панаме, Парагвае.

Войлс опять взглянул на Дарби. Она стояла, прислонясь к стене около окна, и слушала.

- За какое время будет набран первый материал? - спросил Войлс.

- Они печатают всю ночь, начиная с половины одиннадцатого, - сказал Кин.

- В какое издание попадет статья?

- В "Лейт Сити", это самое объемистое издание. К полуночи будет готово.

- Фото Коула будет на первой странице? Кин посмотрел на Кротхэммера, а тот на Фельдмана.

- Полагаю, да. Мы сошлемся на вас, говоря, что дело было лично передано Флетчеру Коулу, на которого, в свою очередь, сошлемся, говоря, что Маттис заплатил Президенту четыре с лишним миллиона. Да, я думаю, мистер Коул заслужил увидеть свой портрет на первой странице со всеми остальными.

- Согласен, - сказал Войлс. - Если я пришлю человека в полночь, не дадите ли вы для меня несколько отпечатанных экземпляров?

- Разумеется, - ответил Фельдман. - А зачем?

- Да я хочу лично передать один Коулу. Постучаться в полночь в его дверь, лицезреть его в пижаме и швырнуть газету ему в лицо. А потом сказать, что вернусь с повесткой в суд на заседание присяжных, и вслед за тем явлюсь с обвинением. А затем приду с наручниками.

Он сказал это с таким наслаждением, что стало страшно.

- Я рад, что у вас нет ни капли зависти, - сказал Грей, но лишь Кин смог оценить эту шутку.

- Как вы думаете, его обвинят? - с невинным видом спросил Кротхэммер.

Войлс опять взглянул на Дарби.

- Он закроет собой Президента. Добровольцем встанет к стенке, чтобы спасти босса.

Фельдман проверил часы и вышел из-за стола.

- Можно попросить об одолжении? - спросил Войлс.

- Конечно, о чем именно?

- Мне бы хотелось на несколько минут остаться с мисс Шоу наедине. Если она, конечно, не возражает.

Все посмотрели на Дарби, которая пожала плечами в знак согласия. Редакторы и К. О. Льюис дружно встали и гуськом потянулись из комнаты. Дарби схватила Грея за руку и попросила его остаться. Они сели за стол напротив Войлса.

- Разговор будет конфиденциальный, - сказал Войлс, глядя на Грея.

- Он останется, - сказала Дарби. - Магнитофон выключен.

- Чудненько.

- Если вы собираетесь меня допрашивать, то я не стану говорить без адвоката. Он покачал головой.

- Ничего подобного. Я лишь хотел поинтересоваться, что вы собираетесь делать дальше?

- Почему я должна вам говорить?

- Потому что мы можем помочь.

- А кто убил Гэвина?

Войлс заколебался, отвечать или нет.

- Только без записи.

- Без записи, - подтвердил Грей.

- Я скажу вам, кто, по нашему мнению, убил его, но сначала вы скажете мне, сколько раз вы разговаривали с ним до его смерти.

- Несколько раз во время уик-эндов. И хотели встретиться в прошлый понедельник, а потом уехать из Нового Орлеана.

- А в последний раз когда говорили?

- В воскресенье вечером.

- И тле он был?

- В своей комнате в Хилтоне.

Войлс глубоко вздохнул и уставился в потолок.

- И обсуждали с ним встречу на понедельник?

- Да.

- Вы встречали его раньше?

- Нет.

- Человек, который убил его, это тот же самый, с которым вы держались за руки, когда ему вышибли мозги.

Она боялась спросить, кто. Грей сделал это за нее.

- Кто же это?

- Великий Хамел.

Она охнула и закрыла глаза. Попыталась что-то сказать, но слова не шли с языка.

- Это сбивает с толку, - сказал Грей, стараясь быть рациональным.

- В каком-то смысле, да. Человек, убивший Хамела, - работающий по контракту оперативник, независимо нанятый ЦРУ. Он был там, когда убили Каллахана, и я думаю, он вступил в контакт с Дарби.

- Это Руперт, - сказала она спокойно.

- Конечно же, это не настоящее его имя, но пусть будет Руперт. У него, возможно, двадцать имен. Если это тот, на кого я думаю, то он английский кореш, заслуживающий доверия.

- Вы можете представить, как это неприятно? - спросила она.