Тони Хиллерман - Темный ветер

В сгущающейся темноте Чи спустился по руслу. Он устал. Его тошнило. Мутило от смертей. Хорошо бы побольше знать о Джозефе Мушкете. Это единственная ниточка. Железные Пальцы жив, четверо убиты, груз наркотиков целое состояние - исчез.

- Железные Пальцы, где ты? - произнес Чи.

16

Человек, который взял трубку в конторе шерифа округа Коконино, сказал: "Минутку, сейчас узнаю". Прошло три, четыре минуты, наконец тот же голос сообщил, что помощник шерифа Альберт Дэши, насколько известно, выехал в Моэнкопи. Это вполне устраивало Джима Чи, поскольку до Моэнкопи от бензоколонки в Тьоба-Сити , откуда он звонил, было всего несколько километров. Чи забрался в свой пикап и покатил по сто шестидесятому шоссе до пересечения с третьей дорогой, а там свернул па обочину в таком месте, откуда были видны принадлежащие хопи посевы кукурузы на дне ущелья Моэнкопи, маленькие селения с домами из красного камня и все дороги, по которым мог следовать Ковбой Дэши, если он и впрямь направлялся в район Моэнкопи. Чи выключил зажигание и принялся ждать. Ожидая, он обдумывал, что - и как скажет Ковбою.

Белая патрульная машина Ковбоя проскочила мимо, притормозила, подала назад и остановилась у пикапа Чн.

- Здорово, приятель, - сказал Ковбой. - Я думал, ты в отпуске.

- Это было вчера, - сообщил Чи. - А сегодня моя очередь поинтересоваться, удалось ли тебе на-конец поймать того парня, который ломает ветряк?

- Наверняка это кто-нибудь из семейства Гиши, - ответил Ковбой. - Я точно знаю. И ты знаешь. И все это знают. Проблема в том, что все навахо на одно лицо, и мы не знаем, кого именно надо арестовать.

- Другими словами, - заключил Чи, - ты не продвинулся ни на шаг.

Ковбой выключил зажигание, закурил сигарету, расслабился.

- Скажу тебе правду, - произнес он. - Я топчусь на месте. Интересно, как бы ты справился с этим без особой помощи.

- Можно и совсем без помощи.

Ковбой рассмеялся и покачал головой.

- Да не поймает никто этого сукина сына, - сказал он. - И ты не поймаешь. Дохлый помер.

- А как насчет того дела с наркотиками? - спросил Чи. - Есть успехи?

- Никаких, - ответил Ковбой. - Во всяком случае, насколько мне известно. Но это крупное дело. Им занимаются лично шериф и его заместитель. Такую работу простому помощнику не доверят.

- Они тебя отстранили?

- Не совсем, - сказал Ковбой. - Шериф вызывал меня вчера, все допытывался, где спрятаны наркотики. Он считает, раз я хопи и дело происходило в резервации хопи, то должен точно знать.

- А если бы это происходило на Аляске, он обратился бы к эскимосу, заметил Чи.

- Вот-вот. А я ответил, что, скорее всего, товар к рукам прибрал ты. Я напомнил ему, что ты был там, когда произошла катастрофа, что у тебя был пикап и все такое. Дескать, не мешало бы заглянуть в багажник твоей машины.

Беседа развивалась почти в нужном для Чи направлении. Он немного подправил ее:

- Думаю, уже заглянули. Я забыл рассказать тебе, что люди из Управления приходили ко мне. Они рассуждали примерно так же.

- Черт возьми, - оторопел Ковбой. - Ты это серьезно?

- Вполне. Достаточно серьезно, чтобы Ларго напомнил мне - это дело вне юрисдикции полиции навахо, и посоветовал держаться как можно дальше.

- Он не хотел, чтобы ты отвлекался от нашего ветряка, - сказал Ковбой. - Преступление века.

- Беда в том, что я, кажется, догадываюсь, где спрятана машина, которую ищут федералы. Ковбой уставился на него:

- Где же?

- В одном из тамошних оврагов. Если машина действительно никуда не уехала, надо искать в оврагах.

- Нет ее там, - возразил Ковбой. - Шериф говорил, что парни из Управления и ФБР тоже сначала так думали и обыскали все лощины.

Чи усмехнулся.

- Я понимаю, почему ты улыбаешься, - продолжал Ковбой. - Но, похоже, на этот раз они поработали как следует: пешком там все обошли и с самолета все осмотрели.

- Если бы ты прятал автомобиль, то сделал бы это так, чтобы его нельзя было увидеть с воздуха. Например, поставил бы под нависающими со скалы кустами. Под деревом. Замаскировал бы ветками.

- Точно, - согласился Ковбой. Выставив локоть из окна машины и подперев подбородок ладонью, он задумчиво глядел на Чи. - Почему ты считаешь, что мог бы найти машину?

- Погляди-ка, - Чи жестом подозвал Ковбоя и достал из-под сиденья топографический атлас.

Ковбой вылез из патрульной машины и пересел в пикап Чи.

- Мне бы такой атлас, - заметил он. - Да только шериф слишком прижимистый, не станет платить.

- Предположим, ты задумал спрятать автомобиль, - сказал Чи. - Хорошо. Бог знает зачем, но задумал, и все тут. И ты знаешь, что полиция станет ее искать. У полиции есть самолеты, вертолеты и все такое прочее. Стало быть, надо отогнать машину туда, где ее не углядеть с воздуха.

Ковбой кивнул.

- Итак, - Чи провел пальцем вдоль извилистой синей линии на карте, обозначающей ущелье Вепо, - он поехал вниз по ущелью. Следов, которые вели бы вверх, нет. Лично я поставил бы на то, что он доехал до того места, где над ущельем проходит шоссейный мост, а потом направился в Лос-Анджелес. Но федеральная полиция думает иначе, у федералов есть свои методы получения информации, которыми они не склонны делиться с нами, индейцами. Так что, возможно, тот человек все-таки спрятал машину. Спрашивается - где именно? В каньоне ее нет. Я бы увидел. Наверное, и ты увидел бы. - Чи изобразил на лице сомнение. - Возможно, даже федералы увидели бы. Стало быть, в ущелье ее нет. Надо искать где-то между местом аварии и шоссе. Это около сорока километров. Здесь три оврага, они глубоко врезаются в месу, и там много деревьев, а главное - кустарников, которые растут на стенах и нависают над дном.

Он обвел пальцем каждый из оврагов и посмотрел на Ковбоя.

Ковбой явно заинтересовался. Он наклонился над картой, изучая ее.

- Согласен?

- Ага, - медленно произнес Ковбой. - Другие овраги так глубоко не врезаются.

- Вот эти два спускаются с месы Большой Горы, - сказал Чи. - Этот ведет вверх к Черной месе. Кстати, примерно туда, где находится ручей Кисиги, неподалеку от которого мы нашли тот самый труп.

Ковбой продолжал рассматривать карту.

- Ага, - повторил он.

- Словом, не пообещай Ларго переломать мне руки и уволить, если я буду совать нос в это дело, я стал бы искать именно здесь.

- Проблема в том, что они уже искали, - произнес Ковбой не слишком уверенно.

- Представляю себе эту картину. Они едут на машине вверх по ущелью, останавливаются перед устьем оврага, кто-то вылезает и смотрит, нет ли следов шин. Ничего не находит, возвращается, и машина едет дальше. Верно?

- Ага, - согласился Ковбой.

- Так вот, если ты задумал спрятать автомобиль, то как станешь действовать? Сначала прикинешь: если оставишь следы, тебя по ним скоро отыщут. Значит, ты свернешь в овраг, поедешь вверх, выйдешь из машины, возьмешь в руки собственную рубашку или еще что-нибудь и будешь заметать следы, сколько хватит терпения.