Андерс Рослунд - Возмездие Эдварда Финнигана
- Название:Возмездие Эдварда Финнигана
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Иностранка, Азбука-Аттикус
- Год:2011
- Город:М
- ISBN:978-5-389-01443-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Андерс Рослунд - Возмездие Эдварда Финнигана краткое содержание
Джон Шварц, задержанный за обычную драку, живет, как выясняет полиция, под именем и по паспорту человека, умершего в Канаде. По отпечаткам пальцев, хранящимся в интерполовской картотеке, — это Джон Мейер Фрай, который был приговорен к смертной казни за убийство девушки, но, согласно поддельным документам, умер своей смертью в американской тюрьме. Ожившему преступнику теперь не избежать возмездия, о котором мечтает отец погибшей девушки, Эдвард Финниган…
Возмездие Эдварда Финнигана - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Фии Свенсон — за потраченные на предварительное чтение часы, редакторское чтение и прочие виды чтения, о существовании которых мы даже не подозревали.
Никласу Бреймару, Эве Эйман, Микаэлю Нюману и Ване Свенсон за очень дельные соображения.
Нашему агенту Никласу Саломонсону и Эмме Тибблин — за то, что вы по-прежнему не оставляете усилий.
Эрику Тунфорсу — за его обложки, с которыми мы уже сроднились.
Астрид Сивандер — за тяжкий труд корректора.
Маттиусу Бустрёму, Лотте Бюквист Леннартсон, Чери Фуссер, Лассе Екселю, Мадлен Лавасс, Анне Карин Сиглинг, Анн-Мари Скарп и Лоттис Вале в издательстве «Пират» — за высокий профессионализм, доброжелательность и любезность.
Отдельное спасибо Софии Браттселиус Тунорс, нашему издателю.
Стокгольм, Март 2006 г. Андерс Рослунд, Бёрге ХелльстрёмПримечания
1
Коридор с камерами осужденных на смертную казнь. (Прим. пер.)
2
Департамент исправления и перевоспитания (англ.).
3
Тяжкое убийство, караемое смертной казнью (англ.).
4
Черные (англ.).
5
Белые (англ.).
6
Латиноамериканцы (англ.).
7
Прочие (англ.).
8
Нет, только не туда! (англ.)
9
Я не могу дышать! Только не туда! Мне надо дышать! (англ.)
10
Шварц, Уильям Джон, национальность — канадец (англ. и фр.).
11
Больше не надо! (англ.)
12
Ответственный оперативный сотрудник (англ.).
13
Исправительное учреждение Южного Огайо (англ.).
14
Помощник ответственного оперативного сотрудника (англ.).
15
Гори, Джон, гори (англ.).
16
Ринкебю — пригород Стокгольма, населенный в основном иммигрантами.
17
Красивый дом (англ.).
18
Спасибо (англ.).
19
К сожалению, в данный момент у нас нет свободных машин (англ.).
20
Вызывайте тогда морскую пехоту (англ.).
Интервал:
Закладка:
