Дерек Картун - Явочная квартира

- Мсье Анри меня на куски разрежет. Если вы думаете, что я такое могу сделать, значит, вы не в своем уме.

- Тогда, лапочка, получишь полных пятнадцать лет тюрьмы, и мы уж позаботимся, чтобы тебе мало не показалось.

- Люди Ашара ужас что вытворяют. Вы видели труп Маццини, видели, что с ним сделали? А я слышал, как он вопил, его не сразу прикончили, несколько часов терзали. Не дай Бог такое услышать. Кошмар, мне потом ещё и описали подробно, как это было. А с портье вашим уже побеседовали, он теперь маму родную не опознает.

- Слушай ты, дерьмо, - прервал его начальник отдела по расследованию убийств, - мы на этот раз Ашара точно посадим и особо церемониться не будем насчет тонкостей правосудия. Что нам в тебе нравится - это твоя готовность помочь. И по этой причине дадим шанс выпутаться: получишь приговор полегче, только за соучастие. Тебе сейчас двадцать два... - к тридцати на волю выйдешь, успеешь ещё баб потрахать.

- Нечего меня пугать. Мсье Анри со мной расправится почище вас.

- Тогда пришьем тебе ещё парочку убийств, представим суду как общественно опасного преступника, патологического маньяка - минимум двадцать пять лет тебе обеспечены. Это просто. И от тебя надолго избавимся - тоже неплохо.

Жерар изнемогал от жажды, голова раскалывалась, болело все тело. Он был измучен, сбит с толку, до смерти напуган. Но одно он знал твердо - чем бы полицейские ему не угрожали, это все ничто по сравнению с тем, что сделают с ним Жожо и Франц по приказу мсье Анри.

- Здорово растянули удовольствие, - хвастался Жожо, - продержали малыша Маццини живым всю ночь, окачурился только когда нам завтракать было пора. Не достался бедняжке утренний кофе. - И хихикнул. Он псих, этот Жожо.

- Дайте попить, - попросил Жерар.

- Успеется, - ответил полицейский, - Сначала закончим деловой разговор. Так ты согласен?

- Дайте хоть аспирин, - взмолился Жерар.

- Нету аспирина, кончился. Давай ближе к делу. Решил что-нибудь?

Больше всего на свете Жерару хотелось, чтобы его оставили в покое: в виски будто гвозди забивали, в глазах плыло. Но Жожо и Франц - это ещё хуже, об этом он помнил, это в его жизни было сейчас главным.

- Ни за что, - упрямился он, - Ни за что.

Начальник отдела повернулся к коллеге:

- Вот скотина. Покажи ему, где раки зимуют.

- А может, не надо? Он уже свое получил...

Жерар смутно понимал, что перед ним разыгрывают старый сценарий "злой следователь - добрый следователь".

- Сейчас начнем.

- Сбегаю в уборную - и возьмусь за тебя, - сказал "злой" и вышел.

- Ты бы лучше уступил, парень, - посоветовал "добрый", - Он знаешь, каков, если его разозлить! У тебя и так голова разбита, а он начнет по ней колотить. И ничего не докажешь - все шишки на аварию спишутся. Послушайся меня, помоги нам, а я тебе помогу - сделаю все, что в моих силах.

Жерар молчал, ему даже говорить было больно. Любое движение головой и боль пронзала череп, отдавалась в глазах. Он зажмурился - не помогло.

- Дай воды, ради Бога.

- Не имею права. Если договоримся, то придет врач. Один укол - и все будет о'кей. Но сначала тебе придется развязать язык, иначе мой товарищ башку твою разнесет. Давай говори, а то он сейчас вернется.

Умом Жерар не блистал. В машинах разбирается лучше некуда, нервы крепкие, умеет деньгу зашибить, ходок по бабам - для всего этого особого ума не требуется. В криминальном мире полно изворотливых, но тупых Жераров и Жожо. В разбитой голове созрел хитроумный план, как стряхнуть со спины проклятых полицейских, а заодно и стакан воды получить, и укол, и передышку.

- Если я вам кое-что скажу насчет мсье Анри, чего вы не знаете? Не про этих гомиков, тут-то сразу след ко мне приведет. А про другое убийство - он сам убил человека, своими руками, я точно знаю. Годится?

Он отводил внимание от двойного убийства на улице Пернели, как бы забыв, что это сам дважды спустил курок. Он и окажется на скамье подсудимых, если полицейские не сумеют переложить вину на Анри Ашара. Зависит от портье - какие он даст показания. Без его показаний в суде у полиции ничего не выйдет, так мсье Ашар сказал, когда велел ему свалить куда-нибудь в провинцию и носа не показывать. А он, дурак, запал на этот "мерс". Еще гордился собой: полминуты потребовалось, чтобы его угнать. Устоять не мог, идиот.

- О чем ты говоришь? - спросил полицейский.

- Было дельце одно - видать, важное. Покойника какого-то тайком закопали в лесу, под Медоном. Жожо сам его в машине вез - от него я знаю, он мне рассказал, мы тогда с ним приятелями были.

Тут вернулся "злой" следователь.

- Не стоит на него сильно давить, - сообщил "добрый", - Похоже, он готов кое-что рассказать.

- Развяжет язык, как миленький, если как следует по черепу вломить. Эти вонючки только такой язык и понимают.

Однако, выслушав предложение Жерара, смягчился:

- Ладно, излагай. Если мне твой рассказ по душе придется, то получишь аспирин, а не понравится - пеняй на себя.

- Жожо сказал, что они его закопали на выезде из Сан-Лежер, в рощице, прямо у дороги. Пока яму рыли - там корни всякие, ветки, - мсье Ашар ругался на чем свет стоит, велел копать поглубже. Наконец кое-как сунули покойника в яму, только все равно неглубоко. Жожо считает, что лисицы его вмиг откопают.

- Как он был убит?

- Пулей в затылок. Сзади. Как обычно.

- И это сделал Ашар?

- Так Жожо сказал. Он даже удивился. Не часто мсье Анри руки пачкает.

- А оружие?

- Мсье Анри сунул пистолет в карман. Жожо ещё спросил, не лучше ли его выбросить, а мсье Анри велел ему заткнуться. С ним особо не поговоришь.

- Когда это было?

Жерар сделал усилие, вспоминая, и лицо его сразу исказилось от боли.

- Месяц примерно назад. Может, чуть пораньше.

- Как выглядел покойник?

- Да я что, допрашивал, что ли, Жожо? Он только и сказал, что вроде иностранец. И пикнуть не успел - запихнули в багажник, рот скочем заклеили. Но Жожо подумал, что иностранец. А подробно не описывал.

Через полчаса в камеру явился полицейский врач.

Глава 18

Труп отыскали через два дня. Жерар не ошибся насчет лисиц: они-таки учуяли мертвое тело. Прочесывая молодой еловый лес вдоль шоссе, полицейская поисковая группа наткнулась на груду рыхлой земли, из которой торчало что-то белое - добела обглоданная человеческая стопа, как выяснилось.

- Еще неплохо сохранилось, принимая во внимание все обстоятельства, вынес свое суждение медсудэксперт, обозревая тело.

- А как смердит! - поморщился инспектор, прибывший из Парижа, - Запах иногда и формальдегидом не перешибешь. Но к этому привыкаешь.

- Так что мы имеем?

- Мужчина, белый, рост сто семьдесят пять, примерно сорока лет, золотые коронки на зубах - дантист у него никуда не годный, убит одним единственным выстрелом в затылок, умер на месте, наверно, и не понял ничего.