Дей Кин - Комната со шкафом

- Да, сэр. Мы с вами об этом уже говорили.

- Говорили... Ну, так вот, этим делом занимается сержант Оллер. Поручаю тебе контролировать это дело, а если будет нужно, будешь вести его самостоятельно... Это верный путь к спасению твоего дружка... - И он засмеялся.

- Слушаюсь, сэр.

- Ты знаешь о том, что Оллер подозревает Соммерса в убийстве старухи?

- Сэр, сержант Оллер никогда не отличался особым умом...

Лицо капитана посуровело, но он промолчал.

- Можете идти, - сказал он через некоторое время, обращаясь к Соммерсу, - а вы, Мортон, останьтесь.

- О'кей, капитан! - ответил Эрл. - Всего хорошего и желаю успеха! До свидания, Гарри! Я позвоню вечером.

Тот кивнул ему головой и со всем вниманием повернулся к своему начальнику. Он хмурился, что-то его тревожило.

Соммерс тихим шагом обошел верзилу-полицейского и вышел из кабинета.

Тем временем Байкинс, прежде чем идти в логово зверя, решил заглянуть к Марселини в надежде разузнать какие-нибудь новости. Хозяин бара встретил его натянутой улыбкой.

- О, мистер Байкинс, как давно вас не было у нас! Очень счастлив вас видеть.

- Привет, Луи! У тебя, как всегда, по утрам пустовато. Чем угостишь?

- Есть шотландское, сэр... Разбавить?

- Не надо. Налей стаканчик.

Луи внимательно посмотрел на осунувшееся лицо Марка и участливо спросил:

- Что-нибудь случилось?

- Ты помнил ту девушку, что обнаружил у тебя в ресторане месяца три-четыре мистер Соммерс?

- Как же! Помню, конечно. Довольно миленькая.

- Так вот, она исчезла.

- Исчезла?

- Ты больше не видел ее здесь?

- Нет, сюда она больше не приходила.

- Имей это в виду. Если что узнаешь, сообщи.

- Конечно. Мистер Соммерс здоров?

- Порядок. У тебя там наверху кто-нибудь есть?

- Сидит один тип... С утра нализался как свинья.

Байкинс настороженно оглянулся и, увидев трех парней, сидевших за одним из дальних столиков, сказал:

- Я у тебя, пожалуй, перекушу что-нибудь. Подай мне наверх, там и поговорить можно спокойно. Принеси пива тоже.

Медленными шагами он направился к лестнице, ведущей в верхний зал. Парни повернули в его сторону головы. Один из них смачно сплюнул в сторону и что-то сказал своим компаньонам. Те громко заржали. Марк раздраженно передернул плечами.

Увидев единственного посетителя верхнего зала, Марк чуть не свистнул.

Вот так встреча!

Посреди зала за маленьким столиком сидел, пригорюнившись, швейцар из бруклинского дома Паркер. Обхватив обеими руками голову, он бессмысленным взглядом смотрел в пустоту и что-то бормотал под нос.

- Вот так встреча! - еще раз подумал он. Вот кто может рассказать мне кое-что о Гобби... Надо только умело подойти к нему.

Остановившись возле столика, за которым сидел старик, Марк вежливо поздоровался.

- Здравствуйте, мистер Паркер! Можно к вам присоединиться?

- Что, столов мало? - вяло пробормотал тот.

- Знаете ли, одному как-то скучно.

Паркер поднял на Марка мутные глаза и вдруг хмыкнул:

- А... старый знакомый! Это не вы пришили нашу старуху, сэр?

- Некоторые так и думают... Но я скажу вам по секрету: не я...

Он придвинул к себе стул, сел на него и выложил из кармана на стол пачку сигарет.

- Разрешите?

- Курите, мне-то что... - буркнул старик и вытер тыльной стороной ладони потный лоб. В это время в зале появился Марселини, держа в руках меню.

- Луи, позаботься, чтобы наши стаканы не пустовали, - сказал, улыбаясь, Байкинс. Он незаметно подмигнул ему и взял у него из рук меню.

- Мне яичницу с беконом, потом кофе, а для мистера Паркера бутылочку "Лорда Кальвера"...

- С чего это вдруг вы меня угощаете, сэр? Я, знаете ли, и сам могу... - попытался было возражать Паркер, но Марк замахал на него руками.

- Что вы, что вы, мистер Паркер. Вы должны выпить со мной. Разве миссис Флеминг не заслужила этого?

- А я со вчерашнего дня только и делаю, что оплакиваю умерших, сэр... - Он замотал головой и потянулся к пачке с сигаретами.

- Разрешите, сэр?

- Пожалуйста, мистер Паркинс, пожалуйста, не стесняйтесь. Так кого вы оплакиваете, если не секрет? У вас кто-то умер?

Паркер приподнял голову, пытаясь попристальнее разглядеть собеседника, но это у него не получилось. Глаза его застилали скупые мужские слезы.

- Сэр, вы не знали мисс Магду? Это дочь моей бывшей хозяйки, миссис Милтон. Она давно умерла, но сейчас, вот в это самое время ее дочери грозит еще более ужасная участь... Канальи! Я бы их всех передушил, если бы мог. Но я всего-навсего немощный старик.

- Миссис Милтон? - удивленно спросил Марк. - Это та самая графиня, которая живет в вашем доме на третьем этаже?

- Да, сэр... Мистер Милтон, мой покойный хозяин, женился на этой самой графине... и тогда все пошло кувырком... - Старик вдруг ненадолго замолчал, потом тяжко вздохнул: - И чего это я с вами разболтался, сэр? Не к добру это...

- Продолжайте, мистер Паркер, я весь внимание. Иногда, знаете ли, нужно облегчить душу.

И Паркер продолжал:

- Мы жили в Лас-Вегасе. Мистер Милтон владел несколькими игорными домами, отелями, саунами. Графиня пристрастилась к игре. Она до сих пор играет... Она, например, могла за одну ночь проиграть полумиллионное состояние, реже выигрывала. Мистер Милтон очень скоро разорился, выплачивая ее долги. Он любил ее безумно... - старик снова вздохнул, покачивая головой. - И погиб он так же нелепо: упал с лошади.

- Ну и что потом? - пытал его Марк, периодически подливая старику из бутылки. Сам он выпил только банку пива.

- Потом? - Паркер нахмурился.

- Да, потом... Что стало с Магдой?

- Это прелестное существо, как все молодые девушки, полюбила молодого банковского клерка... Но, увы, он был беден, и миссис Магда выдала ее за богатого итальянца с сомнительной репутацией. Но он снабжал тещу некоторыми суммами, благодаря чему она могла предаваться своей страсти и играть...

- Вы говорили, что она еще до сих пор играет? Значит, она богата?

- Она ежедневно, ровно в одиннадцать ночи, посещает клуб "Седьмое небо". А денежки у нее теперь водятся... У них с зятем какое-то общее дело. Правда, Магды давно уже нет на свете, но эта парочка до сих пор неразлучна...

- Почему вы больше не служите у миссис Милтон?

Паркер на некоторое время задумался. Пауза длилась не более минуты, и только после того, как старик опрокинул в себя полный стакан, он сказал:

- Провинился, вот меня и выгнали.

- Чем же вы провинились?

- Я помог Магде сбежать от мужа и доставил ее в то место, где было условлено встретиться с Майклом Арчибальдом... ну с тем самым молодым клерком, в которого влюбилась она...

При упоминании имени Арчибальда Марк вздрогнул, потом вскочил со стула с побелевшим лицом.

- Майкл Арчибальд? Не в Сан-Франциско ли он живет?

Паркер посмотрел на него с интересом.