Майкл Ридпат - 66 градусов северной широты

— Лучше? Я помню, как ты закончил разговор со мной. Не хочу, чтобы ты использовал те же методы с Марией.

Она переглянулась с подругой и рассмеялась.

Магнус несколько смутился. Хотя он держался очень профессионально, когда в первый раз, в присутствии Вигдис, допрашивал Ингилейф, впоследствии он вел себя со свидетельницей менее формально, чем следовало.

Он глянул на Вигдис. Та еле сдерживалась, чтобы не рассмеяться.

— Ладно, — сдался Магнус. — Только не мешай нам.

И тут же понял, что это бессмысленно.

Мария проводила их в просторную гостиную с белыми стенами, светлым полированным деревянным полом и мебелью в изысканном исландском минималистски функциональном стиле, изготовленной из деревянных и стеклянных элементов. Абстрактные скульптуры, видимо, должны были своими невообразимыми вывертами привлекать внимание гостей. Картины на стенах были яркими, броскими и по-своему оригинальными. В вазах гордо стояли тропические цветы.

Вполне подходящая клиентка для Ингилейф.

Магнус быстро оглядел семейные фотографии. На двух была Мария с худощавым мужчиной с седеющими висками, в хорошо скроенном костюме. Муж. И, судя по цене дома, удачливый.

Магнус, Ингилейф и Вигдис расположились в креслах, Мария принялась разливать кофе. На журнальном столике лежал каталог, раскрытый на странице детской мебели. Наверное, Мария и Ингилейф по вполне определенной причине интересовались данной темой. Магнус украдкой попытался усмотреть характерную выпуклость над джинсами Марии, но ничего не обнаружил.

— Не беспокойся, Магнус, — улыбнулась Ингилейф, кивнув на каталог. — Это не для меня.

— Я и не думал ничего такого, — снова смутился Магнус.

— Думал, думал, — проговорила Ингилейф с довольной улыбкой.

— Это для меня, — пояснила Мария. — Я уже на третьем месяце.

— Поздравляю, — не очень уверенно высказал свое отношение к данному обстоятельству Магнус. Откашлялся в попытке восстановить контроль над происходящим. — Ну, Мария, расскажите, что вы знаете об Оскаре.

Мария тяжело вздохнула.

— Оскар. Он был на несколько лет старше меня. Где мы познакомились, не помню, впервые заинтересовалась им на ужине в доме подруги — Бирты. Знаешь ее, Ингилейф?

Ингилейф кивнула.

— Это было в две тысячи третьем году, шесть лет назад. Мы танцевали. Я видела, что понравилась ему. Мы все вышли потом оттуда группой.

— Оскар тогда был еще женат?

— Да, — ответила Мария. — Но брак их был обречен.

Магнус вскинул брови.

— Оскар и Камилла встречались еще со школы, а такие браки долго не длятся. Это лишь вопрос времени, — заметила Ингилейф.

Магнус неодобрительно посмотрел на нее.

— Извиняюсь, — поспешила заметить она.

— Ингилейф права, — вступилась за подругу Мария. — Я видела, что он в поиске. Кончилось тем, что мы стали спать вместе. Это продолжалось около двух лет.

— Его жена знала?

— Не думаю. Во всяком случае, Оскар так не думал.

— Значит, ваши отношения были серьезными?

— Да, были. — Мария впервые проявила признаки сомнения. — Оскар мне очень нравился. Он был привлекательным мужчиной, веселым и живым. У него был вид успешного человека, понимаете? Все, чего он касался, превращалось в золото.

Она улыбнулась.

— Помню, он повез меня на выходные на юг Франции. Мы остановились в замечательном отеле где-то в районе Корниша, с чудесным видом на Средиземное море. Играли в казино в Монте-Карло. Я делала маленькие ставки на «красное» и проигрывала. Оскар разделил мою ставку на три и поставил треть на четырнадцатый номер, это день моего рождения, и проиграл. Поставил вторую треть на этот же номер и проиграл снова. Вскинул брови, прося моего разрешения поставить снова, и я кивнула. Я полагалась на него. И он выиграл! Больше тысячи евро. У меня этого ни за что бы не получилось, но у него оказалось неизбежным. Он был по сути своей победителем, понимаете?

— Отличная добыча.

— Я так и думала, — заговорила Мария, явно очнувшись. — Я совершила классическую ошибку любовниц. Рассчитывала на то, что он разведется с женой и женится на мне. Потом узнала, что он поехал с какой-то шлюхой из лондонского отделения его банка на вечеринку. Я набросилась на него с упреками за это, он сказал, что подобного больше не повторится, но, разумеется, повторилось.

— С той самой женщиной?

— Нет, с другой. Думаю, первая была нужна ему на одну ночь. Эта другая тоже жила в Лондоне. Это было до того, как Оскар купил дом в Кенсингтоне, но он ездил туда часто. Я понимала, что он там скрывается от двух женщин из Рейкьявика — от жены и от любовницы. Полагаю, у него были на то веские причины.

— Когда все это происходило?

— Года четыре назад.

— И вы бросили его?

— Бросила. А полгода спустя познакомилась с Хинриком.

Она глянула на фотографию худощавого молодого человека, стоящую за ее плечом.

— И это был гораздо более здравый выбор, — сказала Ингилейф.

— С тех пор вы не видели Оскара?

— Нет. То есть встречалась с ним пару раз в компании, но он бывал не один.

Ее нижняя губа задрожала. Магнуса это удивило — до сих пор она казалась почти равнодушной к бывшему любовнику.

— Он был хорошим человеком. Я не знаю, совершал ли он какие-то финансовые преступления, но уверена в том, что в его поступках и проступках не было ничего особенно дурного. Он был честным, понимаете? Ему можно было доверять.

Мария уставилась на Магнуса, словно ожидая возражений. Магнус поймал себя на том, что если человек, не соблюдающий верность жене или любовнице, все-таки производит впечатление надежного, то ему, несомненно, должна быть присуща какая-то притягательность.

Жертвы убийств обычно вызывают смешанные чувства. Ты никогда не встречался с ними, но по ходу дела узнаешь их все лучше и лучше Чем больше узнавал Магнус об Оскаре, тем больший интерес вызывал у него этот человек. Был ли он банковским служащим, совершившим экономические преступления, как то изображала пресса?

Кем бы он ни был, смерти он не заслуживал.

Делавшая записи Вигдис спросила:

— Вы знаете имя этой женщины?

— Нет. Оскар не упоминал его.

— Она была русская? — спросила Вигдис.

— Нет, англичанка. Кажется, адвокат.

— Понятно. А первая? Та, что «на одну ночь»?

— Ну, если вы про ту шлюху, то она исландка. Служила в филиале «Одинсбанка» в Лондоне. Теперь снова живет в Рейкьявике.

— А ее имя вы знаете? — спросил Магнус.

— Да. Харпа. Харпа Эйнарсдоттир.

Фрикки стоял в зале прибытия аэропорта Кефлавик, не отрывая взгляда от табло и нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу. Где она, черт возьми? Самолет из Варшавы приземлился двадцать минут назад. Не может же уйти у нее столько времени на то, чтобы получить багаж и пройти через таможню? Фрикки ни разу не летал самолетом, собственно, это было его первое посещение аэропорта, а потому не особенно ясно представлял себе, что происходит по ту сторону турникета. Может, ее задержали таможенники? О Господи! Ну а если иммиграционные власти не пустили ее в страну?