Атанас Мандаджиев - Чёрный листок над пепельницей

Эмилия убрала локоть со стола, машинально поправила браслеты и приготовилась сыграть «сценку».

— Представьте — в магазин входит супружеская пара, оба мрачно молчат. Жена идёт впереди, муж уныло тащится за ней. Ясно — они только что поссорились. Причины могут быть самые разные: деньги, непослушные дети, мужа опять не повысили по службе, плохая квартира и гак далее и тому подобное. Они почти ненавидят друг друга. «Иди сюда, я не буду выбирать тебе костюм, сам выбери, тебе его носить!» — едва не шипит жена. Муж безразлично машет рукой. Ничего его не интересует, глаза погасшие, подбородок плохо выбрит, лицо серое… Всё-таки начинают выбирать костюм, при этом не смотрят друг на друга, не разговаривают — как чужие. Берут один, другой. Сомневаются, мерить ли. Что-то не нравится. Муж почти в отчаянии, жена как каменная. Самое время вмешаться! Предлагаю костюм, который, как мне кажется, самый подходящий: «По-моему, он сшит будто специально для вас!» — «Вы думаете?» — насторожённо, с недоверием спрашивает муж — видно, подозревает, что я стараюсь за премиальные. Я ещё раз мягко, но. настойчиво предлагаю примерить костюм и почти силой отправляю его в примерочную. Жена сумрачно смотрит, ему вслед. Через минуту он показывается из-за портьеры — картинка! Тут жена вступает в свои права. «Повернись! Ещё раз! Теперь в эту сторону. Та-ак… — Она отступает на шаг и расплывается в улыбке. — Ой, как тебе идёт! И размер, и фасон, и цвет… Погоди, а что, это за морщинка на правом плече?» — «Нет никакой морщинки! — смело заявляет муж и любовно поглаживает отвороты. — Я ещё в примерочной, когда надел его, увидел: это именно то, что нужно…» — «Ну, носи на здоровье, Митко!» И происходит чудо: муж гордо выпрямляется, крутится туда-сюда перед зеркалом, глаза снова блестят, на лице улыбка, он поправляет волосы и снова с радостью оглядывает себя с ног до головы. А жена рядом с ним расцветает, будто сбросила десяток лет, и становится похожа на невесту…

— Вот так-то! — радостно заканчивает Эмилия и набрасывается на еду, наконец-то принесённую официанткой. Телятина несколько остыла, да и салат выглядит так, будто его сорвали с грядки уже давно, но Эмилия поглощает всё это с энергией молодой спортсменки перед, стартом. Гео смотрит на неё с удовольствием и вскоре присоединяется.

— Ты убедила меня. Что же до призвания…

— Ну, об этом потом. Будь здоров, Филипов!

— Твоё здоровье, Эми!

Гео постучал и, не дожидаясь ответа, нажал ручку двери. Цыплёнок просматривал какие-то бумаги, настольная лампа освещала его усталое лицо.

— Ну, что стряслось? Исчезаешь, не звонишь, ничего не сообщаешь… Где ты был? — с лёгким укором спросил Цыплёнок, подняв голову от бумаг.

— Я нашёл её!

— Ну да-а?!

— Сейчас всё расскажу по порядку, но прежде пойдёмте со мной — купим вам новый костюм…

В Болгарии принято печатать и расклеивать небольшие афишки-некрологи в память о родственниках и друзьях.

В Болгарии отдел милиции, занимающийся уголовными делами (по-нашему — уголовный розыск), называется криминальным.

Так в Болгарии называются кафе-кондитерские.

КАТ соответствует нашему ОРУДу.

Названия прохладительных напитков.

Так в Болгарии называют кроссовки.

Так софиянцы иногда называют свой любимый бульвар Витоши.

Густое сладкое вино.