М. Маллоу - Пять баксов для доктора Брауна. Книга вторая

— А как же, ты говорил, та тоненькая мисс, как там ее…

Джейк пощелкал пальцами.

— Маделин, — подсказал компаньон. — Это было заблуждение. И вообще, она меня бросила. Но самое ужасное, что теперь их не то три, не то четыре!

— Не то три, не то четыре? — поразился Джейк. — Ты еще и не знаешь?

— Нет, — сказал Дюк и убрал с лица руки. — Понятия не имею. Потому что Эйлин завтра уезжает с семьей в Бостон и вернется только через неделю.

— Господи Боже. Сколько ей лет?

— Двадцать!

— Ты с ума сошел. Уехала — и уехала. На что тебе этот богомол?

— Эйлин не богомол!

— Ну хорошо, не богомол. Кузнечик.

Дюк швырнул в компаньона книгой и сел.

— У нее тонкие черты, — сказал он. — Как на полотнах голландских живописцев.

Д.Э. выразил лицом..

— Она нежная! — пояснил Дюк.

— Что-то миссис Маллоу, — Джейк намазывал на хлеб масло, — по-моему, перестаралась с твоим образованием. Она же совсем бесцветная. Прозрачная почти. Просто какая-то молодая креветка!

Д.Э. успел вовремя укрыться за спинкой стула, туфель компаньона просвистел над его головой и ударился о дверь. Дверь начала открываться.

— Джулии Дей здесь нет! — хором закричали двое джентльменов.

Д.Э. был рожден гением. Безумие с провалом Джулии Дей продолжалось еще ровно двое суток: столько времени понадобилось, чтобы изготовить латунную табличку: «Д.Э. Самммерс, М.Р. Маллоу, похоронные агенты» и прибить ее к двери. Между тем, письма от барышень, мечтающих обрести семейное счастье продолжали приходить. Желающих восстановить утраченный любовный пыл тоже было достаточно. Компаньоны сшили по костюму у приличного портного, Дюк стал бриться в парикмахерской и душиться одеколоном «Итальянская фиалка», двадцать пять центов унция. Некоторый конфуз, правда, случился со скорбящими родственниками одного усопшего, появившимися на пороге, но сын похоронного церемониймейстера, невзирая на не совсем подходящий к случаю вид обоих агентов, не уронил лица: он подробнейшим образом расспросил, как и что, рекомендовал не экономить на святом и заказывать дуб или ясень, обсуждал обстановку для семейного фото пост-мортем, лично съездил измерить покойного, взял адрес, и затем отнес заказ в ближайшую похоронную контору, где получил небольшую сумму от хозяина и отпечаток грязной подошвы сзади своего серого пиджака от тамошнего агента.

Как-то после завтрака М.Р. Маллоу долго молчал, глядя в газету, которую держал в руках.

— Тьфу, — сказал он. — Свято место пусто не бывает. Вот слушай:

— И пошлый же у вас псевдоним, сэр, — отозвался Д.Э., стоя у зеркала с гребнем в руках.

В этом положении он провел утро до завтрака, после него и, кажется, намеревался провести так весь день.

— Это не я! — вскричал М.Р., впиваясь зверским взглядом в спину рослого компаньона. — Ну и что, что во мне столько же! Дело не в этом!

Он зажал нос и прочел противным тонким голосом:

М.Р. Маллоу был вне себя.

— Ш-шарлатанка! — шипел он, как гневная сковорода. — Слушай дальше.

— Вот интересно, — сказал задумчиво Д.Э., оставляя на минутку свое занятие, — что бы мы посоветовали на ее месте?

— Прикрыть.

— Ни за что.

— А что же?

— Какое-нибудь… — Д.Э. повертел пальцами. — Ну, такое, по сходной цене. Китовый жир, розовая водичка, тигровый корень…

— Какой-какой корень? — спросил М.Р.

— Тигровый, — компаньон посмотрел ему в глаза. — Большая редкость, между прочим.

— Растет, конечно, в Китае?

— Лучше в Японии. Или в Индии. Самая расходная часть — аптечные пузырьки. Надо будет заказать дюжин шесть — для начала. Ну-ну, а как же выкрутилась миссис Адамс?

— Чистая работа, — на мрачной роже Д.Э. впервые за сегодняшний день появилась слабая улыбка. — И всех-то дел — правдоподобная вторая часть.

— Ты-то откуда знаешь, что она правдоподобная?

— Оттуда, что мои замечательные сестры, Дороти и София, избавлялись вот так от веснушек.

— Ого, — хмыкнул компаньон. — И твой папенька что, позволял, что ли?

— Папенька пилил их ржавой пилой. Маменька вступалась: девчонок же замуж выдавать.

Джейк посмотрел в зеркало так, как будто готов был туда плюнуть.

— Номер два! — М.Р. вытер слезы восторга. — Какая жалость, сэр! Мы упустили Встревоженную Энни Номер Один! Вот интересно, на что она жалуется?

Отражение Джейка подняло бровь, показывая, чтобы компаньон читал дальше.

— Хотите, сэр, еще один совет?

— Не хочу.

Дюк прокашлялся и с достоинством прочел:

Маленькие глаза

— Оу! — обрадовался Джейк, забыв о своих горестях. — Ну-ка, ну-ка, что там наша конкурентка?

Дюк хрюкнул и продолжил читать:

— А третье? — спохватился Джейк. — Или нету?

— Есть, — сказал Дюк. — Неинтересное. А подпись, подпись, знаешь, какая?

Он сделал эффектную паузу, опустил ресницы и, притворяясь застенчивой барышней, произнес:

— «Бедные глазки».

Д.Э. плакал от радости.

— Не мучайте меня, сэр, читайте дальше! Я должен знать все!

— Вот ведь черт, — в голосе мистера Саммерса опять послыша лась горькая тоска, — и рост в порядке, и веснушек — ни одной, и глаза нормального размера — и хоть бы чуть-чуть я был от этого счастливее.

— Что тебя так расстраивает-то? — удивился М.Р. — Ямочек не хватает?

— Да не надо мне ямочек! — обозлился Д.Э. — Меня вполне устроят два глаза и нос, я не в претензии. Посмотри там, у этой миссис Адамс, дальше. Вдруг повезет и кто-нибудь спрашивает: посоветуйте, мол, сердечно, что делать, чтобы волосы не падали все время вам на нос.

— Сэр, какая трагедия! — М.Р. ехидно шевельнул бровями.

— А вот походи, когда один глаз все время закрыт! — оскорбился Д.Э. — Шляпу снять невозможно! Тебе хорошо умничать, ехидна кудрявая. А мне что делать?

Он взлохматил шевелюру.