Ричард Касл - Непобедимая жара

Доктор Лэни Пэриш из нью-йоркской судебно-медицинской экспертизы посвятила меня во множество тонкостей своей работы, постоянно закатывая глаза. Возможно, иногда я и веду себя, как заноза в заднице, однако мне приятно думать, что я вношу разнообразие в жизнь человека, вынужденного проводить свой рабочий день в холодильнике.

И пока мы говорим о 30-й улице, позвольте мне выразить особую благодарность Эллен Боракове, директору по связям с общественностью офиса судмедэкспертизы на Манхэттене, любезно уделившей мне немало времени, пока я готовился к написанию данной книги. Эта женщина сочетает в себе способность к сопереживанию, чувство собственного достоинства и уважения к другим, присущее всем сотрудникам офиса. Я благодарен Эллен за все, чему она научила меня во время экскурсии по этому учреждению, — особенно тому, как там нужно дышать.

Люди из Клинтон-билдинг [140] В Клинтон-билдинг располагается студия, где снимают сериал «Касл». по-прежнему остаются моими героями. Вы постоянно удивляете, поражаете и освежаете. Благодарю лично Терри Эдду Миллер, [141] Терри Эдда Миллер — сценарист сериала «Касл». которая всегда рядом со мной, за выбор названия для книги. Это намного лучше, чем просто «Хит, Хит, Хит».

Милая Дженнифер Аллен [142] Дженнифер Аллен — супруга Тома Строу (см. сноску на с. 382). продолжает посвящать меня в тайны жизни. Надеюсь, этот урок будет долгим.

Благодарю Натана, [143] Натан Филлион — исполнитель роли Ричарда Касла в сериале «Касл». Стану, [144] Стана Катич — исполнительница роли детектива Кейт Беккет в сериале «Касл». Шеймуса, [145] Шеймус Девер — исполнитель роли детектива Кевина Райана в сериале «Касл». Джона, [146] Джон Уэртас — исполнитель роли детектива Хавьера Эспозито в сериале «Касл». Рубена, [147] Рубен Сантьяго-Хадсон — исполнитель роли капитана Роя Монтгомери в сериале «Касл». Молли, [148] Молли Куинн — исполнительница роли Алексис в сериале «Касл». Сьюзан [149] Сьюзан Салливан — исполнительница роли Марты Роджерс в сериале «Касл». и Тамалу [150] Тамала Джонс — исполнительница роли судмедэксперта Лэни Пэриш в сериале «Касл». — вы остаетесь воплощением моих мечтаний, которые постоянно и без устали сбываются. Вы всегда поддаете жару.

Наконец-то настала очередь моей дорогой Алексис, чей блеск, красота, чистота и ум заставляют меня сиять от гордости и бежать еще раз проверять свидетельство о рождении. Да, благодарение Богу, она — моя дочь. Также позвольте мне упомянуть о моей матери, Марте Роджерс, которая научила меня тому, что роман может быть представлением, жизнь — произведением искусства, а коньяк надо наливать на сковороду только после того, как выключишь газ.

Огромное спасибо издательству «Black Pawn» и лично Джине Коуэлл за предоставленную возможность заниматься любимым делом. Гретхен Янг, мой редактор, продолжает оставаться верной союзницей и дорогой коллегой. Выражаю благодарность ей, Элизабет Сабо Морик [151] Гретхэн Янг и Элизабет Сабо Морик — сотрудники издательства «Hyperion Books». и всем работникам издательства «Hyperion» за веру в меня. Мелисса Харлинг-Валенди [152] Мелисса Харлинг-Валенди — сотрудник канала ABC. и ее команда из ABC остаются сотрудниками, о которых можно только мечтать.

С момента нашего знакомства, состоявшегося много лет назад, я никогда не забываю о своем агенте Слоане Гаррисе из ICM. [153] ICM (International Creative Management) — литературное агентство. Он заслуживает самой глубокой благодарности за постоянную поддержку и веру в наш успех.

За покерным столом, где мы собираемся каждую неделю, пустует один стул. Коннелли, Лихэйн и я решили продолжать раздавать вам карты, мистер Каннелл, [154] Авторы детективных романов Стивен Каннелл, Джеймс Паттерсон, Деннис Лихэйн и Майкл Коннелли появляются в сериале в качестве самих себя; они собираются за покером в квартире Касла. После того как в 2010 г. скончался Стивен Каннелл, герои объявили, что оставят за ним место за покерным столом. и вы каким-то образом продолжаете выигрывать. Как и при жизни, мой дорогой друг и учитель.

Эндрю Марлоу [155] Эндрю Марлоу — сценарист, автор идеи и продюсер сериала «Касл». — продюсер от Бога. Он вдохновляет, руководит, творит, сам исполняет роль — словом, заставляет все и вся работать. Сколько раз за день ты берешь трубку и говоришь человеку «рад слышать»? Эндрю, спасибо тебе за твой талант, смелость и, главное, дружбу. И Тому [156] Том Строу — писатель, автор детективных романов. — ты снова мне помог. Как я уже говорил, если шеф-повар на кухне один, может произойти катастрофа. Спасибо за мужественную борьбу с конфорками и за множество ночных дежурств.

И наконец, хочу поблагодарить поклонников сериала — мы восхищаемся вами и ценим вас. Без вас, дорогие читатели и телезрители, не было бы ни сериала, ни книги.

«Близкие контакты третьей степени» — американский научно-фантастический фильм Стивена Спилберга.

Джон Кэнди (1950–1994) — американский киноактер канадского происхождения, продюсер.

«Сансерр» — сорт французского вина.

«Плаг аглиз» — бар в Нью-Йорке, названный в честь одной из уличных банд, орудовавших в конце XIX века.

Сенсорная депривация — в БДСМ-практике ограничение или лишение подчиняющегося возможности пользоваться органами чувств, осуществляется с помощью масок, кляпов, повязок, берушей.

«У.М.С.А.» («Young Men's Christian Association» — Юношеская христианская ассоциация) — популярная в Америке песня группы «Village People», посвященная деятельности указанной ассоциации. На эту музыку существует танец, одно из движений которого — поднятые вверх руки, что символизирует букву Y.

«Тернер классик мувиз» — кабельный канал телерадиовещательной компании «Тернер», ориентированный на демонстрацию классических фильмов.

Ссылка на слова звезды поп-арта Энди Уорхола: «Каждый имеет право на пятнадцать минут славы».

Фраза из телесериала-вестерна «Пороховой дым» (1955–1975), действие которого происходит в Додж-Сити (Канзас). Употребляется в значении «смыться», «убраться как можно скорее».

«Феникс хаус» — некоммерческая организация, занимающаяся реабилитацией людей, страдающих от алкоголизма и наркомании; имеет отделения во многих штатах.

Лоферы — мужские и женские туфли без шнуровки и застежек с длинным язычком, округлым носком и кожаной кисточкой или перемычкой на подъеме стопы. По внешнему виду схожи с мокасинами, но отличаются наличием жесткой подошвы с каблуком.