Жан Саду - Временный персонал

- Что вы обычно пьете по утрам? - спросил его Деон.

- Порридж.

- Здесь вам будут подавать простое кофе.

Десять часов вечера. Майя поднялась на палубу. Ветер усилился. Вдалеке на берегу отчетливо виднелись огни. В двух трех милях от "Калины" мерцали фонари небольших рыболовных суденышек. Майя спустилась к мужчинам и, обратившись к Деону, предложила:

- Можно воспользоваться ветром, чтобы пройти еще несколько миль.

Деон сделал вид, что не слышит, продолжая разговаривать с Даро.

- Скоро "Калина" будет загружена контрабандой...

Сказано это было таким невозмутимым тоном, как будто он признавался к пристрастии к жаренным сардинам. Вероятно, писателя также трудно было чем-либо удивить. Он спокойно слушал Деона, бесстыдно выуживая сигарету за сигаретой в капитанской пачке.

- А чем именно?

- Виски и сигаретами, Деон горделиво откинулся на спинку кресла. - Окончательно выяснится в Пор-Вандре. У нас уже висят на хвосте. Если все будет хорошо, мы пойдем до Гибралтара, а по пути никто не помешает нам остановиться в Танжере.

- А сейчас пойдем дальше или будем искать уголок для ночлега? - вмешалась Майя.

- Посмотрим, - буркнул Деон, не обращая не нее внимания.

- Тогда я ложусь спать. Разбуди меня, когда будет нужно.

Она, не раздеваясь, легла на кровать. Примерно через час ее разбудил шум мотора. Вскоре на цыпочках вошел Даро.

- Поплыли? - прошептала Майя.

- Да. Немного похолодало. Одену свитер...

- Вы можете зажечь огонь...

- Ничего, ничего, спите.

Даро вышел. Майя подождала несколько минут, зажгла свет и с особой тщательностью осмотрела вещи своего попутчика. Ничего примечательного. Книги, старый номер "Планеты", две трубки, бритва, крем, блокнот, одеколон фирмы Диор. "Для человека без денег..." Портфель оказался пустым. В замшевой куртки, перекинутой через спинку стула, Майя обнаружила несколько монет, ключ и спички. Бумажник с купюрами Даро носил в заднем кармане брюк. Это Майя заметила еще раньше. Никаких писем среди вещей Даро не оказалось. Помимо всего прочего среди одежды был и отличного качества плащ цвета хаки. "Его любимый цвет" решила Майя. Безупречное нижнее белье, белоснежные плавки, две пары шерстяных носок. "Предусмотрительный. Значит, он собирается путешествовать с нами до конца". Вещи не представляли никакого интереса. Все это мог взять в дорогу любой мужчина. Ни микрофонов, ни микрофильмов, ни двойного подклада, ни единой фотографии. Ничего такого, чтобы могло навести на какую-нибудь женщину.

Выключив свет, Майя легла в постель. Гул мотора и равномерное покачивание вызывали сон, но, стараясь не спать, Майя думала не о деле, нет, она мечтала о платьях и зимней куртке с теплыми сапожками, об изящном нижнем белье и ажурных колготках.

Постепенно она стала желать это по-настоящему и почувствовала себя способной совершить ради такого благополучия любую подлость, предать кого угодно.

Встав с постели, она приоткрыла дверь каюты и проскользнула на палубу. Ночь была темной и Майя на ощуп добралась до кухни. Лампа, висевшая около штурвала, освещала силуэт мужчины. Это был Марк Даро. Майя притаилась около раковины. Кругом стоял густой туман и "Калине" приходилось маневрировать среди рыболовных суден, на которых горели специальные фонари для приманки рыб.

- Снова возьмите курс 24О, - крикнул Деон, стоявшему за штурвалом Даро, - каковы показания лота?

- Глубина тридцать метров.

Наконец "Калина" вышла из опасной зоны. Деон подошел к Даро.

- С тридцатью метрами глубины мы можем без боязни подойти ближе к берегу. У нас есть еще запас.

- Не угостите сигаретой?

- Курите.

Легкое скольжение яхты, неподвижные паруса, теряющиеся в густом тумане, придавали окружающему неповторимое ощущение загадочности. Деон кашлянул и произнес:

- Если вы устанете, скажите мне.

- Хорошо.

- Через двадцать минут нужно снять показания гониометра. Если мы не слишком сбились с курса, то уже к пяти часам утра будем в Пор-Вандре.

Видно, как огонек сигареты, которую держал Деон, время от времени описывал одну и ту же траекторию по мере того, как капитан подносил ее ко рту.

- Надеюсь, что в Пор-Вандре все устроится.

- С чем?

- С таможней. Мы погрузим максимум груза. Если вас таможенники будут о чем-нибудь спрашивать, вы ничего не знаете; вы, как и Майя ничем не рискуете. Хотя она немного болтлива...

Деон вновь кашлянул и прибавил:

- Не слишком хитра...

- Вижу свет впереди.

Деон приподнялся на носках и вытянул голову.

- Это рыбак. У нас еще есть время повернуть.

Для предосторожности он воспользовался клаксоном. Издали раздался точно такой же звук, правда еще более заунывней.

- Возможно, туман скоро рассеится.

На самом деле то тут, то там стали появляться просветы, и настроение Деона, как барометр, реагировало на все изменения погоды. Майя услышала его повеселевший голос.

- Кто же вам подсказал идею поселиться в Канне на яхте?

- Это произошло случайно. Когда я жил в Арденнах, один из моих друзей рассказал о возможности жить на судне. Я приехал в Канн посмотреть. Для того, чтобы писать, там не так уж плохо.

- Особенно на яхте, - рассмеялся Деон, - когда никто не надоедает.

- Сейчас мне стало даже не хватать общения. Я закончил тем, что заговорил сам с собой. Можно подохнуть и никто этого не заметит. Наше путешествие меня взбодрит.

Деон поднялся.

- Довольно прохладно. Пойду приготовлю кофе.

- Я сама приготовлю! - внизу раздался крик Майи.

- Что ты там делаешь?

- Я спустилась в туалет, капитан, и услышала, что вы хотите кофе.

Пока Майя готовила кофе, Деон и Даро не проронили ни звука. Характерное молчание мужчин, врасплох застигнутых за своей болтовней. Это еще больше придавало достоверности их разговору. Майя принесла кофе.

- Осторожно, ты можешь перевернуть поднос, - сухо предупредил Деон.

- Вы не разделите с нами компанию? - попытался Даро смягчить холодность капитана.

- О нет, если вы не настаиваете на том, чтобы я вас сменила, я пойду спать. По правде говоря, я еще не проснулась.

Возвращаясь в каюту, Майя чувствовала себя счастливой. Она недурно сыграла.

Ее разбудил голос Даро.

- Светает... Туман совершенно рассеился.

Он укрылся одеялом и тотчас уснул.

Майя поднялась на палубу. Там за штурвалом с сигаретой в зубах уже стоял Деон.

- Несмотря на туман и гониометр, который все время барахлит, я ни разу не сбился с пути. Мы вовремя остановились, чтобы выровнять курс. Динамо опять полетело. Этот мерзавец так ничего и не починил.

- Как идут дела с Марком?

Деон продолжал возмущаться.

- К счастью, что я заметил это раньше. В Испании ее за три недели не исправят.

- Как идут дела с Марком? - повторила вопрос Майя.