Джерри Хилл - Скорпион

— Теперь повернись, — попросила она, и наклонив голову Марти, стала промывать под душем ее волосы. Она снова и снова поливала ее шампунем и вспенивала его, пока не добилась, чтобы стекавшая вода стала абсолютно чистой, без малейшей капли крови.

Кристен взяла с полки два полотенца, помогла Марти завернуться в них и вытащила ее из ванны.

— Дай-ка посмотрю… — сказала она. — Надо осмотреть твою шею.

Марти непонимающе уставилась на нее, затем медленно подняла голову. Рана была неглубокой, только легкий порез, длиной в пару сантиметров. Бейли кивнула:

— Все хорошо.

— Я… извини… — прошептала Марти. — Я…

— Тссс, ничего. — Бейли притянула ее к себе и обняла; ее одежда была такой же мокрой, как и полотенца Марти. — Иди сюда. Тебе надо одеться.

Марти молча сидела на кровати, пока Кристен, порывшись в ее сумке, достала комплект белья. Затем извлекла джинсы, посмотрела на Марти вопросительно. Та кивнула. Кристен подошла и положила одежду рядом с ней.

— Я выйду, пока ты будешь одеваться?

— Нет, пожалуйста, не оставляй меня одну.

— Хорошо, остаюсь, — кивнула Бейли. Она взяла белье и вручила его Марти. — Давай. Справишься сама? — она увидела, что Марти улыбается и отвернулась, чтобы не смущать ее в столь интимный момент.

— Ты только что помогала мне мыться, — тихо сказала Марти. — Вряд ли я буду стесняться, находясь с тобой в одной комнате.

— Точно. — Бейли снова повернулась к ней, услышав, что Марти встала с кровати. Она как раз надевала лифчик, и взгляд Бейли задержался на ее маленькой груди, прежде чем она подняла глаза.

— Мне нужно позвонить, Марти. Я должна сообщить лейтенанту Маршу.

Марти вздрогнула:

— Нет, я не хочу оставаться одна, — она обернулась к окну, прикрытому жалюзи. — А вдруг…

— Ну хорошо, хорошо. Одевайся, я тебя подожду.

Бейли не думала, что здесь может оказаться еще один преступник. Если бы их было двое, он бы уже дал о себе знать. Но она понимала, как испугана Марти. Так что просто подождала, пока она оденется, и они вместе перешли в гостиную.

— Садись сюда, — она подвела Марти к дивану. Та сжала ее руку, не давая отойти.

— Я буду здесь, — сказала она, — только сделаю нам кофе и позвоню Маршу, хорошо?

Марти наконец села, стиснула руки и кивнула, ни на секунду не отводя взгляд от Бейли.

Марти сидела на диване, крепко сжимая в руках чашку с кофе и пытаясь найти глазами Кристен в комнате, наполненной мужчинами в форме. Она увидела ее за окном кухни, на террасе, где она беседовала с Маркосом Фернандесом — этого человека Крис представила как своего напарника. Труп с террасы уже, к счастью, убрали. Она не знала, кто это сделал. Кристен сказала, что это место входит в юрисдикцию округа Камерон, но капитан Диас добился того, чтобы дело было передано его отделу. Марти уже дала показания представителю шерифа и детективу Фернандесу. Кристен сделала то же самое.

Кошмарный вечер подходил к концу, но Марти все еще не могла окончательно осознать, что произошло. Одно дело, когда ты сидишь в автомобиле, по которому стреляют. И совсем другое — когда лезвие ножа врезается в твое горло. Она коснулась небольшой повязки на шее, которую сделала Кристен — скорее на всякий случай, чем по необходимости.

— Мисс Эдвардс?

— Да? — она встала, неожиданно увидев перед собой лейтенанта Марша.

— Вы хорошо себя чувствуете?

Она кивнула.

— Я должен извиниться перед вами. Я был уверен, что в этом месте вы будете в полной безопасности.

— Кто это был?

— Детектив Фернандес сообщил, что судя по татуировке, этот человек был из банды «Los Demonios Rojos».

— И это их вы имели в виду, когда говорили, что меня наметили как цель?

— Да, мисс Эдвардс. И я сожалею, что мы не смогли вас защитить лучше.

— Лучше? — она допила кофе и посмотрела на Кристен. — Я думаю, детектив Бейли отлично справилась со своей работой. В конце концов, я все еще жива.

— Да, в этот раз вам повезло, — он встал перед ней, загораживая обзор. — Боюсь, что теперь я должен настоять на том, чтобы вы бросили расследование и покинули наш город. В противном случае я не смогу гарантировать вашу безопасность.

Марти кивнула. Ей оставалось только согласиться с ним.

— Я взял на себя смелость заказать вам билет на самолет. Думаю, это минимум того, что мы можем сделать для вас, — он достал из кармана конверт и протянул ей. — Также я заказал вам номер в отеле около аэропорта. А также выделил полицейского, который отвезет вас туда, будет охранять вашу комнату ночью, а утром — проводит на самолет.

— Очень любезно с вашей стороны.

— К сожалению, вылет в шесть утра, — сказал он и двинулся в спальню. — Почему вы еще не собрали вещи, мисс Эдвардс? Я уверен, вам не терпится уехать отсюда. До нашего отъезда осталось не так много времени.

Марти снова посмотрела в окно, где на террасе оживленно беседовали семь-восемь человек, включая Кристен. Она кивнула и прошла в крошечную спальню. Собирать было особенно нечего, потому что вещи она почти не распаковывала. Брошенные на кровать влажные полотенца, в которые заворачивала ее после душа Кристен, напомнили о том, в каком беспорядке они оставили ванную комнату. Она прикрыла глаза, снова вспомнив брызги крови и тяжесть навалившегося на нее мертвого человека — ее сердце на миг остановилось при мысли… что ж, при мысли о том, что она должна была умереть.

— Ты в порядке?

Она повернулась и увидела в комнате Кристен, наблюдающую за ней.

— Да. Просто все еще шатает немного, — призналась она.

Кристен прикрыла дверь и подошла ближе, ей на глаза попались багажные сумки, которые вытащила Марти.

— Лейтенант Марш сказал, что ты уезжаешь.

— Да, он все устроил.

— Наверное, это и к лучшему, Марти.

— Я знаю. Видимо, придется бросить это дело как есть, — она отвернулась. — Карлос Ромеро не добьется справедливости, зато я не стану новой жертвой по этому делу, — продолжила Марти. — Или ты.

Она почувствовала, что Кристен подошла к ней сзади, и ей стало жаль, что она не может попросить, чтобы ее приласкали. У нее впервые был такой близкий и длительный человеческий контакт. Вдруг она почувствовала прикосновение к плечу, и развернувшись, попала в объятия Кристен, ласково сомкнувшей руки у нее за спиной. Она не собиралась плакать. Она никогда не плакала. Но ее сердце было таким тяжелым, переполненным эмоциями… Словом, она молча приняла это утешение, предложенное Кристен, чтобы хоть на мгновение забыть тот ужас, что пришлось пережить несколько часов назад. Она закрыла глаза, чувствуя себя в полной безопасности, обвила руками талию Кристен и крепко прижалась к ней.

— Спасибо, что спасла меня, — прошептала она. Марти почувствовала, что Кристен кивнула, но ничего не ответила. Марти глубоко вздохнула и отпустила ее.