Джерри Хилл - Скорпион

Марти отступила на шаг назад и тоже ответила ей улыбкой:

— Хорошо, но мне кажется, я сейчас еще испугана…

— Даю тебе отсрочку. Как насчет того, чтобы потренироваться в работе со шпионским оборудованием?

Марти облегченно вздохнула:

— О, да. У нас ведь есть наша миссия, не так ли?

— Я не в восторге от этой идеи, — сказала Марти в пятый раз.

Крис молча кивнула, продолжая вести машину по темным улицам в районе старых складов.

— Даже не будешь спорить?

— А есть смысл?

— Нет.

— Тогда зачем?

— Я хочу, чтобы ты еще раз убедила меня, что все будет хорошо.

Крис засмеялась:

— В прошлый раз ты меня упрекала, что я специально тебя успокаиваю.

— Просто я волнуюсь. Конечно, ты же знаешь, что делаешь, но я-то нет. Ты привыкла действовать так, будто у тебя есть еще одна резервная копия. А я не разбираюсь в этих ваших полицейских штучках.

На самом деле, от того, что у нее под одеждой был закреплен пистолет, Марти нервничала еще сильнее.

— Мне не нужна резервная копия. Мне просто нужно, чтобы кто-то запустил оборудование слежения. И ты умеешь это делать — мы тренировались бесчисленное количество раз. Ты справишься.

Да, она знала, что справится. Кроме обычного беспроводного микрофона с динамиком, Крис установила еще крошечную видеокамеру на свои темные очки, а еще одна камера была прицеплена к спине ее куртки — с нее Марти могла наблюдать за окрестностями. И в качестве дополнительной меры предосторожности в ботинок Крис был вмонтирован GPS-радар. На всякий случай.

«Да, если они ее похитят и увезут, я смогу отследить сигнал и найти, куда они выбросят ее труп», — Марти глубоко вздохнула, понимая, что от таких мыслей ей станет только хуже. Лучше, как сказала Крис, сосредоточиться на своем задании, и больше не думать ни о чем. А значит, надо припарковаться в нескольких кварталах отсюда, установить портативную спутниковую антенну и запустить ее систему самонаведения на аппаратуру Крис с «супер-пупер-усилителем», как выразился Рико. Это позволит услышать и записать разговоры на пространстве радиусом в шесть кварталов. И как бы ужасно это ни прозвучало, они успели убедиться в этих возможностях еще в своем коттедже, подслушивая, как их недавно овдовевший сосед-арендатор делится своими переживаниями с хозяевами кемпинга или хвастается своими успехами в рыбалке. Звук был настолько чистым, как будто они находились в одной комнате с говорящим. Рико научил Марти пользоваться всем этим, и даже настраивать частоту, чтобы отсеивать те разговоры, которые были не нужны, и слушать только необходимое.

— Я собираюсь остановиться здесь, на Торговой улице, — тихо сказала Крис. Она свернула в переулок между двумя зданиями, остановилась и погасила фары. — Думаю, это место достаточно близко к Международному бульвару, людей на улице не будет. Тебя не должны заметить, — Крис повернулась к Марти. — Все помнишь с наших тренировок?

— Да. Установить антенну, сесть в машину, заблокировать двери.

— Если тебя кто-то заметит, начнет приглядываться — просто уезжай, — она показала рукой вперед. — Этот переулок выходит на Двадцать третью улицу. Проезжай один квартал влево и постарайся найти новое место для парковки. Понятно?

— Ты далеко собираешься отойти?

— Примерно на 4–5 кварталов вниз.

— Крис, но ведь эта штука ловит сигнал только на шесть кварталов.

— Это только для спутниковой и видеосвязи. А наши постоянные настройки беспроводной сети распространяются на полмили. Пока мы будем слышать друг друга — все в порядке.

Марти подождала, пока Крис прикрепит к своим часам микрофон и вставит в ухо наушник и включила приемник.

— Тест: раз-два-три, — тихо сказала Крис.

— Принято.

— Отлично, — Крис улыбнулась, достала свой пистолет, для проверки пощелкала затвором и вернула его на место, в небольшую кобуру на спине. — А теперь запомни: если что-нибудь случится, немедленно убирайся отсюда. Мы уже об этом говорили. Забери наши вещи из коттеджа и звони Рико.

— Ненавижу, когда ты так говоришь.

— Я просто хочу, чтобы ты была готова ко всему, Марти.

— Но ничего не случится! — она сжала руку Крис. — Я только начала чувствовать себя по-настоящему живой. С тобой. Из-за тебя.

Крис улыбнулась:

— Постараюсь не разрушить это чувство.

Марти наклонилась ближе к ней:

— Пожалуйста, не надо, — прошептала она, едва не касаясь Крис губами.

Их глаза встретились, и Марти с трудом подавила желание схватить Крис, запереть машину и уговорить ее не выходить. Но она понимала, что из этого ничего не выйдет. Чем раньше они покончат со всем этим, тем скорее… что? Смогут вернуться к своей жизни? Пойдут каждая своей дорогой?

Крис отвела взгляд и принялась возиться со своими секретными очками, а Марти откинулась в кресле, чувствуя тяжесть на сердце.

— Помни, что тебе нужно следить не только за мной, но и за тем, что происходит вокруг тебя. Если почувствуешь опасность — сразу отъезжай.

Марти кивнула, сжимая в руке портативную антенну. Как только Крис отошла, она вышла из машины и закрепила ее между окном и крышей автомобиля, в точности как на тренировке. Она обошла машину с другой стороны, села на место водителя и заблокировала двери. Ее ноутбук уже работал. Она подключила к нему кабель антенны через USB-порт и дождалась соединения.

— Все готово?

— Да, загружается, — ответила Марти. Она услышала шаги Крис по тротуару и почувствовала, будто идет рядом с ней. Наконец на экране появилось изображение, и она начала регулировать настройки.

— Я готова. Видно отлично.

— Понятно.

Изображение транслировалось одновременно с двух камер, и Марти вывела на монитор оба экрана, чтобы следить и за тем, что передавали очки Крис, и за тем, что делается у нее за спиной.

— Похоже, у тебя появилась компания. Сзади. Два парня. Только что появились. Видимо, вышли из какой-то двери.

— Включай запись, — шепотом ответила Крис.

— Они похожи на бандитов, — тихо продолжила Марти. — Я сейчас опробую этот супер-микрофон от Рико.

Эта связь тоже осуществлялась через спутник. Марти поставила на колени черный ящик и подключила его к ноутбуку при помощи двойного кабеля. Медленно переключая режимы настройки, начала искать нужные звуки. Сразу возник приглушенный хор голосов, говоривших что-то неразборчивое, в основном по-испански. Наконец она нашарила частоту микрофона Крис, вновь удивившись, что слышит каждый ее шаг. Услышав, что ее шаги замедлились, Марти взглянула на экран. Парни приблизились почти вплотную.

Бейли повернулась так резко, что преследователи чуть не отпрыгнули от неожиданности.

— Какого черта надо?

Тот из парней, что был повыше, шагнул вперед и улыбнулся, демонстрируя нечищеные щербатые зубы: