Павел Саксонов - Можайский — 7: Завершение

40 Сотерн, как правило, производится из белых сортов винограда.

41 Сугробин намекает на мойр или парок — богинь судьбы в греческой и римской мифологиях. А точнее — на одну из них: Атропос (Морту). Атропос (Морта) перерезала ножницами нить человеческой жизни, когда человеку приходило время умереть.

42 Члены Думы, но какой — из текста неясно. Возможно, речь идет о городской Управе Петербурга.

43 Князь Михаил Иванович Хилков (1834 — 1909) — министр путей сообщения в 1895 – 1905 годах.

44 Ныне — только Смоленское (лютеранское, «немецкое»), а во время описываемых событий — еще и Армянское. Кроме того, через речку — Смоленку — Смоленское православное кладбище.

45 Примерно 21 квадратный метр.

46 Менее двух с половиной метров.

47 С середины XIX века функции цензуры исполнялись МВД.

48 Высший орган, через который осуществлялось государственное управление в Русской православной Церкви. Учрежден Петром Первым.

49 П.И. Лелянов ( 1850 — 1932) — городской голова Петербурга в 1897 – 1905 годах и с 1916 года до 3 марта 1917-го. После Октябрьской революции эмигрировал во Францию.

50 Характеристика, данная Лелянову Никитой Аристарховичем, еще сравнительно мягкая. Преобладающим мнением современников Павел Иванович был признан самым некомпетентным городским главой за всю историю существования столичного самоуправления. Тем не менее, он пользовался личной поддержкой Николая Второго, что и позволило ему избираться на должность, несмотря на явное несоответствие ей.

51 Chiave — ключ.

52 Вероятно, Владимир Львович намекает на довольно непростые отношения между «коренными венецианцами», с одной стороны, и вообще итальянцами — с другой. Говорить всерьез о каких-то претендентах на титул дожа он не мог, так как должность и титул были упразднены еще Наполеоном, и даже сама Республика тогда же прекратила свое существование.

53 Трагедия итальянского писателя Габриэля д’Аннунцио.

54 Габриэль д’Аннунцио (1863 — 1938) — популярный (в том числе и в России начала 20-го века) итальянский писатель и деятель фашизма.

55 Вадим Арнольдович имеет в виду тех апостолов, которые не входили в число Двенадцати, то есть были призваны к учению и служению в последний год земной жизни Иисуса Христа.

56 На Васильевском.

57 Юрий Михайлович имеет в виду так называемый Тройственный союз, сложившийся между Германией, Австрией и Италией в 1879-82 годах и просуществовавший вплоть до начала XX века. Этот союз — чрезвычайно агрессивный — стал в итоге ответственным за развязывание Первой мировой войны.

58 Разумеется, Можайский в своей оценке ошибся совершенно.

59 Là! — там!

60 Философовы — один из древнейших русских дворянских родов.

61 Пулемет Максима был принят на вооружение российской армии в 1901 году, то есть менее чем голом ранее описываемых событий.

62 «Секретарь» намекает на пожар Москвы в 1812 году.

63 Что…

64 Венецианец произносит русское слово «абзац» (abzaz) с итальянским акцентом.

65 Во время описываемых событий яхтинг еще не был относительно доступным развлечением.

66 Шлюп — здесь одномачтовое парусное судно. Гафельный тип парусов — вариант косых парусов, в наше время почти полностью вытесненный «бермудским».

67 Тендер — одномачтовое парусное судно, в силу конструктивных особенностей способное нести больше парусов, чем шлюп.

68 Очевидно, Юрий Михайлович имеет в виду Королевский Темзинский яхт-клуб.

69 Пролив между островом Уайт и южным побережьем Англии.

70 Съемный деревянный настил вроде люка, прикрывающий грузовые и технические помещения на, как правило, небольших судах, где организация полноценных трюмов под нижней палубой невозможна.

71 Стой, стой!