Диана Чемберлен - Кровные узы, или История одной ошибки

– Маркус, пожалуйста, не надо. В смысле спасибо за комплимент. Я тобой тоже восхищаюсь. Мы оба смогли полностью изменить наши жизни. Давай не будем делать ничего, что бы могло испортить это.

– Я люблю тебя.

– Пожалуйста, не говори так.

Я стала смотреть в окно, не желая видеть того, что так ясно было написано у него на лице.

– Я боролся с собой целый год, – сказал он. – А теперь устал. Я должен знать, есть ли у меня шанс. Это все, что я хочу знать. Скажи, что его нет, и я больше никогда не стану говорить об этом. – Он покачал головой. – Я не имею в виду только постель. Я говорю о большем – о тебе и себе, о том, чтобы ты развелась с Джейми. – Я смотрела на дорогу, но все равно чувствовала устремленный на себя взгляд. – Я люблю своего брата и ненавижу мысль о том, что могу ранить его, но не знаю, как сдержать свои чувства к тебе. В каждой женщине я вижу тебя.

– Маркус, пожалуйста, остановись! – Я повернулась к нему лицом. – Я никогда не разведусь с Джейми. Он…

– Ты испытываешь ко мне хоть какие-то чувства? – прервал он меня. – Если бы Джейми не было, то…

– Я люблю тебя только как родственника, – сказала я.

– Я не верю тебе.

– Почему?

– Я вижу, как ты смотришь на меня.

Неужели он мог это заметить?

– Я люблю Джейми, Маркус, – сказала я спокойно. – У нас семья. Пожалуйста, не разрушай ее. Не… – Я почувствовала, как дрогнул мой голос. – Этот год и твое присутствие принесли нам столько радости. Пожалуйста, не надо все портить.

Мгновение он молчал.

– Ты права, – сказал он наконец. – Совершенно права. Прости меня, Лорел, но я должен был спросить тебя.

– Теперь ты все знаешь.

– Теперь знаю.

Воцарилось неловкое молчание. Наконец я прервала его.

– Ты должен найти женщину, которая будет любить ту чертовщину, которая сидит в тебе, – сказала я.

– Ты права, – пробормотал он угрюмо. – Я так и сделаю.

На следующий день, в понедельник, Маркус и Джейми не работали. Солнце только встало из-за горизонта, посылая розовые лучи в нашу спальню, когда зазвонил телефон. Джейми взял трубку. Сквозь сон я услышала только конец разговора.

– Хорошо, – сказал Джейми. – С удовольствием.

– Это из пожарного депо? – спросила я. Никто другой не стал бы звонить так рано.

– Нет, это Маркус. – Он сел на кровати и спустил ноги на пол. – Я пойду на пристань, и мы опробуем его новую лодку.

– Сейчас? Это единственный день, когда ты можешь выспаться.

– Ты только посмотри, какая красота. – Он мотнул головой в сторону рассвета, и я поняла, что ему страстно хочется прокатиться по рассветному морю. Он наклонился и поцеловал меня. – А ты поспи еще. Я тихо, постараюсь не разбудить детей.

Через несколько часов Маркус позвонил мне из полицейского участка в Серф Сити. Он плакал, и я едва могла понять, что он говорит. Произошел несчастный случай на воде. Кит опрокинул лодку, и он и Джейми оказались в воде. Маркус не смог найти брата. Он нырял и звал его, наконец выбился из сил и прекратил поиски

Когда я повесила телефонную трубку, меня трясло. Дети были рядом, и я сделала все возможное, чтобы не показать им, в каком состоянии нахожусь. Я позвонила Саре и попросила ее приехать и побыть с детьми. Когда она узнала о происшедшем, то пришла почти в такое же состояние, что и я. Она влетела в дом вместе с шестилетним Китом и с плачем обняла меня, а трое детей в тревоге старались понять, что же случилось.

Я поспешила в полицию и, когда взглянула в глаза Маркусу, в глаза человека, который только день назад просил меня бросить ради него своего мужа, я поняла, как хорошо знаю его – достаточно хорошо, чтобы понять, что история, которую он мне рассказал, – ложь.

Предварительные слушания были назначены на среду – слишком скоро, чтобы я могла прийти в себя. Я знала, эти слушания могли означать, что Энди навсегда потеряет свободу, принимая во внимание серьезность обвинений. Деннис почти убедил меня, что Энди будут судить в суде для совершеннолетних, и я все больше сомневалась, что его отпустят под залог. Это означало, что он может остаться в заключении до суда, которого можно ждать месяцы, а может, и годы. Может быть вынесен приговор без условно-досрочного освобождения.

– Но смертного приговора он наверняка не получит, – сказал Деннис. – Об этом точно не надо беспокоиться.

Что за бред! Значит, мне всего лишь надо беспокоиться о своем сыне, у которого внутриутробный алкогольный синдром и который может провести всю жизнь в тюрьме. Надо было нанять нового адвоката сразу же после того, как у меня появились сомнения насчет Денниса.

Но я надеялась, что он поможет мне убедить суд, что дело Энди нельзя рассматривать в суде для совершеннолетних, поскольку у него такое серьезное заболевание. Я снова и снова пыталась вдолбить это адвокату, но это было почти то же самое, как вдолбить что-то самому Энди. Как будто мозги Дэнниса отключались, когда я начинала его в чем-то убеждать.

– Это очень слабый аргумент, – говорил он. – В качестве защиты он не выдерживает никакой критики. Любой Том, Дик или Гарри тогда смогут утверждать, что они не виноваты, поскольку их матери пили до их рождения. У Энди нормальный коэффициент умственного развития, он не псих и может отличить плохое от хорошего – вот чем будет руководствоваться судья, вынося приговор.

На чьей он стороне? Я терялась в догадках, и каждый раз при разговоре с ним меня охватывала паника.

– Вы не слушаете! Во-первых, я не говорю о его защите. Я говорю о том, почему его нельзя судить как совершеннолетнего. Он может быть подростком и иметь коэффициент умственного развития на нормальном уровне – на низшей планке нормального уровня, – но он все равно думает, как ребенок. Я являюсь экспертом по внутриутробному алкогольному синдрому, я делаю доклады перед…

– Вы его мать, – прервал меня Деннис. – Ваши утверждения нельзя принимать во внимание.

Однажды ночью – это было несколько лет назад – я проснулась и увидела Джейми, сидящего на краю моей кровати. Наверное, я проснулась во сне – так бывало и раньше, – но все казалось таким реальным. Он был в джинсах и синей футболке, и его тату со словом «сочувствие» казалось огромным. Мне не было страшно, напротив, я была рада, что он пришел. Он заговорил со мной, хотя его губы были сомкнуты. Он сказал: « Ты – боец, Лори. Ты – чемпион».

Я думала потом об этом сне, часто думала после той ночи. Много раз во время тревог и испытаний я вспоминала о его словах. Он никогда не говорил их, когда был жив, но я знала, что он мог бы их сказать. И теперь, когда предстояло самое страшное испытание в моей жизни, мне надо было собрать все силы, чтобы отвоевать Энди, чтобы вытащить его из тюрьмы.

Итак, если мои знания и моя компетентность не принимались во внимание, я найду того, чья компетентность будет иметь значение. Слова адвоката только разожгли мою решимость. Я найду того, кто имеет опыт свидетельских показаний и является экспертом в области внутриутробных алкогольных расстройств. Я связалась по Интернету с родителями детей с внутриутробным алкогольным синдромом, и они мне посоветовали невропатолога, проживающего и практикующего в Роли. Я позвонила ему на работу, и он назначил мне встречу на следующий день. Он предложил мне приехать одной, но привезти с собой медицинские карты Энди. А затем, если понадобится, обещал провести тщательное исследование Энди и предоставить мне доказательства того, что Энди нельзя судить судом для совершеннолетних. Когда я положила трубку, у меня из глаз полились слезы облегчения. Оптимизм доктора вернул мне надежду.