Олег Волынец - Серебро и свинец, иной вариант

— Арранза, тийш!

— Атшайдаль, те лейшра, одрок…

Резкие, гортанные фразы чужого языка донеслись до Пашки. Услужливое сознание мигом нарисовало еще од-: ну, знакомую по десятку фильмов, картину — немецкие солдаты с непременно закатанными до локтей рукавами, хохоча и поминутно прикладываясь к фляжке, приближаются к раненому красноармейцу, а тот из последних сил, закусив кольцо… Граната!

Пашкина рука скользнула вдоль ремня и сомкнулась на ребристом корпусе.

Эфка. Паша зачем-то подтащил руку к лицу, глянуть на черные квадратики. Оборонительная граната, разлет осколков на две сотни метров. А он сейчас — ни бросить толком, ни укрыться. Разве что и в самом деле подорваться.

Пашка уперся свободной рукой в землю и встал.

Его сразу шатнуло, в глазах потемнело, поэтому двух замерших с раззявленными ртами местных он увидел только секунд десять спустя.

Метров до них чуть меньше десяти, прикинул Гришаков и потянулся было к чеке.

Кидать гранату ему не понадобилось. Зрелище встающего, словно неупокоенный мертвяк из-под земли, окровавленного демона оказало на крестьян воздействие, ненамного уступающее "лимонке". Выйдя из ступора, они дружно заорали и что было сил ринулись к селу.

Пашка качнулся, ухватился за плетень, развернулся и, шатаясь из стороны в сторону и едва успевая подставлять ноги под норовящее рухнуть туловище, побежал в сторону леса.

"Ехали казаки, ехали казаки… — тихонько наигрывала гитара в углу. — Сорок тысяч сабель, сорок тысяч лошадей…"

— Поручик, смените пластинку! — потребовал капитан Шипков, перелистывая очередную страницу "Советского спорта" недельной давности — свежие газеты в клубе не появлялись. — И так "Динамо" продуло, а тут еще и вы со своей махновщиной.

— "И покрылось поле, и покрылось поле…", при чем тут махновщина? — возмущенно отозвался Ржевский. — Этой песне знаете сколько?

— Не знаю и знать не желаю. — Вертолетчик перевернул следующую страницу. — Но то, что в фильме, в фильме… Господа, в каком фильме эту песню поет Нестор Махно?

— "Достояние республики", да? — предположил Мушни.

— Корнет, молчать! — отмахнулся от него Шипков. — Ну, товарищи офицеры… товарищ полковник, может, вы помните?

— Сорри, Валерий, — вздохнул полковник, не отрываясь при этом от какой-то потрепанной книжечки в невзрачном сером переплете, — бат ноу. Кадры, где он поет, помню, актера помню, а вот как фильм называется…

— Но фильм-то помните! — уцепился за его слова капитан. — Вот скажите своему….

— Фильм называется "Александр Пархоменко", — неожиданно для всех четко сказал сидевший в углу палаты капитан Перовский.

— Браво, разведка! — восхитился Шипков.

— Позвольте, позвольте, а о чем спич-то, господа? — Ржевский последний раз нежно провел ладонью по струнам и поставил гитару рядом со стулом. — В смысле, пар дон муа, о чем базар? Разве я отрицал, что эту песню могли петь в каком-то фильме?

— Вы, ваше недобитое благородие, — улыбаясь, начал Шипков, — просили обосновать эпитет "махновский" применительно к исполняемому вами, с позволения сказать, произведению. Отвечаем — песня махновская, потому что пел ее Махно. Вопросы будут?

— Будут, как же не быть, — кивнул Ржевский. — Какое там "Динамо" продуло? Их, знаете ли, несколько.

— Какое, какое, — проворчал вертолетчик, старательно подделываясь под выговор командующего группировкой генерал-лейтенанта Дарьева. — Какое надо, то и продуло. И вообще, товарищ старший лейтенант, вы офицер или где? Если офицер, должны болеть только за ЦСКА!

— Фи, — небрежно выдохнул Ржевский и, снова подобрав гитару, прошелся по струнам затейливым перебором. — Чего бы такого исполнить?

— Что-нибудь эдакое? — предположил второй вертолетчик, майор Кареев.

— Желание наших славных хозяев… — Ржевский задумчиво погладил деку.

— Значит, эдакое… А как насчет… "Yesterday, all my troubles seemed so far away…"

— Эй, эй… — предостерегающе воскликнул Перовский. — А если Краснов мимо случится?

— Или, не приведи боже, Бубенчиков… — поддержал его Шипков. — Его же кондратий хватит.

— А… — отмахнулся Ржевский. — У Бубенчикова сейчас другим голова занята. Он в агитации по уши, а Краснов куда терпимее.

— Кстати, а что он там затеял? — спросил молчавший до сих пор старший лейтенант Лягин.

— Сказано же — агитацию. У них сегодня четыре деревни по плану.

— Не понял.

— Ну, видел, две бронегруппы вышли? С первой помощник Бубенчикова пошел, а со второй замполит батальона. Будут агитировать.

— Как? — удивился Лягин. — Переводчик же, этот Лева-кучерявый, с ними не поехал. Я его минут десять назад видел, здесь он, на базе.

— А они будут по бумажке зачитывать, — спокойно ответствовал спецназовец. — Бубенчиков приказал этому Шойфету составить стенограмму…

— Транскрипцию? — вставил Ржевский.

— …поручик, молчать, — своей вчерашней речи. Вот они и будут нести в, — Перовский криво усмехнулся, — "массы угнетенного крестьянства слово пламенного революционера".

— Дурдом! — подытожил общее мнение Шипков. — Балаган. И мы в нем примы-балерины.

— Ха! — каркнул Кареев. — Марксленовичу просто надо поскорее наверх о достижениях отрапортовать. Дескать, установил, провозгласил, и началось братание солдат доблестной Советской армии с освобождаемым из-под гнета населением.

— Да уж, братание! — возмутился Перовский. — В той деревне, где Краснов был, у меня чуть полгруппы не перетрахали. Обычай у них, видите ли. Гостеприимство, млин.

— А почему чуть?

— Потому что у Краснова на глазах!

Ржевский, казалось, хотел что-то ляпнуть, поддерживая избранный образ, но натолкнулся на предупреждающий взгляд Вяземского и захлопнул рот.

— Кстати, капитан, — обернулся Кареев к Перовскому. — Это не ваши ребята второго "языка" приволокли?

— Нет. — Перовский зевнул. — Погранцы. Я так понял, что он чуть ли не сам на них вышел. Какой-то местный коробейник, шел из одной деревни в другую, решил срезать крюк и заблудился… в трех соснах.

— Ну, в местных соснах это запросто.

— А чем этот коммивояжер изволит приторговывать? — поинтересовался Ржевский.

— А ху его ноуз? — пожал плечами Перовский. — Стекляшками какими-то. Я не интересовался.

— Товарищ полковник, а что это вы такое интересное читаете? — спросил Мушни, жадно глядя на потертую книжицу. — Так читаете, прямо глаз не оторвете.

— Полностью это называется, — полковник заглянул на титульный лист. — "Обычаи и быт древних славян". Пятьдесят второго года издания.

— Это где же вы такой раритет откопали? — спросил Кареев. — Небось снабженец этот ваш расстарался?

— Либин достал, — подтвердил Вяземский. — А что?

— Да нет, ничего, — хмыкнул Кареев. — Только когда увидите его в следующий раз, передайте… Хотя нет, ничего не говорите, я ему сам скажу. Все.