Лиза Марклунд - Место под солнцем

Она закрыла сообщения и прижала телефон к груди.

Таких необычных посланий она от него до сих пор не получала. Может быть, что-нибудь случилось с детьми? Нет, неужели он не сказал бы об этом прямо?

Анника тихо сидела и прислушивалась к шуму льющейся в душе воды. Она быстро закрыла дверь и села на кровать. Сделав глубокий вдох, нажала кнопку «Позвонить».

– Я получила твое сообщение, – сказала она тихо.

– Очень хорошо, что ты позвонила, – произнес он сухим и официальным тоном. – Ты можешь минутку подождать?

– Конечно, – ответила Анника.

В душе перестала литься вода. На другом конце линии слышался какой-то скрип. Было слышно, как закрылась дверь, и раздался голос Томаса, гулко отдававшийся, по-видимому, на лестничной площадке:

– Алло? Анника?

– Да, я здесь.

– Знаешь, я немного приболел, но мне надо о многом с тобой поговорить. Мы можем встретиться?

Она откашлялась, слыша, как за стеной, в ванной, спустили воду.

– Я не в Стокгольме, – сказала она. – О чем ты хочешь со мной поговорить?

– Я думаю, что это была большая ошибка.

Анника изо всех сил зажмурила глаза.

– Что? – спросила она. – Что было большой ошибкой?

– Развод, – тихо сказал он.

Она открыла глаза и рот, но слов не было.

– Анника?

В комнату из душа вошла Нина в двух полотенцах – одно было обмотано вокруг головы, второе – вокруг туловища.

– Горячая вода скоро кончится, – сказала она.

– Ты где? – спросил Томас.

– Я в командировке, – ответила Анника. – Ты оставил мне такое сообщение, что я решила позвонить сразу. Можно я позвоню тебе, когда вернусь в Стокгольм?

– Да, конечно.

На линии наступила тишина. Нина сняла с головы тюрбан и встряхнула мокрыми волосами. Она положила полотенце на кресло и осталась стоять посреди комнаты.

– Еще одно. Ты сейчас стоишь на лестничной площадке в доме на Грев-Турегатан?

– Э, да, а что?

Она потрогала ресницы кончиками пальцев.

Значит, он все же сидит дома со своей сожительницей и, когда звонит эта его бывшая, выскакивает на лестничную клетку и говорит, что жалеет о разводе.

– Нет, ничего, – сказала она. – Я позвоню.

Она отключилась.

– Не помогло, – пожаловалась Нина. – Чувствую себя такой же грязной, как до душа.

Даже в таком виде она все равно выглядела собранной, сильной и сосредоточенной.

Анника отложила мобильный телефон. Зарядного устройства у нее не было. Нужна была запасная батарея. Она потянула к себе сумку и вытащила оттуда белую книжку.

– Сюзетта нашла ее в библиотеке, – сказала она.

Она подошла к кровати Нины и протянула ей брошюрку.

– Ты видела ее раньше?

– «Место под солнцем» Сив Хофман, – вслух прочитала Нина и раскрыла книгу. – О чем это?

– Прочти ее, особенно главу «Мертвец на берегу». Посмотри и скажи, как думаешь, это может быть правдой? Я пошла в душ.

Нина принялась перелистывать книгу.

Анника вышла в коридор. Где-то внизу по-прежнему пели женщины.

Горячая вода действительно кончилась. Анника помылась тепловатой водой, вымыв и волосы и тело шампунем «Велла», который нашла на полке. Нина была права: ни вода, ни синтетический шампунь не смогли ликвидировать исходивший от кожи тяжелый запах ужаса и потрясения. Она вытерлась, надела чистое белье и вернулась в спальню.

Встала у балконной двери и посмотрела на улицу. Это окно выходило не во двор, а на другую сторону. Луна ярко освещала сильно пересеченную местность, свет отражался от мокрых листьев.

Cannabis sativa, конопля посевная. С доисторических времен люди культивировали это растение, использовали его для плетения веревок, изготовления тканей, кормления птиц, как лекарство и как средство опьянения.

Нина захлопнула книгу. Анника обернулась. Нина подняла голову и зажмурилась, но было незаметно, чтобы она плакала.

– Ну и как? – осторожно спросила Анника. – Это может быть правдой?

Нина бросила книгу в изножье кровати, как будто бумага жгла ей руки.

– Не имею ни малейшего представления.

– Но ты раньше никогда ее не видела?

– У мамы ее не было, это я знаю совершенно точно.

– Хотя это она ее написала?

– Я перебрала все ее вещи, когда она умерла. Этой книги среди ее вещей не было.

Анника шагнула к кровати Нины и взяла книгу.

– Если это правда, то я сомневаюсь, что Астрид оставила бы ее стоять на полке. Наверное, это книга Ханнелоры.

Она кивнула в подтверждение своих слов.

– Это объясняет, как она появилась здесь. Ее нашел Давид и привез сюда.

Она перелистала страницы, взгляд ее упал на предложение «Она кружилась и плясала по Гудагордену, когда была маленьким ребенком, не знавшая греха и искушения Господа».

– Что ты вообще знаешь о том, как росла твоя мать?

Нина встала и беспокойно прошлась по комнате.

– Что вообще знают дети о своих родителях?

– Об их взрослой жизни? О жизни Астрид, Ханнелоры и твоей матери?

Нина снова села на кровать.

– До того, как я родилась, мама работала вместе с Астрид на Солнечном Берегу. Что она там делала, я не знаю.

Анника вернулась к своей кровати и бросила книгу на пол.

– Мне было три года, когда мы с мамой переехали. Я совершенно не помню Солнечный Берег. Мы остались на Тенерифе. Жили в сообществе художников. Они лепили блюдца, писали заход солнца и курили травку. Мама называла себя поэтом…

Нина осеклась и едва не рассмеялась.

– Поэт, прости господи.

– Твои братья и сестры не поехали с вами на Тенерифе? – спросила Анника.

– Они остались с Астрид в Марбелье. Да, они были уже взрослые. Филиппу двадцать два, Ивонне шестнадцать. Астрид оплатила их образование, оба стали экономистами. Я очень по ним скучала.

Нина собрала волосы в конский хвост и скрепила их резинкой.

– Я не знаю, почему мы уехали. Не знаю, хотела ли мама уехать от Астрид, или Астрид сама ее выгнала.

– За что Астрид могла ее выгнать?

Нина немного съежилась.

– Моя мама всю жизнь пила. Так и не смогла от этого отучиться. Понемногу она пила всю жизнь.

– Ты когда-нибудь виделась с Астрид?

Нина задумалась.

– Она несколько раз приезжала к нам на Тенерифе. Но мама о ней много рассказывала – о ней и о Ханнелоре, когда была пьяная. Все, что мне известно о Веронике, Астрид, Давиде, Торстене и Ханнелоре, я знаю из пьяных маминых рассказов. Она очень тосковала по Астрид.

– Вы общались с Ханнелорой?

Нина покачала головой:

– Никогда.

– Насколько была Ханнелора замешана в дела Астрид?

– Думаю, не особенно. Она всю жизнь отличалась психической неустойчивостью. Но ее муж Торстен в делах Астрид принимал активное участие.

– В торговле наркотиками, – сказала Анника. – Именно этим они и занимались.

Надолго наступила тишина. Женщины внизу окончили пение.