Камилла Лэкберг - Ангелотворец

Эбба недоуменно посмотрела на нее.

— Как вы догадались? — спросила фру Кройц у Йосты.

— Список покупок, — ответил тот. — Он остался среди ваших личных вещей. А потом ты дала мне записку с адресом. Тот же почерк.

— Кто-то может объяснить мне, что происходит? — поинтересовался Патрик. — Может быть, ты, Йоста?

— Это была идея Леона использовать паспорт Аннели, — ответила за него Ия. — Она, конечно, была моложе, но никто ничего не заподозрил.

— Ничего не понимаю, — покачала головой Эбба.

Флюгаре посмотрел ей в глаза. Но видел он перед собой не женщину средних лет, а маленькую девчушку, игравшую в саду Май-Бритт и навсегда оставшуюся в его сердце. Настало время ей получить ответы на все вопросы.

— Эбба, это твоя мама, — произнес он медленно. — Это Инес…

В комнате воцарилась тишина. Слышен был только шелест берез за окном.

— Но… — всхлипнула фру Старк. — Но кто тогда там… в ящике… длинными волосами…

— Аннели, — ответила Ия-Инес. — У нас обеих были длинные темные волосы… — И она погладила свою дочь по щеке.

— Почему ты никогда?.. — взволнованно начала спрашивать Эбба и осеклась.

— У меня нет ответа на все вопросы, — вздохнула фру Кройц. — Я не могу тебе все объяснить, потому что сама не понимаю, как все это случилось. Я не могла думать о тебе… иначе не смогла бы тебя оставить…

— Леон не успел нам все рассказать, — произнес Патрик. — Может быть, вы расскажете? Мне кажется, сейчас самое время.

— Наверно, да, — согласилась мать Эббы.

С моря донесся шум моторов. Лодки приближались к острову. Йоста надеялся, что до их приезда он успеет узнать, что все-таки случилось в то пасхальное воскресенье в апреле 1974 года. Он нагнулся и взял Эббу за руку. Другую ее руку взяла в свою Инес.

— Что это? — спросил Руне с побелевшим лицом, остановившись в дверях столовой. За ним виднелись Леон с другими мальчиками — Йоном, Перси, Себастианом и Йозефом. Инес недоуменно смотрела на мужа. Она еще не видела, чтобы он терял контроль над собой, но сейчас его всего трясло от злости. Он подошел к Клаэсу. В руках у мужа были револьвер и стопка фотографий.

— Что это?

Клаэс молчал, изображая равнодушие. Мальчики робко вошли в комнату. Инес попыталась встретиться с Леоном глазами, но тот смотрел в другую сторону, словно избегая ее. Взгляд его был прикован к Клаэсу и Руне. В столовой наступила тишина, но атмосфера была настолько напряженной, что, казалось, ее можно было пощупать. Фру Эльвандер вцепилась руками в стол. Сейчас что-то произойдет, что-то плохое, поняла она. Внезапно губы Клаэса растянулись в улыбке. Прежде чем Руне успел что-либо сделать, подросток выхватил револьвер и выстрелил ему в лоб.

Эльвандер рухнул на пол. Кровь лилась ручьем из дыры в его голове, и Инес начала кричать. Ее крик слился с воплем Аннели в чудовищном дуэте и метался в комнате, отражаясь от стен.

— Заткнитесь! — крикнул Клаэс, все еще целясь в отца.

Но Инес не владела собой. От страха она продолжала кричать, не в силах оторвать взгляда от трупа мужа на полу. Эбба тоже начала душераздирающе рыдать.

— Заткнитесь, я сказал! — Подросток выстрелил в лежащего на полу мужчину еще раз. Тело подпрыгнуло на полу, и белая рубашка окрасилась в красный цвет. В полном шоке Инес замолчала. Аннели последовала ее примеру, но Эбба продолжала плакать.

Клаэс провел свободной рукой по лицу. Другой рукой он продолжал сжимать револьвер. Он был похож на мальчика, играющего в ковбоя, подумала Инес и удивилась, какие абсурдные мысли посещают ее в такой момент. В глазах ее старшего пасынка не было ничего детского. Как и ничего человеческого. Взгляд их был абсолютно пустым. Он продолжал улыбаться своей омерзительной улыбкой безумца и прерывисто дышал. Внезапно он повернулся к Эббе и прицелился в малышку. Вся красная, она продолжала плакать. Инес видела, как палец Клаэса лег на спуск и как Юхан бросился вперед и внезапно замер. Удивленный, он опустил глаза на рубашку, где расплывалось красное пятно, и затем повалился на пол.

В комнате стало тихо. Неестественно тихо. Даже Эбба замолчала, сунув палец в рот. Перед ее стульчиком на спине лежал Юхан. Светлая челка закрывала глаза, невидящим взглядом уставившиеся в потолок. Инес сглотнула. Клаэс сделал шаг назад.

— Делайте, что я скажу. И ни звука. Поняли?

Голос у него был абсолютно спокойным. Казалось, он наслаждается ситуацией. Краем глаза фру Эльвандер уловила движение в дверях, но Клаэс опередил пытавшихся подобраться к нему мальчиков. Нацелив на них оружие, он скомандовал:

— Никто не уйдет отсюда.

— Что ты задумал? — спросил Леон.

— У моего отца много денег, — сказал Перси. — Он тебе заплатит, если ты нас отпустишь.

Клаэс расхохотался:

— Мне не нужны деньги! Или ты этого еще не понял?

— Мы никому не скажем, — взмолился Йон, но вооруженный подросток был беспощаден.

Инес знала, что упрашивать его бесполезно. Она не зря боялась Клаэса. С ним всегда было что-то не так. И он любой ценой постарается скрыть то, что он делал с мальчиками. Убив уже двоих, он и других не выпустит отсюда живыми. Они все умрут здесь. В этот момент ее глаза встретились с глазами Леона, и она поняла, что он думает о том же самом. У их отношений никогда не будет продолжения. Они строили планы, мечтали о том, что будет, когда они станут жить вместе. Если бы они только подождали еще немножко, если бы только им хватило терпения, у них могло бы быть будущее, но теперь они обречены.

— Я знал, что эта шлюха что-то скрывает, — внезапно произнес Клаэс. — Этот взгляд ни с чем не спутаешь. Как долго ты путаешься с моей мачехой, Леон?

Инес молчала. Аннели переводила взгляд с нее на Кройца.

— Это правда? — спросила девочка, забыв о страхе, и в очередной раз повернулась к мачехе. — Чертова шлюха! Что, не могла найти себе ровесника?…

Выстрел прервал ее на середине фразы: пуля попала в висок.

— Я же велел заткнуться! — процедил Клаэс.

Слезы обожгли Инес веки. Он их всех убьет. Они абсолютно беспомощны перед револьвером. Остается только ждать, пока Клаэс не перебьет их всех — одного за другим. Эбба снова начала кричать, и убийца вздрогнул. Инес напряглась. Надо было встать, но страх сковал все ее тело.

— Заставь ее заткнуться! — велел Клаэс. — Заставь это отродье заткнуться! — повторил он.

Его мачеха открыла рот, но не могла произнести ни звука.

— Ну, тогда это сделаю я, — сказал он и снова прицелился в Эббу.

В эту секунду Инес вскочила, чтобы заслонить дочь своим телом.

Но ничего не произошло. Клаэс снова нажал на спусковой крючок, но выстрела не последовало. Он удивленно посмотрел на оружие в своих руках. И в этот момент Леон бросился на безумца. Инес схватила Эббу на руки и прижала к груди. Клаэс тем временем пытался вырваться из хватки Кройца.