Джеймс Чейз - Я буду смеяться последним

– Ну и как? – довольным тоном спросил Гарри. – Умеем работать, не так ли?

Двое мужчин не спускали с меня глаз. Я медленно обошел вокруг фургона. Придраться было не к чему.

– Хорошая работа, – сказал я.

– А что вы скажете, увидев вот это? – он открыл дверцу кабины водителя и нажал на какую-то кнопку. Название фирмы, которой принадлежал фургон, исчезло под крышей, а снизу выдвинулась надпись «Мебель». Номера тоже сменились, вместо них сейчас были регистрационные номера Лос-Анджелеса.

– Ну как? – Гарри смотрел на меня.

– Что еще можно сказать. Все нормально.

– А вы как думали! А теперь поедем к вам.

Мы вышли из сарая и, вновь пройдя через лужайку, уселись в «шевроле». Я сел за руль и медленно тронул машину с места.

– Я много думал над вашими словами, – сказал Гарри. – Вы сделали большую ошибку, когда доверились Джо. Это тупой негр и не более того. Он находится всецело во власти босса, а уж если босс промывает кому-то мозги, он это делает на совесть. Джо рассказывал ему все, о чем вы говорили с ним, и именно боссу пришла в голову мысль всучить вам этот револьвер. Босс еще тот хитрец! Если бы Джо не дал вам оружия, вы могли бы купить его сами. А раз так, ситуация могла бы выйти из-под контроля Клауса. Мысль освободить Гленду с помощью Джо была неплоха, но вы зря доверились этому ограниченному негру. И чем все кончилось? Вы получили трепку, а Гленда все еще в заключении.

Я ничего не ответил. При выезде на магистраль я затормозил, ожидая, пока проедут встречные машины.

– Я не строю никаких иллюзий относительно этого ограбления. Наверняка, в сейфах нет трех миллионов долларов, – продолжал Гарри. – Клаус действительно сумасшедший. Но даже если там миллион, и мы разделим его на троих, это уже неплохо. Я предлагаю вам пятьдесят тысяч для вас и Гленды, а остальное оставляю себе. Что вы скажете на это?

«Новая ловушка!» – подумал я.

– А Джо и Бенни? Что будет с ними?

– Это моя головная боль. Еще один вопрос: если в бункере начнется стрельба, смогут ли ее услышать с улицы?

– Стрельбы не будет слышно даже на первом этаже банка.

– Я так и думал. Вот моя идея: едва мы заполним мешки деньгами, как я убиваю Джо и Бенни, даю вам пятьдесят тысяч и револьвер. Сам же забираюсь в фургон со всеми остальными деньгами. Вы же едете убить Клауса и освободить Гленду.

«А что тебе помешает убить и меня, когда мешки будут заполнены, раз уж ты убил Джо и Беннни?» – подумал я, но вслух лишь сказал:

– А двое парней в фургоне?

– С ними никаких проблем. Они лишь загоняют фургон в подвал и больше не выходят из машины. Я примусь за работу, когда фургон будет загружен. После этого каждый из нас уезжает в разные стороны. У меня свои проблемы, у вас свои.

«Шевроле» уже ехал по центральной улице Шаронвилла, в направлении моего дома.

– С Глендой останется только Клаус?

– Да. Больше там никого не будет. Вам останется только войти и убить его. Что вы на это скажете?

Все это мне нравилось, при условии, разумеется, что я останусь живым после ограбления банка. Но Гарри внушал мне не больше доверия, чем гремучая змея. Уж очень буднично он рассуждал об убийстве Джо и Бенни.

– Да, Гарри, – кивнул я, – все это очень мне нравится.

Он похлопал меня по плечу.

– Договорились.

Я остановил машину перед домом, повернулся и посмотрел на Гарри.

– Скажите, Гарри, неужели для вас убить двух людей это пара пустяков?

Он пожал плечами.

– Посмотрите на это под другим углом, мистер Лукас. Ведь чтобы заполучить Гленду, вы же, не задумываясь, влепите пулю в Клауса?

Я задумался. Действительно, это будет трудно сделать. Но, с другой стороны, если я не убью Клауса, он убьет меня. В этом я не сомневался.

– Но ведь это совсем другое дело, – нерешительно проговорил я.

– Ну а за миллион долларов почему бы и не освободиться от таких животных, какими являются Джо и Бенни? Никто по ним плакать не будет. Пошли.

Я открыл дверцу и вышел на тротуар. Гарри присоединился ко мне. Мы вошли в лифт и поднялись. Пока Гарри осматривал квартиру, я собрал все приспособления, нужные мне для того, чтобы попасть в банк. На кухне я взял бумажный мешок и все сложил в него. Было час десять минут. Время решительных действий приближалось.

– Вот и все, – я положил мешок на стол. – Готово.

– Вы уверены, что ничего не забыли?

– Уверен.

– Прекрасно. – Он сел в кресло. – По этому поводу не грех и выпить.

Я вытащил из бара бутылку скотча и приготовил напиток. Протянув бокал Гарри, я сел напротив него. Он поднял бокал.

– За успех нашего общего дела! – Он сделал глоток и наклонился вперед. – Клаус приказал мне не спускать с вас глаз. Вам он не доверяет, но проникнуть в банк без вашей помощи совершенно невозможно. Мы оба поднимемся в кабинет Менсона, а Джо и Бенни будут стоять возле двери бункера. Вы сделаете все, что нужно, с телефоном и кассетой. Дверь откроется, и Джо примется за работу. Вы сказали, что в бункере около четырехсот сейфов. Джо будет вскрывать их, а мы с Бенни очищать. Все, что от вас требуется, это не мешать нам. Мы будем работать примерно двадцать семь часов. Фургон приедет в восемь утра в воскресенье. Мы упакуем мешки в картонные коробки. – Гарри помолчал, потом улыбнулся. – Когда Джо и Бенни закончат, я тут же пришью их. Потом я передам вам пятьдесят тысяч и револьвер, чтобы вы убили Клауса. Понятно?

«Убьет ли меня Гарри, едва я впущу их в зал с сейфами? Маловероятно. Никто не захочет проводить больше суток в компании с трупом. Но что помешает Гарри убить Бенни и Джо, а уж потом взяться за меня?»

– Понятно.

– Итак, Джо займется сейфами, Бенни – мешками, вы – своими приспособлениями и питанием. Ведь не умирать же нам с голоду, не так ли? Я уже все приготовил. – Он глянул на часы. – Так, остается еще полчаса. – Он встал, принялся ходить по гостиной. – Господи, столько денег! Я всю жизнь мечтал об этом!

– Кстати, о деньгах. Послушав Джо, я решил, что те деньги, которые передал мне Клаус, были изготовлены вашим отцом.

Он усмехнулся.

– Джо слишком много болтает. – Потом, видимо, решив, что можно и похвастаться, он сказал: – Да, Клаус заплатил вам именно ими. Мой отец был большим специалистом своего дела, но частенько ему не хватало терпения. Но на этот раз деньги не будут фальшивыми. Ведь мы возьмем только настоящие.

– И что вы будете делать с такими деньгами?

– За миллион долларов можно поиметь многое. – Он хитро улыбнулся. – Будет чем расплачиваться с женщинами. Я буду часто менять их.

– Когда полиция обнаружит, что банк ограблен, на вас будет организована настоящая охота, Гарри.

– Я уже проходил через все это. На этот раз я так лягу на дно, что меня совершенно невозможно будет обнаружить. Тогда меня поймали лишь потому, что у меня было мало денег. А раз у меня будет миллион долларов, тогда и проблем не будет. – Он почесал бороду. – А что вы намереваетесь сделать со своими пятьюдесятью тысячами и Глендой?