Тесс Герритсен - Смертницы
- Название:Смертницы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Книжный клуб 36.6
- Год:2007
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98697-051-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Тесс Герритсен - Смертницы краткое содержание
Напряженный стиль повествования, мастерское владение интригой, блестящее знание медицины и психологии преступников, вера в Добро и неизбежное наказание Зла – все это делает Тесс Герритсен мастером современного медицинского триллера.
Смертницы - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
– Мне стыдно, – шепчу я. – То, что вы хотите услышать...
– Тебе будет легче, если меня не будет в этой комнате? Если ты останешься одна?
Я по-прежнему избегаю ее взгляда.
Она вздыхает.
– Хорошо, Мила, вот что мы сделаем. – Она ставит на стол диктофон. – Я включу это и выйду из комнаты. Тогда ты сможешь сказать все, что захочешь. Все, что вспомнишь. Можешь говорить по-русски, если тебе так легче. Любые мысли, любые воспоминания. Рассказывай все, что с тобой произошло. Ты будешь говорить не с человеком, а с машиной. Она тебя не обидит.
Она встает, нажимает кнопку записи и выходит из комнаты.
Я смотрю на красную лампочку, которая горит на диктофоне. Лента медленно крутится, ожидая моих признаний. Ожидая моей боли. Я глубоко вздыхаю и закрываю глаза. А потом начинаю говорить:
– Меня зовут Мила, а вот моя история.
Примечания
1
Юнабомбер (Теодор Качинский, род. 1942) – американский террорист, посылавший в 1970-1990-х гг. бомбы по почте. Обещал прекратить свои бесчинства, если в прессе опубликуют его манифест – пространный документ с критикой в адрес современного общественного устройства и призывами решительно воспрепятствовать научно-техническому прогрессу. Здесь и далее – прим. ред.
2
Бюро по контролю за продажей алкогольных напитков, табачных изделий и оружия (Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms – ATF).
3
О'Нил, Томас Филипп (Тип) (1912 – 1994) – американский политик, представлял Массачусетс в Конгрессе.
4
СИВС (AFIS – American Forces Information Service) – Служба информации Вооруженных сил США.
5
Имеется в виду т.н. уотергейтское дело – разбирательство в связи с попыткой установить подслушивающие устройства в штаб-квартире Демократической партии в отеле "Уотергейт" в Вашингтоне во время избирательной кампании 1972 г. Оно привело к разоблачению других злоупотреблений властью, в частности, к расследованию незаконной деятельности Центрального разведывательного управления внутри страны и за рубежом.
6
Боб Вудворд и Карл Бернштайн – журналисты "Вашингтон пост", проводившие расследование уотергейтского дела.
7
Джейн перефразирует популярную англоязычную загадку: "Если дерево падает в лесу и никто этого не слышит, означает ли это, что оно не трещит?"
Интервал:
Закладка:
