Сидни Шелдон - Полночные воспоминания

Он поднял глаза и раздраженно сказал:

– Где уж тебе. Кто же это держит нож за лезвие? – Он выхватил нож у нее из рук и перерезал шнур. – Кого-нибудь из прислуги не могла попросить? Мелина промолчала.

Демирис покончил со шнуром:

– Возьми. – Он положил нож, и Мелина осторожно взяла его за лезвие.

Посмотрев на мужа, она сказала:

– Коста, больше так продолжаться не может. Я все еще люблю тебя. Неужели ты совсем меня разлюбил? Разве ты забыл, как хорошо нам было вместе? Помнишь первую ночь нашего медового месяца?…

– Ради Христа, – резко прервал ее Демирис. – Пойми же ты. Все кончено. Ты мне не нужна. Убирайся отсюда, меня от тебя тошнит.

Мелина долго молча смотрела на него. Наконец она тихо произнесла:

– Хорошо. Пусть будет по-твоему.

Она повернулась и вышла их комнаты, неся в руке нож.

– Ты пакет забыла! – крикнул ей вслед Демирис.

Но Мелины уже не было.

Она прошла в гардеробную мужа и открыла шкаф. Там висели десятки костюмов. Специальное отделение было отведено под спортивные куртки. Она протянула руку к одной из них и, оторвав золотую пуговицу, положила ее в карман.

Затем она открыла ящик и достала оттуда плавки мужа с его инициалами. «Я почти готова», – подумала Мелина.

Сыскное агентство «Кателанос» располагалось в старом кирпичном доме на углу улицы Софолеоус. Мелину провели в кабинет владельца, мистера Кателоноса, который оказался маленьким лысым человечком с крошечными усиками.

– Доброе утро, миссис Демирис. Чем могу служить?

– Я нуждаюсь в защите.

– Какой защите?

– От моего мужа.

Кателанос нахмурился. Он нюхом чувствовал беду. Это было совсем не то, что он ожидал. Было бы глупо вмешиваться в дела такого могущественного человека, как Демирис.

– А вы не думали о том, чтобы обратиться в полицию?

– Не могу. Не хочу огласки. Дело сугубо личное. Я сказала мужу, что хочу с ним развестись, а он пригрозил убить меня, если я решусь на развод. Вот почему я здесь.

– Понятно. Чего же конкретно вы от нас хотите?

– Хочу, чтобы вы приставили людей для охраны.

Кателанос внимательно разглядывал Мелину. «Какая прелестная женщина, – подумал он. – И определенно на грани нервного срыва». Невозможно представить, чтобы муж мог причинить ей вред. По всей вероятности, небольшая домашняя свара, о которой все забудут через несколько дней. А тем временем он выставит ей солидный счет. Поразмыслив, Кателанос решил, что стоит рискнуть.

– Хорошо, – сказал он. – У меня есть тут славный парень на примете. Когда ему приступать?

– В понедельник.

Итак, он был прав. Ничего срочного.

Мелина встала:

– Я позвоню. У вас есть визитная карточка?

– Разумеется. – Кателанос протянул ей визитную карточку и проводил до двери. «Подходящая клиентка, – отметил он. – Одно ее имя произведет благоприятное впечатление на других моих клиентов».

Вернувшись домой, Мелина позвонила брату:

– Спирос, у меня хорошие новости. – Голос ее звучал возбужденно. -Коста хочет мира.

– Что? Не верю я ему, Мелина. Это очередной трюк. Он…

– Да нет. В самом деле. Он понял, как глупо вам все время воевать друг с другом. Он хочет, чтобы в семье был мир.

Последовало долгое молчание:

– Право, не знаю.

– По крайней мере, дай ему шанс. Он хочет с тобой встретиться сегодня в три в домике в Акрокоринфе.

– Это ж три часа на машине. Почему бы не встретиться в городе?

– Он не объяснил, – сказала Мелина. – Но если речь идет о мире… – Ладно. Я буду там. Но только ради тебя.

– Ради нас, – сказала Мелина. – Прощай, Спирос.

– До свидания.

Следующий звонок был к Демирису на работу.

– В чем дело? Я занят. – Голос его звучал резко.

– Только что позвонил Спирос. Он хочет с тобой помириться.

В ответ она услышала короткий смешок:

– Еще бы ему не хотеть. Когда я с ним покончу, он успокоится в мире. – Он сказал, что не будет больше с тобой конкурировать, Коста. Он готов продать тебе весь свой флот.

– Продать мне весь свой… Ты уверена? – В голосе появился интерес.

– Да. Он сказал, с него хватит.

– Хорошо. Пусть пришлет ко мне своих бухгалтеров и…

– Нет. Он хочет встретиться с тобой сегодня в три в Акрокоринфе.

– В его домике?

– Да. Это уединенное место. Там вам никто не помешает. Он не хочет, чтобы поползли слухи.

«Разумеется, не хочет, – удовлетворенно подумал Демирис. – Когда все об этом узнают, его поднимут на смех».

– Ладно, – сказал он. – Передай ему, я буду.

Путь к Акрокоринфу был долгим. Дорога вилась среди покрытых сочной зеленью холмов, а воздух был пропитан запахами винограда, цитрусовых и сена. Спирос Ламброу проехал мимо руин: в отдалении виднелись колонны разрушенного храма древних богов. Мыслями его владел Демирис.

Ламброу подъехал к домику первым. Он остановился у входа и некоторое время сидел в машине, раздумывая о том, что его ждет при встрече с Демирисом: действительно ли он хочет помириться, или это очередная хитрость? Во всяком случае, если с ним что-нибудь случится, то Мелина знает, куда он поехал. Спирос вышел из машины и вошел в дом.

Через пятнадцать минут подъехал Константин Демирис. Увидев, что Спирос уже в доме и ждет его, он почувствовал глубокое удовлетворение. «Значит, после всех этих долгих лет Спирос готов признать себя побежденным». Он вылез из машины, подошел к дому. Они стояли выжидающе глядя друг на друга.

– Что же, дорогой родственничек, – сказал Демирис, – вот мы и достигли конца пути.

– Я хочу, чтобы это безумие кончилось, Коста. Дело зашло слишком далеко.

– Совершенно с тобой согласен. Сколько у тебя судов, Спирос.

Ламброу в изумлении посмотрел на него:

– Что ты сказал?

– Сколько у тебя судов? Покупаю все до одного. Естественно с существенной скидкой.

Ламброу не мог поверить своим ушам:

– Покупаешь мои суда?

– Покупаю все. Тогда у меня будет самый большой флот в мире.

– Ты что, спятил? Почему ты решил, что я продам свои суда?

Теперь пришла очередь удивляться Демирису:

– А разве мы не за этим встречаемся?

– Мы встречаемся, потому что ты предложил помириться.

Лицо Демириса потемнело:

– И кто тебе такое сказал?

– Мелина.

Они сообразили, в чем дело, одновременно.

– Она сказала, что я хочу помириться?

– Она сказала, что я продаю корабли?

– Вот глупая сучка, – воскликнул Демирис. – По-видимому, она вообразила, что если мы тут встретимся, то о чем-нибудь договоримся. Она еще большая дура, чем ты Ламброу. Полдня псу под хвост!

Константин Демирис повернулся и быстро вышел из дома. Спирос смотрел ему вслед и думал: «Не следовало Мелине нас обманывать. Могла бы сообразить, что нам никогда не найти с ее мужем общего языка. Особенно сейчас. Слишком поздно. Всегда было слишком поздно».