Микаель Ниеми - Дамба [litres]

– Эвакуация! – София не видела говорившего, только слышала его напряженный, тревожно звонкий голос. – Весь центр эвакуируют.

– Вы смеетесь… – недоверчиво хмыкнула Марина.

– Наводнение. Вода!

– Ты слышала? Вода… – крикнула она Софии, не оборачиваясь.

София покачалась на каблуках. Интересно, сколько людей в центре в такое время, чуть раньше полудня? Пять тысяч? Шесть?

– Я уезжаю.

– А бутик?

– Запрем. Ты едешь со мной.

– А что скажет Карлос? София, это же моя первая постоянная работа…

София хотела было напомнить, что банкротство все равно неизбежно, но ей стало жалко девушку.

– У тебя же есть ключи?

– Ключи-то у меня есть…

Дверь с грохотом приоткрылась, и в магазин влетел здоровенный мужик с багровой, совершенно свекольного цвета физиономией. С опозданием припомнил правила вежливости и постучал по косяку.

– Эвакуация! Всем срочно уходить! – И побежал дальше.

Было слышно, как он заколотил в соседнюю дверь.

София нервно перебирала ключи.

– Он пьян, – заключила Марина.

– Я уезжаю.

Марина ответила расплывчатым жестом, который вполне мог означать глубокую мысль: разве властны мы над жизнью своей?

София махнула рукой и пошла на парковку. Через склад, через грузовой двор, где она взяла за обычай притворяться, что курит. Ее “тойота” припаркована почти вплотную к стене, занимает минимальное место – условие, чтобы избежать парковочных платежей. Бросила сумку на пассажирское сиденье, повернула ключ и в несколько приемов вывела машину из тесного угла. Включила приемник – U2. I still haven’t found what I’m looking for . Может, и не самый лучший их хит, но того сорта, что попросту не могут, не имеют права быть плохими. Ее ежеутреннее утешение по дороге на Голгофу. Тихий призыв: Держись!

На Варвследен движение как в большие праздники. София встроилась в крайний левый ряд, и ей пришлось прождать три или четыре цикла светофора, прежде чем удалось свернуть. С облегчением выдохнула, но на Кунгсгатан оказалось еще хуже. На примыкающих улицах пробки – конца не видно. Водитель “опеля” вообще ехал по “встречке”, опустил стекло и жестикулировал отчаянно и умоляюще. София сжалилась, притормозила и под аккомпанемент негодующих сигналов пропустила растяпу.

Паника невольно передалась и ей. Руки на руле вспотели и ощущались жирными – отвратительное чувство. Надо сменить музыку. Начала шарить в папке с дисками – очень неудобно. Давно пора переписать музыку на флэшку, все недосуг. Замешкалась, между бампером и машиной впереди образовался просвет, совсем небольшой, метров пять-шесть. И тут же послышался нетерпеливый сигнал. Глянула в зеркало – “ауди”. Ничего удивительного. Почти все владельцы “ауди” – законченные идиоты. Фермеры. Переехали в город и начали зарабатывать слишком много и слишком быстро. Деревенщина.

Она включила поворотник – подразнить нахала. Если опять начнет гудеть, ударит по тормозам, он въедет ей в зад и оплатит ремонт. Всегда виноват тот, кто сзади. Держи дистанцию, дебил.

Наконец она миновала Восточную школу. Скоро поворот на Буденвеген, но и там шоссе забито. Светофоры мало того что переключаются раздражающе медленно, так еще и красный почему-то горит гораздо дольше зеленого – три-четыре машины, и опять стоп. София то и дело поглядывала на примыкающие улицы – забиты насколько хватает глаз.

Похоже, краснорожий сказал правду. Эвакуация.

Переключила проигрыватель на радио и спустя несколько попыток нашла местную станцию.

Какая-то танцевальная группа… не музыка, а рвотное. Усилием воли заставила себя подождать.

Вы слушаете “Радио Норрботтен”. Река Люлеэльвен вышла из берегов. Служба спасения рекомендует всем проживающим в пойме реки немедленно покинуть береговую зону. Призываем жителей густонаселенных районов в Будене и Люлео следовать предложенному местными властями плану эвакуации. Телефонная сеть перегружена, просим пользоваться телефоном только в случае крайней необходимости .

София машинально надавила педаль газа, не отпуская тормоз. Мотор взревел. Импульс: быстрее двигать ногами, бежать, поскорее добраться до места. С трудом удержала крик, поперхнулась и закашлялась в сжатый кулак.

Эвелина… я сейчас взорвусь от волнения.

Схватила мобильник и набрала номер. По-прежнему никаких сигналов. Грозное, глухое молчание. Посмотрела по сторонам – не она одна такая умная. Чуть не все водители лихорадочно тыкали пальцем в свои мобильники. Эвелина, ты же слышала предупреждение? Уходи! Написала эсэмэску, но сообщение не ушло. Осело в неотправленных.

Наконец дошла очередь и до нее. Свернула и тут же попала в новую пробку. Буденвеген всего в каких-то двухстах метрах, уже видны “Макси” и заправка на перекрестке. Перебрала несколько радиостанций – а вдруг какая-то новая информация? Да… по крайней мере, объяснили причину: прорвало какую-то дамбу. В целях безопасности предпринята временная эвакуация .

Река. Их привычная, мирная река стала опасной.

Маленький “рено” неожиданно вывернул из очереди и, отчаянно сигналя, вылетел на встречную полосу, уворачиваясь от редких машин. Под вой сигналов “рено” прогрыз дорогу до перекрестка и втиснулся в поток машин на Буденвеген.

Дурной пример заразителен. Не прошло и нескольких секунд, как счастья решил попытать еще один лихач, на “форде”. Выбрал неудачный момент, идиот, как раз уперся в сгустившееся встречное движение. Хотел сдать назад, но его место уже заняли. Маша руками и сигналя, съехал на тротуар и старался развернуться, но каждый, к кому он обращал мольбы, делал непристойный жест и даже не думал пропускать.

Не стоит и пытаться. За много лет за рулем она твердо усвоила: пробку не объехать.

Диктор продолжал репортаж. София знала его нарочитый местный диалект, как его там… Мике Блёвгрен? Или Сральман? Его деланое спокойствие никого не обманет.

Да он и сам ничего толком не знает, с ужасом поняла София. И наверное, никто не знает.

Наводнение… что это может означать? Дождь… Понятное дело, никто и не упомнит, чтобы дождь лил всю осень без перерыва. Уровень воды повысился, но на гидроэлектростанциях такая возможность предусмотрена, они могут время от времени открывать шлюзы и спускать воду. Очевидно, на какой-то дамбе что-то не сработало.

Плюс ко всему отключение электричества. И телефоны, как назло, не работают. Диктор изо всех сил старался выглядеть осведомленным и убедительным, потом его сменила какая-то женщина из управления провинции, однако и она не стала комментировать, насколько серьезно положение. Серьезно, несерьезно – но эвакуацию необходимо провести. Очень важно – провести эвакуацию.

И несколько раз повторила: очень важно. Прежде всего для населения прибрежных районов.