Элисон Диксон - Другая миссис Миллер [litres]

Она сидела на кровати в их арендованной квартире на Ибице, слушая шум моря и легкое похрапывание Уайатта. Она дрожала и была покрыта потом, но не из-за жары. С того самого момента, как они оторвались от взлетно-посадочной полосы в аэропорту О’Хара, Надя ждала, когда тугой узел тревоги в ее животе ослабнет. Но чем больше миль отделяло их от Лейк-Фореста, тем неспокойнее ей было. Сначала она списывала это на резкую смену обстановки. Но в конце концов источник ее повторяющегося легкого озноба обнаружился в форме сна, и он был более ужасающим, чем любой ночной кошмар, потому что однажды она уже пережила его. Вечер самоубийства Вики возвращался к ней каждую ночь с того момента, как все это случилось.

Некоторые детали всегда меняются в мире сна. Иногда они оказывались в столовой Фиби с этой чудовищной стеклянной люстрой, повсюду раскинувшей свои омерзительные призмы. Иногда Надя не давала Вики схватить пистолет. Иногда в конце концов застреленными оказывались Надя и Уайатт.

Но некоторые детали оставались неизменными. Вики, выкладывающая рамки с фотографиями. Визуальная опора, если хотите. Лицо Джейка, когда он узнает, что Фиби зарезали. Поэтому ты выгнала меня оттуда ! Рон, опускающий голову, говоря, что Джейк может уйти. Я не буду останавливать тебя, сын . И Уайатт на пике своего страстного требования к Вики принять истину о кончине Фиби. Я любил ее. Я смотрел в ее безжизненные глаза и сказал ей это .

Я смотрел в ее безжизненные глаза.

Ее безжизненные глаза .

Что-то не так.

У нее родился вопрос, леденящий ей кровь: Но как это могло произойти ? Она вспомнила голос, проникший в ее разум ночью на ферме, когда они хоронили Фиби, когда она ненадолго разминулась с Уайаттом и подумала, что, возможно, он лжет и собирается прикончить ее.

В конце концов пелена спала с глаз Нади, и она увидела истину. Уайатт не мог смотреть в безжизненные глаза Фиби, потому что Надя сама закрыла их до того, как появился он. Веки с трудом закрывались. Ей это далось нелегко, но они остались закрытыми. Воспоминание об этом ощущении не покидало ее. Он мог смотреть на безжизненное лицо Фиби, но определенно не в ее глаза. Холодный голос вернулся: Только если он не нашел Фиби до Нади и не превратил несчастный случай в убийство .

Она тихо выбралась из постели, отчаянно надеясь не разбудить его. Ей нужно было выйти на воздух, чтобы все обдумать. Она оделась и направилась из квартиры к пляжу. Ее утренние прогулки не были чем-то необычным, так что он не будет искать ее, и у нее будет немного времени, чтобы придумать план.

Когда она уселась на песок, волны стали ласкать пальцы ее ног, и она сосредоточила свое внимание на том, что знает. Теперь, немного оправившись от своего сна, она не чувствовала такой уверенности. Возможно, Уайатт добавил деталь насчет глаз Фиби для большей драматичности, чтобы причинить Вики боль. Но тогда возникают другие вопросы. Например, почему Вики была столь искренна насчет всего, кроме того, что ударила Фиби ножом? Это единственная деталь, по поводу которой она упиралась. Уайатт сказал, что она лгала, чтобы лучше выглядеть в глазах Джейка, и в этом был некоторый смысл. Но Вики уже многое сделала, чтобы разрушить отношения с сыном, так зачем останавливаться?

И Уайатт так умело манипулировал Джейком и Роном, чтобы они тоже в это поверили. Он взял контроль над конфликтом и поверг Вики, дернув за все нужные эмоциональные струны, надавив на нее так, что у нее не оставалось выбора, кроме как схватиться за пистолет.

Подожди, черт возьми, хоть минуту. На этот раз забила в колокола ее более прагматичная половина – та же, что постоянно напоминала ей решать по одной проблеме за раз. Перед тем, как ты действительно поверишь в это, подумай о логистике . Уайатт ушел из дома после ссоры с Фиби, набросившись на Надю по пути. Она убралась оттуда, когда он пригрозил позвонить в полицию, и поехала проветриться и обдумать возможные варианты действий. К тому времени, как она решила вернуться, прошло почти два часа. Было достаточно времени и для столкновения с Вики, из-за которого Фиби упала, и для возвращения Уайатта.

Теперь Надя ясно видела, как Уайатт склоняется над своей мучающейся женой, и у него возникает еще одна манящая мысль, подобная той, которая, по его мрачному признанию, пришла к нему в голову, когда он разбил чашку. Поддавшись этой мысли и смотря в безжизненные глаза Фиби, он наверняка не знал, что делать с телом. Ошеломленный чудовищностью того, что он только что сделал, он снова ушел, чтобы придумать план. Видимо, в этот план входило несколько раз позвонить своей мертвой жене, чтобы обеспечить себе алиби – как раз около того времени, когда Надя снова приехала и сделала свое кошмарное открытие.

Снежный ком рос, летя вниз. У Уайатта была возможность спрятать нож в комнате Джейка в тот вечер, когда Рон зашивал его руку. Надя думала, что он осматривает дом, и оказалась права. Он искал место, чтобы сбросить вторую по значимости улику. Мысль, что Вики спрятала нож в комнате сына, никогда не укладывалась в голове у Нади, сколько бы она ни пыталась примириться с этим.

Позже тем вечером Надя, конечно, помогла ему избавиться от самой важной улики – тела Фиби. Все в его пользу.

Но оставался один пылающий в ее душе вопрос, на который Надя не могла ответить: зачем? Что могло толкнуть его на такое решение? Во время той ссоры должно было случиться что-то, что по-настоящему разозлило его. Но что могло настолько вывести его, что он вернулся после того, как уже ушел? Может, они продолжили ссору по телефону или СМС? В сознание ворвалось другое оглушающее воспоминание. Надя проверяет имейл Фиби и видит исходящее письмо Уайатту с темой «Пока». Когда она говорит Уайатту про это письмо, он берет телефон и удаляет его.

Надя увидела, как Фиби, распаленная после ссоры с мужем, быстро написала ему жестокое послание перед тем, как начались остальные торжественные приготовления этого утра. Уайатт прочитал его, может, пятнадцать-двадцать минут спустя, и оно снова вывело его из себя, так что он развернулся и поехал домой. Ей нужно найти это письмо, чтобы знать наверняка, иначе это только догадки.

В спальне она увидела, что Уайатт лежит ничком под тонкой простыней. Он не двигался, даже его дыхание говорило, что он крепко спит. Его телефон в полном доступе. Она даже знает его пароль. Он скрывает пароли не так умно, как думает. Надя готова была поспорить, что это письмо все еще лежит у него во входящих. Она представила, что он возвращается к нему снова и снова, чтобы подпитать хилое дерево своей рациональности. Хотя так же легко она могла представить, как Уайатт убедил себя, что, вне зависимости от его намерений по возвращении, он проявил милосердие, когда нашел ее тяжело раненной.