Харлан Кобен - Убегай!

Эшу знакома была эта улыбка – ее она приберегала для тех минут, когда наслаждалась зрелищем жестокого насилия, – и эта улыбка ему не нравилась.

– А для тебя есть разница, – спросила Ди Ди, – между убийством мужчины и убийством женщины?

Эш был не расположен говорить на эту тему.

– Где ее телефон?

– В машине, лежит в бардачке.

На тот случай, если кто-то отслеживает ее перемещения – а он был в этом почти уверен, – Эш заранее положил в бардачок работающий на батарейке генератор помех, который подавлял все сигналы.

– Пойди разверни машину и принеси мне его, – приказал он.

Ди Ди положила ладони ему на щеки.

– Эш, с тобой все в порядке?

– Все нормально, просто надо пошевеливаться.

Она быстро поцеловала его в щеку и торопливо вышла. Эш принялся заворачивать тело в брезент. Они заранее выкопали яму, теперь ее никто не найдет. Когда Ди Ди принесет мобильник Елены, он отправит несколько сообщений типа «у меня все хорошо» всем, кто будет ее искать. Пока кто-то начнет серьезно расследовать исчезновение Елены Рамирес, пройдет несколько дней, а может, и больше.

К тому времени Эш и Ди Ди покончат со всеми заказами. И никаких улик.

– Иронично, – сказала Ди Ди, когда Эш изложил ей свой план.

И хотя истинное значение слова «ироничный» было Эшу не очень понятно – он вспомнил, что, по словам многих, Аланис Мориссетт [43] Аланис Надин Мориссетт – канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году. Речь идет об известной песне 1996 года «Ironic» (часто переводят как «Ирония судьбы»). в своей знаменитой песне тоже неправильно употребляла его, – здесь оно казалось вполне уместным. Елену Рамирес наняли для того, чтобы она нашла «пропавшего» Генри Торпа. Но Торп тогда был уже мертв. А теперь вот и сама Елена Рамирес будет считаться «пропавшей».

Ди Ди вернулась в дом с мобильником и генератором помех.

– На, держи, – сказала она.

– Ты завернешь ее.

Она шутливо отдала ему честь.

– Ты что-то не в настроении.

Эш наклонился к телу и взял Елену за руку. По нервным волокнам должны еще проводиться электрические импульсы, достаточные для того, чтобы ее большой палец мог разблокировать телефон. Он прижал телефон к подушечке пальца.

Есть.

На экране появилась фотография широко улыбающейся Елены, обеими руками обнимающей так же широко улыбающегося мужчину гораздо выше ее ростом.

Ди Ди заглянула Эшу через плечо.

– Думаешь, это ее Джоэл?

– Да, скорей всего, это он.

Эш слышал весь разговор в машине – Ди Ди заранее включила свой телефон.

– Эта твоя тетя Салли – она хоть существует на самом деле? – спросил он.

– Нет.

Эш изумленно покачал головой.

– Мозги у тебя варят, – сказал он.

– Помнишь, как в школе мы ставили «Вестсайдскую историю»?

Эш тогда занимался декорациями. А она играла одну из девушек из банды Акул.

– Я должна была играть Марию, но не прошла пробу, и мистер Орлов отдал роль Джулии Форд, потому что ее отец был владельцем автосалона «Лексус».

Ди Ди проговорила это без тени сожаления или злости. Просто констатировала факт. Эш, конечно, был влюблен, но Ди Ди в самом деле обладала профессионализмом настоящей звезды. Это было видно с первого взгляда. Хотя она была всего лишь «девушка из хора», весь зал смотрел только на нее.

Ди Ди могла стать великой актрисой, настоящей звездой, но какие у нее, красавицы-сиротки, которая постоянно отбивалась от взрослых мужиков, были на это шансы?

– В этой постановке, Ди Ди, ты была просто великолепна, – сказал он с нежностью в голосе.

Она молча продолжала заворачивать мертвое тело в брезент.

– Честное слово, я не шучу.

– Спасибо тебе, Эш.

На телефоне Елены он кликнул на «Параметры настройки» и нашел значок «Конфиденциальность». Далее он нажал на «Определение местоположения» и пролистал до самого низа, до слов «Системные сервисы». Прокрутил этот список и нашел «Значимые места». Нажал, но на экране появилось окошко, в котором снова запрашивался отпечаток большого пальца. Он взял руку Елены и приложил ее палец. Потом сменил пароль, чтобы в следующий раз можно было войти без процедуры с ее пальцем.

Люди не понимают, как много они случайно, по небрежности выдают личной информации. На любом айфоне и в любое время можно проделать то, чем сейчас занимался Эш: он просматривал полную историю тех мест, которые недавно посетил владелец аппарата – в данном случае Елена Рамирес.

– Черт, – сказал он.

– Что?

– Она успела побывать в тату-салоне.

– Эш, мы же решили, что такое возможно. Поэтому и действовать пришлось быстро.

Он просмотрел список локализаций и увидел несколько мест в Нью-Йорке. Совсем недавно Елена Рамирес побывала в Колумбийском медицинском центре, неподалеку от Сто шестьдесят восьмой улицы. Интересно, что ей там надо было. И вдруг Эш увидел кое-что похуже.

– Она и в Бронксе тоже была.

Ди Ди закончила перевязывать брезентовый сверток веревкой.

– В том самом месте?

Он кликнул и кивнул.

– Ой-ой, это нехорошо, – сказала Ди Ди.

– Надо поторопиться.

Он быстро просмотрел звонки и текстовые сообщения. Самое последнее, пришедшее восемь минут назад, гласило:

Встретились с Элисон? Сообщите, когда сможете.

Ди Ди заметила выражение его лица.

– В чем дело?

– К нам приближается еще кто-то.

– Кто?

Эш повернул телефон экраном к Ди Ди, чтобы она прочитала сама.

– Придется нам что-то делать с этим парнем по имени Саймон Грин.

Саймон рухнул на сиденье в вагоне подземки. Он рассеянно смотрел в противоположное окно, за которым с гулом проносились размытые огни туннеля. Саймон старался осмыслить то, что только что узнал. Бессмыслица какая-то. Прибавилось еще несколько кусочков головоломки, кусочков важных, возможно даже объясняющих, с чего началось превращение его дочери в наркоманку. Но чем больше появлялось таких кусочков, тем менее ясной становилась вся картина.

Когда он поднялся и вышел на улицу, пришло сообщение от Ивонны.

Деньги готовы. Тебе надо подписать. Спроси Тодда Райша.

Банк располагался между рестораном быстрого питания «Вендис» и элитной пекарней. Внутри был всего один кассир, но очереди не было. Он назвал свое имя и попросил позвать Тодда Райша. Райш был профессионалом до мозга костей. Он проводил Саймона в заднее помещение.

– Вы не против, если я выдам сотнями? – спросил он.

Саймон не возражал. Райш отсчитал нужную сумму.

– Не желаете ли пакет?

У Саймона был свой пластиковый пакет, который Ингрид сохранила после недавней поездки в «Забар» [44] «Забар» – знаменитый гастроном в Нью-Йорке. . Он сложил туда деньги и втиснул пакет в рюкзак. Поблагодарил Райша и двинулся дальше.