А. Гейджер - Не лги мне [litres]

Мисс Харт, мне нужно, чтобы вы рассказали, где находились днем и вечером 30 апреля.

ХАРТ:

Вчера? Не знаю. Большую часть дня я пряталась в трейлере Эрика, на съемочной площадке.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы выходили из трейлера?

ХАРТ:

Я ушла прежде, чем он вернулся.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Куда вы направились?

ХАРТ:

В отель. Меня отвез водитель Эрика.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

В какой отель?

ХАРТ:

В какой-то мотель рядом с аэропортом. Я забыла название. Что-то на испанском. Del Mar? Del Vista?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Рядом с аэропортом? Вы хотели сесть на самолет?

ХАРТ:

Нет. Не совсем. То есть, сначала – да, но потом я передумала.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Как зовут водителя, который вас отвез?

ХАРТ:

Клинт. Он телохранитель Эрика. Наверное, он сможет сказать вам название отеля.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Но сами вы не можете сказать, как называется место, в котором вы были прошлой ночью?

ХАРТ:

Я не помню.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Назовите примерное время, когда вы прибыли в этот мотель.

ХАРТ:

Примерно в 4 часа дня. Не уверена.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

В тот вечер вы покидали ваш номер?

ХАРТ:

Нет.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Когда вы были там, вы с кем-нибудь разговаривали?

ХАРТ:

Я писала маме «смски» и немного пообщалась в «Снэпчате» с Эриком.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы разговаривали с кем-нибудь лично?

ХАРТ:

Нет.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы не заказывали пиццу или что-то в этом духе?

ХАРТ:

Нет. Не заказывала. Мне не очень хотелось есть.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Тесса, скажите, пожалуйста, может ли кто-нибудь подтвердить, где вы находились вчера вечером?

ХАРТ:

Только Клинт. И Эрик.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Эрик видел вас тем вечером?

ХАРТ:

Нет, но мы переписывались. Я сказала ему, что эту ночь проведу в отеле.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Но подробностей вы ему не сообщили?

ХАРТ:

Нет. Я была расстроена.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы не сообщили ему название мотеля?

ХАРТ:

Нет.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мотель рядом с аэропортом с испанским названием.

ХАРТ:

Да. Кажется, так.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы не уверены в этом?

ХАРТ:

Я не знаю. Как я уже сказала, я была расстроена. Название мотеля меня беспокоило в последнюю очередь.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы были расстроены из-за того, что Эрик куда-то собирался в тот вечер. Это так?

ХАРТ:

Что? Нет, не думаю… о чем вы?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вам было известно, что Эрик собирался делать вчера вечером?

ХАРТ:

Нет. Не совсем. Он просто сказал, что в девять ему нужно что-то сделать.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы спросили, что именно?

ХАРТ:

Обычно мы не допрашиваем друг друга.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Хорошо, Тесса. Позвольте спросить вот что. Когда именно вчера вечером вы пошли в Beverly Hilton?

ХАРТ:

Что? Я не была там.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы отправились туда до или после того, как общались с Эриком в «Снэпчате»?

ХАРТ:

Я не… я никогда не была в Beverly Hilton!

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы уверены?

ХАРТ:

Я же сказала, я весь вечер не выходила из номера. Я никуда не ходила.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Тесса, вам известно, что вчера вечером, приблизительно в 21 час, в одном из номеров отеля Beverly Hilton была найдена мертвая женщина?

ХАРТ:

Нет. Я ничего об этом не знаю! Я там и рядом не…

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Эрик вам не сказал?

ХАРТ:

Эрик? С чего… зачем Эрику…

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Именно Эрик обнаружил тело.

ХАРТ:

Стойте, что?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Но вы не знали, что вчера Эрик должен был встретиться с женщиной в гостинице. Это так? [Пауза] Тесса, это ваше заявление?

ХАРТ:

Я не… я ничего об этом не знаю.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы не читали никаких личных сообщений в «Твиттере», связанных со свиданием Эрика с женщиной?

ХАРТ:

Нет, разумеется, нет.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Однако у вас есть доступ к учетной записи в «Твиттере» к аккаунту @EricThorn. Да?

ХАРТ:

Да, но нет: я никогда не читаю личные сообщения. Это последнее… последнее, что я буду делать после того, что случилось.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Тесса, со вчерашнего дня вы разговаривали с Эриком Торном?

ХАРТ:

Нет. Он занят, снимает клип. Мы должны были поговорить позже.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Понимаю. Давайте еще раз обсудим ваши передвижения. Вы утверждаете, что заселились в мотеле вчера в 4 часа дня и не покидали его вчера вечером. Вы не можете сообщить нам название мотеля и вашу версию некому подтвердить. Это так?

ХАРТ:

Неважно. Это не имеет значения. Очевидно, вы все равно мне не верите.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Тесса, чем вы занимались в мотеле весь вечер?

ХАРТ:

Я вздремнула. Написала маме. Сидела в Интернете. Переписывалась с Эриком. А потом я снова заснула.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Когда именно вы заснули?

ХАРТ:

Понятия не имею!

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы принимали какое-нибудь лекарство, чтобы заснуть?

ХАРТ:

Нет.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы когда-либо принимали лекарства, чтобы успокоиться?

ХАРТ:

Иногда. Но в… в последнее время – нет.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Какого рода лекарства это были?

ХАРТ:

Успокоительное. Мне его прописали. У меня тревожное расстройство.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

В настоящее время вы находитесь под наблюдением психиатра?

ХАРТ:

Нет. Я закончила наблюдаться у психиатра прошлой зимой.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Кто был вашим психиатром прошлой зимой?

ХАРТ:

Мой психотерапевт в Техасе.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Доктор Лора Риган?

ХАРТ:

Да. Как вы…

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

И какие лекарства доктор Риган прописывала вам кроме успокоительных?

ХАРТ:

Никаких. Только поведенческую психотерапию.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

То есть, если бы мы прямо сейчас позвонили доктору Риган, она бы подтвердила, что никогда не прописывала вам ничего другого?

ХАРТ:

Нет, она скорее всего отправит вас к своему адвокату с опытом ведения дел о врачебных ошибках. Так она сказала полиции Мидленда.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Тесса, доктор Риган или любой другой врач когда-нибудь прописывал вам препараты со снотворным действием?

ХАРТ:

Барбитураты? Нет, это очень сильные снотворные [15] Применение подобных препаратов опасно для здоровья и возможно только по назначению врача! ( Прим. ред .). .

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Откуда вам это известно?

ХАРТ:

Не знаю, я читала. Меня интересует психология. Я думаю специализироваться на ней, если пойду в колледж.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вам когда-нибудь прописывали такие лекарства?

ХАРТ:

Нет! Почему вы постоянно об этом спрашиваете?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Как вы сказали, это снотворные. Назначить такое лекарство пациенту, испытывающему острое эмоциональное расстройство, – обычное дело.

ХАРТ:

Мне никогда не прописывали снотворные, ясно? Только успокоительные.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

У вас есть какие-нибудь предположения, как в организме жертвы мог в момент смерти оказаться снотворный препарат?

ХАРТ: