Мэттью Фаррелл - Я все знаю

- Так и есть, - все еще хохоча, ответил Рэндалл, - я слабый! Очень слабый.

- Ты жалок.

- Мне жаль.

- Правда?

- Да!

Рэндаллу было трудно сосредоточиться. Он понимал, что скоро потеряет сознание. Его смех снова перешел в рыдания. По рукам и ногам у него струилась кровь, глаза беспомощно моргали, в нос бил отвратительный запах пота, крови - и ненависти.

Сэм осторожно прижал руку к затылку Рэндалла:

- Давай дальше.

- Пожалуйста, хватит, я больше не могу.

- Тебе понравилось пытать Лили и Роуз?

- Нет, нет! Я ненавидел себя за то, что это делал. И сейчас ненавижу.

- Но это же был не ты... ну, не совсем ты.

- О чем ты?

Ты умрешь.

Как ты сюда попал?

- Тебе помогли. Ты не убивал Роуз и Лили, - Сэм наклонился так близко, что Рэндалл наконец смог различить его фигуру и увидеть слабо поблескивающее лезвие бритвы, но ты должен признаться, кто тебе помог.

Перекличка была окончена, и офицеры начали расходиться по своим делам. Томми уселся за свой стол и замер, ожидая, пока его не оставят в полном одиночестве. Он раз за разом прокручивал в голове сцену разговора со Сьюзен.

Дежурный офицер сопроводил его до машины и подождал, пока он не вырулит на проезжую часть. Сьюзен приказала ему ехать в отделение и признаться во всем Кросби, но вместо этого он поехал в бар неподалеку от собственного дома. Выпив полбутылки текилы, он добрался до квартиры и рухнул на диван - с утра нужно было кое-что доделать.

Он потянулся. Слегка побаливала голова, но в остальном все было в порядке. Кросби выехал на место какой-то кражи со взломом; когда он вернется, они обсудят и то, что отец Томми работал над делом Андерсона, и его собственные отношения с этой семьей и самой Лили. Если его отстранят от дела, так тому и быть. Единственное, чего ему совершенно не хотелось, - так это выслушивать сплетни касательно них с Лили и того, что он сам якобы мог был быть как-то вовлечен в убийство Аманды Брок. Томми был уверен, что почва для подобных слухов уже подготовлена. Следовало быть как можно осторожнее и немедленно прояснять все возникающие недоразумения. Он, новичок без друзей, еще не завоевавший ничье доверие, противостоял одному из лучших копов отделения; если хотя бы одна живая душа узнает, что Сьюзен его подозревает, ему уже никогда не отмыться.

На мобильнике Томми замигало уведомление: пришло голосовое сообщение. Он приложил телефон к уху.

- Сообщение для детектива Короллы. Говорит Мэнни Стивенс из Эльмссрордского штаба. Я хотел сказать, что мы сумели включить тот бортовой компьютер, что вы нам прислали. Я отправил отчет на почту, но хотел еще кое о чем предупредить. Навигационная система показала, что машина заезжала в кампус Кваримского университета и только потом отправилась туда, где все произошло. Будут вопросы, звоните. Мой номер есть в письме.

Сообщение закончилось. Томми застыл как вкопанный.

- Королла! - окликнул его диспетчер. - Ты еще там?

- Ага, - ответил Томми, - а что?

- Адлер кое-что достала. Хочешь посмотреть?

- Конечно.

Томми вышел в коридор и увидел курьера. Расписавшись, он взял у того из рук пухлый конверт и отнес его обратно в отдел. Судя по надписи на конверте, внутри были медицинские документы Уильяма Федера.

Томми надорвал конверт и вытащил толстую пачку документов. Из нее торчали многочисленные заметки, выписки, рецепты и даже какие-то фотографии. Он начал понемногу просматривать каждую страницу, стараясь пенять, с чем имеет дело, но остановился, когда дошел до карты пациента.

Пациент: Уильям Федер.

Лечащий врач: Питер Римс, психиатр.

Томми перевернул страницу и внимательно прочитал ее до самого конца. Закончив, он схватил телефон и набрал номер Сьюзен.

- Адлер слушает.

- Сьюзен, это Томми. Не бросай трубку, у меня важные новости.

На том конце помедлили, а затем холодно произнесли:

- Что?

- Во-первых, мне позвонили насчет компьютера из машины Аманды. После церемонии награждения она не поехала прямо домой, а направилась в кампус, где работал Рэндалл. Это-то мы и пропустили. Она поехала к нему.

Молчание.

- Во-вторых, нам только что доставили медицинские документы Рэндалла - или Уильяма, ну, ты поняла. Тут есть засекреченный файл, в который записываются итоги его встреч с психиатром. Рэндалл и Питер Римс - не партнеры. Рэндалл - пациент Римса. Подопытный.

Сьюзен вздохнула:

- Погоди. Мне казалось, у доктора Римса куча пациентов? Получается, Рэндалл - один из них?

Томми сжал кулаки.

- Судя по тому, что я только что прочел, в роли всех этих пациентов выступал именно Рэндалл.

Рэндалл приподнял голову и протер глаза. Он не помнил, чтобы ему удалось заснуть, равно как и не знал, где Сэм, - но, стоило ему провести по собственным рукам, как он понял, что это не сон. Его кожу стягивали потеки засохшей крови.

- Эй? - окликнул он.

Никто не ответил.

Казалось, что время в подвале застыло на месте. Вокруг все еще стояла кромешная тьма, так что он даже не знал, ночь или день сейчас на улице. Его сознание вновь начало наполняться отдаленными воплями и мольбами о помощи.

- Ты их не убивал.

Рэндалл подпрыгнул на месте и натянул цепь.

- Ты не убивал Роуз и Лили, но знаешь, кто это сделал. Скажи мне, кто это был.

- Клянусь, я не знаю, о чем ты, - промямлил Рэндалл.

- Знаешь, - настойчиво повторил Сэм. - Подумай, ты все знаешь. Кто убил Роуз и Лили?

Рэндалл сощурился, пытаясь определить, откуда доносится голос.

- Я... не знаю...

- Думай!

- Я?

- Нет, не ты. Ты знаешь, что это был не ты. Остался последний секрет.

Рэндалл услышал чирканье спички, и в следующую секунду увидел ее огонек - всего лишь крохотную точку на другом конце подвала, но она озарила гнусную ухмылку на лице Сэма. Он бросил спичку на пол, и по нему заплясало пламя.

- Говори, - приказал Сэм. - Кто их убил?

Глаза Рэндалла снова начало застилать слезами.

- Честно, я не понимаю, о чем ты говоришь.

- Помнишь эту штуку? - в руке у Сэма возникла каминная кочерга. - Помнишь, что Гэри этим с тобой сделал?

- Прошу...

- Помнишь, что он сделал?

Рэндалл потер впадину под коленом. У него под пальцами зашуршала тонкая, когда-то обожженная кожа.

- Да.

Сэм сунул конец кочерги прямо в огонь.

- Замечательно. Надеюсь, ты понимаешь, что я сделаю то же самое - конечно, если ты сейчас не расскажешь мне свой самый последний секрет. Помнишь, как он тебя обжег? Помнишь, как это было больно?

Он направился к Рэндаллу.

- Кто убил Роуз и Лили?

Рэндалл снова заплакал и застучал цепью; в висках грохотала страшная мигрень.

- Не знаю! Не знаю! Не знаю!

- Кто тебя спас? Кто заступил на твое место, когда ты больше не мог этого выносить?