Мэттью Фаррелл - Я все знаю

Вернувшись домой, Сьюзен растянулась на диване и принялась щелкать пуль том от телевизора. По стенам плыли полоски света; солнце садилось. Беатрис увела детей поиграть во двор, пытаясь отвлечь их от мысли, что мама вернулась домой с забинтованной рукой; елку они нарядили без нее. Кейси засыпала ее множеством вопросов о том, как и где она ударилась, и Сьюзен честно пыталась на них ответить, но потерпела неудачу. Она понимала, что дочь напугана и взволнована, как и ее собственная мать, но делать было нечего. Кейси и Тим были наряжены в зимние курточки и выведены на качели, а Сьюзен осталась в гостиной и принялась раздумывать, что еще она могла упустить из виду.

Раздался звонок в дверь.

Сьюзен приподнялась и выглянула в окно. У двери стоял какой-то человек. Она перевела взгляд на площадку перед домом; полицейская машина была на месте. Это могло значить только одно: по мнению дежурного офицера, звонивший в ее дверь был безопасен. Она медленно встала с дивана и, борясь с головокружением, двинулась к двери.

На крыльце, засунув руки в карманы, стоял Томми. Со спины его освещало закатное солнце.

- Привет, Томми.

- Привет.

- Что случилось?

Парень вытащил руки из карманов и поднял их перед лицом:

- Ну, возможно, на мою напарницу напали и ранили во время работы над делом, которым мы с ней занимаемся, но она мне так и не позвонила и не берет трубку? Что за чертовщина, Сьюзен? Мы вроде как должны вместе с этим разбираться.

Сьюзен покачала головой. Сознание все еще плыло; в таком состоянии начинать беседу ей не хотелось.

- Прости, - ответила она, - я сейчас не очень могу разговаривать.

- Ну, мы уже разговариваем.

- Приходи завтра.

- Почему ты сегодня за мной следила?

Сьюзен напряглась. Он ее видел.

- Я не знаю, о чем ты говоришь.

Томми развернулся и указал на машину ее матери:

- Пожалуйста, светло-голубая «Верса». Сьюзен, я ведь не идиот. Я замечаю, когда кто-то висит на хвосте. Зачем ты это сделала?

Сьюзен начала закрывать дверь, но Томми ей помешал.

- Думаешь, у меня руки нечисты?

- Отпусти дверь, Томми.

- Ответь мне.

- С чего мне так думать?

- Потому что ты приехала к моему отцу и заставила его все тебе рассказать.

Сьюзен отпустила дверную ручку. В глазах двоилось; она в упор смотрела на Томми, но совершенно не понимала, что ему ответить.

- Почему ты мне об этом не сказала, Сьюзен?

- Не успела. Выйдя от твоего отца, я поехала к дому Андерсонов, где все и произошло.

- Почему ты вообще туда поехала?

- Ты знаешь ответ на этот вопрос.

Томми кивнул и уставился на собственные ботинки:

- Итак, ты знаешь и о том, что между мной и нашим подозреваемым была некоторая связь, и о том, что мы с Лили были вместе. Я хотел тебе признаться, но потом подумал, что это будет непрофессионально. Если бы об этом узнал Кросби, меня бы отстранили от дела, а с этим я смириться не мог. Только не мое первое дело. Я так хотел, чтобы все было нормально, Сьюзен! Я понятия не имел, что Рэндалл Брок - это Уильям Федер. Ты бы на моем месте поступила точно так же.

- Неправда.

- Неужели?

Сьюзен прислонилась к косяку. Она чувствовала сильную слабость.

- Скажи мне правду, - попросила она, - не надо врать. Как только нам дали дело Брок, ты сразу помчался к Кросби и попросил сделать меня твоей напарницей. Ты знал про Рэндалла и наверняка хотел взглянуть в лицо человеку, который избивал и насиловал твою девушку. Ты хотел узнать, что заставило его это сделать, хотел проверить, не понравилось ли ему это, да?

Томми покачал головой.

- Откуда я мог знать, что это он и есть? Я даже не знал, что дело открыто, пока с тобой не встретился. Подумай сама. Правда, вот что я все-таки скажу - когда мы выяснили, кто такой Рэндалл на самом деле, мне ужасно захотелось взглянуть этому сукину сыну в глаза и обнаружить там хотя бы каплю страха или сожаления о том, что он сделал с Лили и Роуз. С этой точки зрения ты права.

- Гэри его заставил.

Томми фыркнул.

- Когда это случилось, я был в Освего. Я несколько раз позвонил отцу, чтобы узнать, что же все-таки произошло, но он всячески старался скрыть от меня правду. Он не хотел, чтобы я узнал, что пережила моя девушка. Мне пришлось звонить его коллегам, они-то мне все и рассказали, в том числе и то, что не было занесено в официальные документы.

- Что же?

- Я выяснил, что Роуз и Лили зарезал именно доктор Федер. Полицейские заявляли, что их убил Гэри, но это был Федер.

Глаза Томми начали наполняться слезами.

- Роуз нашли обезглавленной. Лили подожгли. Сожгли заживо, Сьюзен, прямо в этом чертовом подвале, просто облили ее бензином и чиркнули спичкой. Полицейские сказали, что Федера пытали и заставляли все это делать, что Гэри резал его и бил, - но он убил этих невинных женщин, и его отпустили. Все думают, что он и так уже достаточно настрадался. Не могу перестать думать, что ему все-таки нравилось это делать.

Томми вытер слезы.

- С тех пор я очень хотел докопаться до правды, но Федер исчез. Когда мы его идентифицировали, мне показалось, что это сон. Он свалился прямо мне в руки, магия какая-то. Я ничего не сказал, потому что просто не мог, мне все еще нужно было посмотреть ему в глаза. Мне нужно было убедиться, что ему понравилось то, что он сотворил, в том числе с Амандой.

- Но ты так этого и не сделал.

- Что ты имеешь в виду?

- Ты не заглянул ему в глаза. Ты ведь с ним так и не встретился, даже во время допроса. Ты его избегал.

Томми промолчал.

- Яму на заднем дворе Рэндалла обнаружил именно ты.

- Да.

- Ты сказал, что хотел туда поехать и все осмотреть, в том числе лес.

- Все правильно.

- Но откуда ты знал, что его участок окружен лесом? Ты никогда там не был.

Подул холодный ветер. По крыльцу покатились опавшие листья.

Томми поднял глаза:

- Ты когда-нибудь слышала о Google Maps? Я как-то бродил по картам и решил посмотреть, где живет Рэндалл. Можешь проверить мою историю поиска.

Сьюзен уставилась на него.

- Т-ты что? - запинаясь, проговорила она. - Ты тоже?.. Ты - Сэм?

Глаза Томми расширились.

- Сьюзен... что за... нет, конечно, как ты вообще могла об этом подумать?

- Ты сам это сказал. «Совпадений не бывает». Аманду Брок убивают - и ты тут же показываешься на месте преступления. Офицеры теряют след Сэма, потому что тот наверняка прыгнул в бухту, и тут приходишь ты, насквозь мокрый. Ты никогда не разговаривал с Рэндаллом Броком, хотя несколько раз повторял мне, как сильно этого хотел; ты нашел яму у него во дворе; ты... когда я обнаружила Хупера, тебя не было рядом.

- Но ты не отвечала на мои звонки! Откуда мне было знать, где ты?

- Ты знаешь, - продолжала Сьюзен, - какой дорогой я возвращаюсь домой. Вспомни ту ночь, когда у меня лопнула шина. Откуда Рэндалл мог знать, по какой трассе я поеду из отделения?