Бернадетт Пэрис - Нервный срыв [litres]

Он заходит. Собираю всю свою волю в кулак, чтобы не выпрыгнуть из постели и не брызнуть ему в глаза лаком. Не нанести упреждающий удар. Правда, мой палец так дрожит, что вряд ли сможет как следует нажать на распылитель. Я не сумею обезвредить его до того, как со мной будет покончено, и эта мысль удерживает меня на месте. Он шуршит одеждой, раздеваясь; я заставляю себя дышать ровно, будто крепко сплю. Если он сейчас ляжет и заметит, что я дрожу как осиновый лист, то заподозрит неладное. Я обязана сохранять спокойствие, потому что сегодня ночью от этого зависит моя жизнь.

Наступает утро, а я по-прежнему жива. Даже не верится. Мэттью собирается на работу мучительно долго, и, когда он наконец уходит, я торопливо одеваюсь и спускаюсь в кухню в ожидании его звонка, четко понимая, что сегодня особенно важно сыграть свою роль правильно. Сегодня я, как никогда прежде, должна соответствовать его ожиданиям.

Я думала, что теперь – узнав, кто преследует меня звонками, – не буду испытывать страх, однако мысль о том, на что он способен, приводит меня в еще больший ужас. Впрочем, когда около девяти раздается звонок, этот испуг оказывается мне даже на руку. Вчера я говорила с ним – спрашивала, кто он; и сейчас, конечно, тоже нужно что-нибудь сказать, иначе он удивится, почему моя новообретенная уверенность за ночь испарилась. И вот я снова спрашиваю, кто он, а перед тем, как повесить трубку, прошу оставить меня в покое с верно отмеренной (как мне кажется) дозой страха в голосе.

Если я хочу распутать паутину лжи и обмана, сегодня мне предстоит сделать многое. Для начала я еду к Ханне и очень надеюсь, что она не успела никуда уйти. К счастью, ее машина перед домом.

Ханна немало удивлена моим визитом. Когда она с некоторым смущением интересуется, лучше ли мне, я догадываюсь: Мэттью сказал ей, что я пыталась совершить самоубийство. Некогда сейчас выяснять, что именно она слышала, поэтому я просто отвечаю, что почти восстановилась; надеюсь, этого хватит. Она приглашает меня выпить кофе, но я отказываюсь, ссылаясь на нехватку времени. Видно, что она теряется в догадках, зачем же я приехала.

– Слушай, Ханна, помнишь, вы приходили к нам на барбекю в конце июля? – спрашиваю я.

– Конечно, помню! – оживляется она. – Ужасно вкусное было маринованное мясо, которое Мэттью взял в фермерском магазине.

– У меня, наверное, немного глупый вопрос, но ты не помнишь, когда я тебя пригласила? Когда мы с тобой столкнулись в городе?

– Да, ты тогда сказала, что хочешь позвать нас на барбекю.

– Но было ли это настоящее приглашение? Говорила ли я, когда вам приходить? Сказала, что в воскресенье?

Ханна задумывается, уперев в бока тонкие руки.

– Хм, может, это было на следующий день? Да, точно! Я помню, как Мэттью сказал, что ты попросила его позвонить, потому что не могла оторваться от работы в саду.

– А, теперь припоминаю! – отвечаю я, изображая облегчение. – Дело в том, что у меня есть небольшие проблемы с кратковременной памятью, и в некоторых вещах я не уверена. Непонятно, то ли я совсем не помню, то ли помню не так, как было… Я не очень путано излагаю?

– Да нет, в целом понятно, – улыбается она.

– Например, я чуть голову не сломала по поводу твоего приглашения на ужин две недели назад. Я совсем не помню, как ты нас позвала…

– А это, наверно, потому, что я говорила с Мэттью! – перебивает она. – Я сначала оставила тебе сообщение на домашнем телефоне, потом на мобильном, а когда ты не отозвалась, я позвонила Мэттью.

– А потом он забыл передать мне, что ты просила принести десерт.

– А я не просила, он сам предложил, – возражает она.

Дальше я, дабы получше обосновать свои вопросы, сообщаю ей о своей вероятной ранней деменции, но прошу пока никому не говорить, потому что мне еще самой нужно привыкнуть к этой мысли. И на этом прощаюсь.

24 ИЮЛ 15:53

Она хочет встретиться в Б., голос грустный

Не знаешь почему?

24 ИЮЛ 15:55

Из охранных систем приходили, она перенервничала. Может, поэтому

Ты сможешь?

24 ИЮЛ 15:55

Да, договорились на шесть

24 ИЮЛ 15:55

Отпишись, если будет что-то полезное для нас

24 ИЮЛ 23:37

Привет, ну как прошло?

24 ИЮЛ 23:37

Нормально, ничего интересного. Мужик из охранных систем ее напугал

24 ИЮЛ 23:37

Она сказала, что видела Ханну?

24 ИЮЛ 23:38

Ага

24 ИЮЛ 23:38

Говорит, позвала их на барбекю

Но дату не назначила

Думаю это как-то использовать

24 ИЮЛ 23:38

Как?

24 ИЮЛ 23:38

Пока не знаю

Кстати, сказал ей, что еду на буровую

24 ИЮЛ 23:39

И что она?

24 ИЮЛ 23:39

Недовольна. Я сказал, что предупреждал ее заранее, и она думает, что забыла

Отметил в календаре на случай, если она проверит. Я отлично подделываю почерк

24 ИЮЛ 23:39

Рада слышать!

25 ИЮЛ 23:54

Привет! Как прошел день?

25 ИЮЛ 23:54

Хорошо, но я скучаю. Это так тяжело:(

25 ИЮЛ 23:54

Всего на пару месяцев

Родилась отличная идея насчет барбекю с Х и Э

Надо, чтобы ты позвонила на домашний завтра в 10, будто ты Энди

25 ИЮЛ 23:54

?

25 ИЮЛ 23:55

Просто подыграй мне

26 ИЮЛ 10:35

Спасибо, Энди!

26 ИЮЛ 10:35

Ха-ха! сработало?

26 ИЮЛ 10:35

Вот как раз сосиски для барбекю покупаю

26 ИЮЛ 10:36

Она правда верит, что сама их пригласила?

26 ИЮЛ 10:36

Ага!

26 ИЮЛ 10:37

С ума сойти, как все просто оказалось

26 ИЮЛ 10:37

:)

После визита к Ханне я отправляюсь в охранные системы, офис у них в промзоне. Женщина в приемной поднимает голову над захламленным столом.

– Я могу вам помочь? – спрашивает она с улыбкой.

– Да, вы нам устанавливали сигнализацию месяца два назад, а договор где-то потерялся. Можно мне как-то копию получить?

– Да, конечно. – Она смотрит выжидающе.

– Андерсон, – говорю я.

Женщина вбивает фамилию в компьютер.

– Да, вот он.

Из принтера с шуршанием выползает лист бумаги, и женщина протягивает его мне.

– Спасибо! – отвечаю я, мельком взглянув на договор. Дата установки – суббота, 8 августа. Внизу – подпись Мэттью.

20 ИЮЛ 23:33

Прикинь, она за ужином заявила, что хочет сигнализацию

Уже вызвала кого-то на пятницу

20 ИЮЛ 23:33

Прости, это я ей внушила, что дом у вас совсем на отшибе

Сказала, что нужна сигнализация. Не думала, что она этим займется

20 ИЮЛ 23:34

Если мы ее установим, будет сложно

20 ИЮЛ 23:34

Не будет, если ты скажешь мне код:)

27 ИЮЛ 8:39

С добрым утром!

27 ИЮЛ 8:40

Думала, ты позвонишь. Едешь на буровую?

27 ИЮЛ 8:41

Нет, я в промзоне. Жду, когда охранные системы откроются

27 ИЮЛ 8:41

Зачем?

27 ИЮЛ 8:41

Закажу сигнализацию и внушу ей, что это она заказала

27 ИЮЛ 8:42

И как ты это сделаешь?

27 ИЮЛ 8:42

Подделаю ее подпись на фальшивой копии договора