Роберт Брындза - Девять Вязов
- Название:Девять Вязов
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент АСТ
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-117309-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Роберт Брындза - Девять Вязов краткое содержание
Сейчас, спустя пятнадцать лет после роковых событий, Кейт живет тихой жизнью в маленьком городке на побережье и преподает в местном университете. Однако призраки прошлого настигают ее и здесь: у Каннибала из Девяти Вязов появился подражатель, и он не остановится ни перед чем, чтобы закончить работу своего кумира.
Кейт предстоит снова вступить в схватку с маньяком, ведь в списке жертв Каннибала ее имя значилось последним.
Девять Вязов - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
– Уходите, кыш, – сказал Малкольм журналистам, и те нехотя отошли, оставив всю компанию в покое.
– Я знаю, что мы уже тысячу раз это говорили, но спасибо вам, Кейт, и вам, Тристан, – сказала Шейла, заключая их обоих в объятия. – Для меня просто знать, что душа ее упокоилась и что я могу прийти к ней на могилу и поговорить с ней, это… – Она снова расплакалась.
– Если мы когда-нибудь сможем что-нибудь для вас сделать… – сказал Малкольм. – Что, эти журналисты из местной газетенки сильно вас достали?
– Нет, бывало и хуже, – сказала Кейт.
– Вам, должно быть, понравилась та статья в Guardian? Нам было сложновато ее прочесть, но там про вас все правильно написали, что вы – отличный частный сыщик. И вы тоже, – добавил он, посмотрев на Тристана.
Шейла открыла сумочку.
– Я бы хотела отдать вам вот это, – сказала она, протягивая Кейт конверт.
Кейт открыла его и обнаружила внутри чек на пять тысяч фунтов.
– Мы не можем принять эти деньги, – сказала она, протягивая конверт обратно.
– Это деньги из государственного фонда для жертв преступлений… Компенсация за смерть Кейтлин, – сказала Шейла. – Мы бы хотели, чтобы эти деньги были у вас, чтобы вы покрыли свои расходы и, я надеюсь, продолжили заниматься тем, чем вы занимаетесь. Вы были нашей последней надеждой, и ваша работа вернула нам нашу маленькую девочку.
– Пожалуйста, возьмите их и пустите на благое дело, – сказал Малкольм.
Они все еще раз обнялись, после чего Малкольм с Шейлой ушли, а Кейт, Тристан и Джейк остались стоять у церкви.
Выглянуло солнце, и они потихоньку пошли туда, где стояла их машина. Джейк взял Кейт за руку.
– Я подержу тебя за руку. Меня тут никто не знает, – сказал он.
– Ну, буду довольствоваться этим. Ты скоро станешь взрослым мужчиной и уже не захочешь держать меня за руку, – улыбнулась Кейт.
– Кто хочет рыбы с картошкой? – спросил Тристан.
– Я, я, я! – закричал Джейк. – Я обожаю картошку из этого магазина в Эшдине.
– Но до Эшдина ехать несколько километров, – сказала Кейт.
– Тогда давайте найдем что-нибудь поближе, – сказал Джейк. – Мы же сможем сходить в тот магазин, когда я вернусь на две недели?
– Конечно, – сказала Кейт, и они загрузились в машину.
Джейк попросился приезжать к Кейт почаще, и Гленда согласилась.
– Так, давайте найдем ближайшее место, где продают рыбу с картошкой. Нам же еще надо отметить, что мы теперь стали профессиональными частными детективами, – сказал Тристан.
Кейт кивнула и улыбнулась. Она беспокоилась о будущем, о том, как Джейк в ближайшие годы будет справляться с полученной травмой. Но в тот момент он просто был счастливым ребенком, которому хочется пойти и поесть жареной картошки.
Кейт пообещала себе, что будет крепко держаться за это счастье и всегда помнить о том, что свет, так или иначе, в итоге всегда торжествует над тьмой.
Примечания
1
Обезьяний кулак – декоративный веревочный узел с основой в виде металлического шарика или любого подобного предмета. Название получил из-за схожести со сжатым кулаком. – Здесь и далее примеч. пер.
2
«Хэрродз» – роскошный лондонский универмаг, один из самых знаменитых торговых домов в мире.
3
LinkedIn – социальная сеть, направленная на поиск работы и создание деловых связей.
4
«Любовь» и «Ненависть» ( англ .).
5
Американский бренд одежды.
6
Леттербоксинг – популярный в Европе и США способ проведения досуга, заключающийся в поиске тайников по специально составленному маршруту. В подобных тайниках часто оставляют открытку для следующего человека, который его обнаружит.
7
En croute (фр.) – здесь: запеченый в тесте с корочкой.
8
Клубника со сливками является традиционным угощением во время проведения Уимблдонского турнира по теннису.
9
Google Earth – проект компании Google , в рамках которого в сети Интернет были размещены спутниковые изображения всей земной поверхности.
10
Банковские каникулы – общественный праздник в Великобритании и странах Содружества.
11
О, боже мой ( англ .).
12
В 1984 году в Гранд-отеле в Брайтоне членами Ирландской республиканской армии было совершено покушение на жизни премьер-министра Маргарет Тэтчер и нескольких представителей консервативной партии.
Интервал:
Закладка: