Эмили Барр - Выжить любой ценой

Я потягиваюсь и снова зеваю.

– Давай. А я буду за рулем до победного конца.

Открыв глаза, я вижу, что машина стоит, а вокруг темно. Я долго вспоминаю, что со мной произошло, постепенно осознавая, что я не на острове и не лежу на песке вместе с Эдом, Кейти и другими. Но я и не дома и моя дочь по-прежнему не со мной.

Во рту отвратительный привкус, а на мне какой-то дурацкий офисный наряд. Потом я вспоминаю про Криса. Он мой верный союзник. Я поворачиваюсь к нему, но на водительском месте никого нет.

Я думаю о Джин и ее утрате. Сейчас она, наверное, пережила вторую. Надеюсь, она позволит своим детям позаботиться о себе. Интересно, как там Марк и Черри в своем Монтоке и чем закончились их злоключения? Мне кажется, Черри в конце концов помирилась с мужем и вновь обрела своих детей. Меня гложет зависть.

Машина стоит на полупустой стоянке. Заправки на ней нет. Открыв дверь, я ступаю на землю.

Я в полной растерянности. День сейчас или ночь? Сумрак, небо затянуто тучами. Я трясусь от холода в своей идиотской блузке, совершенно неуместной в британский весенний вечер. Не закрывая машины, я начинаю ходить туда-сюда, чтобы согреться. Мои ноги отчаянно протестуют, но, вспомнив, что они месяц провели на тропическом острове, я прощаю их за нестойкость.

Посмотрев по сторонам, я замечаю магазинчик и небольшое кафе. Стандартный набор для небольшой стоянки. Здесь должен быть туалет.

Щурясь и моргая, я начинаю пробираться к кафе. Перед глазами все плывет. Это из-за Дейзи. Я так долго ее не видела, что ее образ становится нечетким. Я представляю, как она живет с Кассандрой где-то на юго-западе Англии. Вспоминаю, какой она была в три года: пухлощекая девчушка с серьезным лицом. Потом вижу ее на школьной фотографии, когда ей было пять. Семилетняя девочка выгуливает чужую собаку. Первая младенческая улыбка. Но как я ни стараюсь, теперешнюю Дейзи представить не могу. Я потеряла свою дочь, и сейчас Кассандра и кто-то мне неизвестный усиленно ей внушают, что мать про нее забыла, а любить ее может только Господь.

Вернувшись из туалета, я по-прежнему не могу сосредоточиться. К счастью, я не настолько не в себе, чтобы пойти на газон и выкопать там ямку, как мы делали это на острове. Крис стоит у машины, вытаращив глаза:

– Так ты здесь!

– Да.

– Ты оставила машину открытой, и я подумал…

Я пытаюсь сообразить, что он мог подумать, но мозги у меня работают со скрипом.

– Ты подумал, что меня похитила Кассандра.

– Именно.

– Это маловероятно.

Мои умственные способности потихоньку восстанавливаются:

– Я для них изгой, и они не примут меня обратно, даже если я захочу вернуться. Но вот мою дочь они считают своей собственностью и уверены, что могут забрать ее в любое время.

Я смотрю на Криса. Вид у него расстроенный и напряженный.

– Извини. Просто я ходила в туалет. В голове полный кавардак.

– Ты пропадала целую вечность. Я купил тебе кофе. На тот случай, если ты проснешься. Он в машине.

– Спасибо!

– Ты говорила, что больше не любишь кофе. Но один стакан ты уже осилила, и я подумал, что второй тебе тоже не помешает.

Я сажусь в машину и беру из держателя бумажный стаканчик:

– Я снова его полюбила.

– Молодец, хорошая девочка.

Я поднимаю на него глаза:

– Хорошая девочка?

Мы с грустью сорокалетних улыбаемся.

– Хочешь, я сяду за руль?

– Нет, спасибо. Не самая лучшая идея.

Крис заводит мотор.

– Тебе пришло сообщение. Видимо, от этой женщины.

– От Марты?

Я окончательно просыпаюсь.

– Да, но оно почему-то было подписано «Сара».

– Это для конспирации.

– Она пишет, что мы должны ехать в Сент-Айвз.

– Сент-Айвз?

– Посмотри сама.

Крис указывает на телефон, и я нахожу текст: «Привет! Вы должны ехать в Сент-Айвз. Это все, что я знаю. Желаю удачи! Сара».

Я сразу же отправляю ответ: «Большое спасибо, Сара». Представляю, как завибрирует телефон у нее в бюстгальтере.

– У Марты жизнь не сахар.

Мы выезжаем со стоянки и возвращаемся на автостраду.

– Где мы сейчас? – интересуюсь я. – Разве не на М5?

– На М30. До Сент-Айвза еще далеко. Разве ты не помнишь?

Я сразу же догадываюсь, о чем он говорит:

– Такое не забывается. Ведь мы там были в медовый месяц.

– Вот и я не забыл.

Мы улыбаемся, вспоминая первые четыре дня нашей семейной жизни. Я была на последнем сроке, а Крис бесстрашно смотрел в будущее, однако его натужный энтузиазм как-то не вязался с паническим страхом во взгляде. Мы старательно выполняли все, что было принято в таких случаях: осматривали достопримечательности, прогуливались по берегу моря, ели рыбу с чипсами, покупали мороженое и катались на катере.

– Ты помнишь, как мы сидели в кафе на главной улице и смотрели на толпы людей, проходивших мимо? Мы тогда шутили, что если сидеть там достаточно долго, то рано или поздно встретишь всех своих знакомых.

– А ты не удивлялась, как из всех живущих на свете людей мы выбрали именно друг друга?

– Возможно, – смеюсь я. – Ведь молодоженам положено с восторгом смотреть друг на друга, с самыми радужными надеждами на будущее.

– Теперь нам будет легче ориентироваться.

– Надеюсь, сейчас там меньше людей.

Через несколько часов я выглядываю в окно машины. Мы едем по узкой извилистой дороге, следуя коричневым указателям для туристов, приезжающих в Сент-Айвз. День близится к концу.

Я внимательно смотрю на проходящих мимо. Так, на всякий случай.

Самый длинный и необычный день в моей жизни подходит к концу.

– Нам надо сесть где-нибудь у большого окна, мимо которого проходят люди, – командую я, когда, скатившись с крутого холма, мы въезжаем в город. – Мы сможем увидеть ее даже в темноте.

– Согласен. Но прежде нам надо снять номер в гостинице.

– Ну да, конечно. У меня есть наличные. Карты я потеряла во время своих приключений.

– Отлично. У меня по карте перерасход, но, думаю, на койку с завтраком я наскребу.

– Но нам ведь нужно два номера.

– Кто бы сомневался.

Мы надолго замолкаем.

Сент-Айвз очень милое местечко: безумно красивое, холмистое, с потрясающим воздухом и каким-то феерическим светом. Я пытаюсь убедить себя, что Дейзи пойдет на пользу, если она подышит морским воздухом с Атлантики. Городок небольшой, и мы без труда ее найдем.

– А почему мы должны верить Марте? – вдруг спрашиваю я, когда, проехав по улице с рядом стандартных домиков, мы оказываемся у библиотеки.

– Ты это серьезно? – удивляется Крис.

– Знаю, у нас нет выбора. Ничего другого не остается. Но она жена Филиппа и во всем ему подчиняется. А что, если это он велел направить нас по ложному следу?

– Эстер, не говори ерунды!

– Я ей сейчас позвоню. На тот номер, с которого она прислала сообщение. На тот телефон, который она держит в бюстгальтере, чтобы скрыть от своего придурка-муженька. Посмотрим, ответит она или нет.