Андреас Грубер - Сказка о смерти [litres]

Выстрел Снейдера был точен. Холландера откинуло назад к стене, пуля попала ему в голову. Кровь и мозги брызнули на стену.

Трясущейся рукой Сабина продолжала наставлять пистолет на Снейдера. Она была не в состоянии думать. Снова и снова она видела, как Снейдер нажимает на крючок, словно ее мозг отказывался понимать произошедшее.

– Черт возьми, почему вы это сделали?! – закричала она на него. Ее пальцы были холодными, а руки онемели.

«Вот дерьмо, что мне теперь делать?»

Снейдер опустил плечи. На мгновение он закрыл глаза, потом облегченно выдохнул и посмотрел на нее.

– Я не просто хотел это сделать – я хотел сделать это правильно. – В его взгляде было столько облегчения и освобождения.

– Снейдер, проклятье!.. – воскликнула она и почувствовала, как по щекам потекли слезы.

– Все хорошо. – Он положил пистолет на письменный стол и подставил Сабине запястья. – Я ухожу со службы и сдаюсь.

Снейдер стоял на утесе и курил косячок. Его руки не тряслись. Он хладнокровно наблюдал, как труп Холландера в черном мешке вынесли на носилках из здания, спустили по лестнице и загрузили в машину.

Двери захлопнулись, и машина поехала к пристани. Там Снейдера уже ждал полицейский катер.

– Пойдемте, – сказала Сабина. – Я должна вас арестовать.

– Еще одну затяжку. – Снейдер закрыл глаза и сделал медленный выдох.

– В тюрьме вам не выжить и дня.

– Это уже моя забота.

На этом первая трилогия о Мартене Снейдере… простите, Мартене С. Снейдере окончена. Но его история будет продолжаться, и последуют новые романы.

За то, что сюжет этого триллера получился таким закрученным, я хочу поблагодарить своих первых читателей, которые вновь уделили мне свое драгоценное время и поделились размышлениями и идеями: Хайдемари Грубер, Гюнтера Зуду, Веронику Грагер, Габи Вильхальм, Романа Шляйфера, Роберта Фройхофера, Барбару Круссиг, Себастиана Астера, Дагмар Керн, Лени Адам, Петера Хисса и Юргена Пихлера. Вы лучшие и знаете это. Спасибо.

Как и во всех предыдущих романах, хочу сказать особое спасибо Роману Хоке и Маркусу Михалеку из литературного агентства AVA-International и великолепной команде издательства «Голдман» за доверие и плодотворное сотрудничество. Моя команда становится все больше, и я чувствую поддержку и опеку, тем более что в такой благоприятной атмосфере отлично процветает «злая креативность», необходимая для написания триллеров. Это тоже нужно отметить – поэтому я благодарю золотых женщин Мануэлу Браун, Гюлай Эрдем, Кристину Фретчен, Барбару Хеннинг, Лисанну Каваш, Мелани Михельбринк и особенно Веру Тиленхаус за ее интересные идеи.

Также хочу поблагодарить Гюнтера Вильднера за отличную работу с прессой в Австрии и за организацию литературных чтений.

Но вернемся к книге: за помощь в сборе информации и ответы на бесконечные вопросы я в очередной раз благодарю комиссара уголовной полиции Ханса Буша из БКА в Висбадене. Бригадира Альфреда Штайнахера и майора Херберта Пустерхофера из тюрьмы в Хиртенберге – за время, консультации и экскурсию по всей территории тюрьмы, что не само собой разумеется и невероятно мне помогло.

За медицинские консультации я благодарю доктора медицины Хельмута Нидерекера из Бернхофа, профессора медицины Кристиана Яковски из Института судебной медицины при медицинском факультете университета Берна и особенно доктора медицины Лотара Лёзера, врача-анестезиолога и врача скорой помощи, за ценное время и невероятные идеи. Также огромное спасибо Симоне Бремер, Сандре Животич и профессору, доктору медицины Х. Бёгеру из Института клинической фармакологии и токсикологии при университетской клинике Гамбург-Эппендорф.

За помощь в юридических вопросах я благодарю адвоката доктора Герду Малер-Хуттер, за консультации по физиологическим вопросам – психотерапевта Еву Грубер и магистра Уту Вебер-Грюнер за ее время и идеи.

Также большое спасибо Михаеле Бруггер, написавшей курсовую работу по Мартену С. Снейдеру, которую было очень интересно прочитать. Вот Снейдер уже стал темой для обсуждения в университете.

И вам, дорогие читатели, – спасибо за то, что я снова мог убивать для вас…

Кто выпустил собак, гав, гав… (англ.)

Проклятье! (нидерл.)

Добрый день, это Эмма. С кем я говорю? (нидерл.)

Замок Хоэнлимбург (нем.).

Шлюха (нем.).

Высшая школа Бремена (нем.).

Холодный (нем.).

Старый (нем.).

Dietrich Hess.

Конец? (нем.)

Из баллады «Ивиковы журавли» в переводе Н. Заболоцкого.

H – восьмая буква латинского алфавита.

Имя Ханна в немецком варианте пишется Hannah.

Немецкое написание Norland: Nord (север) и Land (земля).

Богиня возмездия (греч. миф.).

Черт побери! (ит.)