Эми Ллойд - Невинная жена

Спасибо тебе, Гленн, за прекрасную обложку. Я ее просто обожаю.

Питер Джозеф, моя книга стала гораздо лучше благодаря твоим чудесным советам. Спасибо также Кэйле Кинг и всем сотрудникам Hanover Square Press за их работу.

Мне повезло работать с понимающими и благожелательными коллегами, которые помогали мне сочетать дневную работу с обязательствами, связанными с этой книгой. Особенно хотелось бы поблагодарить Эмму Крокер, которая всячески поддерживала меня тогда, когда я больше всего в этом нуждалась.

Спасибо моему Бампи! Если бы ты не заставлял меня учиться, возможно, сегодня я была бы невеждой.

Рис, спасибо за то, что ты всегда был честен со мной настолько, чтобы я доверяла твоему мнению, но не настолько, чтобы это причиняло боль. Надеюсь, однажды я смогу найти нужный баланс.

Наконец, спасибо моему папе и моей маме, которые всегда поддерживали меня в моих решениях и ободряли. Когда мне захотелось несколько месяцев пожить с собакой по кличке Ровер, вы предоставили мне такую возможность, а когда мне захотелось еще более невероятного — стать писательницей, вы всегда верили, что у меня все получится. Я люблю вас.

Интерактивный музей средневековых ужасов. ( Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное. )

Игра слов. Название округа Ред-Ривер, где произошло убийство, означает «красная река».

Британская поп-рок-группа, которая доминировала в национальных чартах на протяжении пяти лет. Их отличие от других «мальчиковых» групп 1990-х состояло в том, что участники сами сочиняли свои песни. Телеканал BBC назвал Take That «самой успешной британской командой со времен The Beatles ». Лидер группы — Робби Уильямс. ( Примеч. ред. )

Американская развлекательная компания, производитель фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа. В 2016 году компания выпустила 126 оригинальных сериалов и фильмов — больше, чем любой другой сетевой или кабельный канал. В 2017 году оборот составил $ 11,7 млрд. По состоянию на январь 2018 года у компании насчитывалось 117,58 млн подписчиков по всему миру. Доступна на всем земном шаре (кроме Китая), включая Антарктиду. ( Примеч. ред. )

Цитата из заметок сотрудника службы помощи неблагополучным семьям, 1981 г.

Показания сотрудника службы помощи неблагополучным семьям во время расследования, 1991 г.

Цитата из протокола судебного заседания, май 1993 г.

Цитата из протокола судебного заседания, май 1993 г.

Видеофильм «Правда в кадре». Флорида: Кэрри Этвуд, Патрик Гаррити, 1993 г.

«Как я дружил в социальной сети» (англ. Catfish ) — кинофильм 2010 года, заявленный создателями как документальный, но некоторыми зрителями считающийся мистификацией. Премьера прошла в США 22 января 2010 года.

Телефонное интервью, июнь 1996 г.

Анонимные источники, близкие к фигуранту, июнь 1996 г.

Анонимные показания, полученные в старшей школе Ред-Ривера, март 1990 г.

Из интервью с миссис Нокс. Новости «Первого канала», апрель 1990 г.

Документальный фильм, снятый в 2010 г. по следам трагедии, произошедшей в парке развлечений «Морской мир» (англ. SeaWorld ) в Орландо, где косатка утащила на дно и утопила дрессировщицу. ( Примеч. ред. )

Под паттерном в медицине понимают устойчивую комбинацию результатов исследований или других признаков (например, симптомов) при сходных жалобах пациента или у больных одной нозологии. Понятие «паттерн» включает несколько признаков (симптомов), синдром — один или несколько паттернов, а болезнь — один или несколько синдромов. ( Примеч. ред. )

Из интервью с Деннисом Денсоном, тюрьма Алтуна, 1996 г.

Из личных записок Харриса, 1992 г.

«Ред-Ривер Трибьюн», 1993 г.

Анонимный источник, 1996 г.

Из интервью с Деннисом Денсоном, тюрьма Алтуна, 1996 г.

Из интервью с очевидцем, Джеффом Бейли, 1996 г.

Видеофильм «Правда в кадре». Флорида: Кэрри Этвуд, Патрик Гаррити, 1993 г.

Интервью с Харрисом в газете Red River Tribune , 1992 г.

Имеется в виду триллер 2005 г. «Ужас Амитивилля».

Федеральная программа медицинской помощи престарелым в США.

Закон штата Флорида, 1993 г.

Расшифровка магнитофонной записи заявления, сделанного в октябре 1992 г.

Из стенограммы судебного заседания, апрель 1993 г.

Из интервью с Деннисом Денсоном, тюрьма Алтуна, 1996 г.

Стенограмма судебного заседания, заключительное выступление, июль 1993 г.

Видеофильм «Правда в кадре». Флорида: Кэрри Этвуд, Патрик Гаррити, 1993 г.

Видеофильм «Правда в кадре». Флорида: Кэрри Этвуд, Патрик Гаррити, 1993 г.

Популярная мексиканская закуска, обычно кукурузные чипсы, покрытые сыром.

Мексиканское блюдо: мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью.

Фирменное название мясного экстракта для бульона.

Знаменитый британский шеф-повар. ( Примеч. ред. )

В переводе с английского Tuna — тунец. ( Примеч. ред. )

Молодые соевые бобы (молочной спелости).

Магазин экологически чистых продуктов.