Чеви Стивенс - Никогда тебя не отпущу

– Мне нужно прихватить с собой одежду, чтобы потом переодеться.

– Ладно. Я разогрею машину.

Я иду в спальню по коридору и замечаю, что мама оставила дверь в свою комнату открытой. Она вообще-то старается ее закрывать, чтобы Ангус не забирался на ее кровать. Я захлопываю дверь.

Собрав вещи, я собираю свою косметику в ванной. Я понятия не имею, как будут одеты другие девчонки, поэтому беру много вещей, чтобы было из чего выбрать: свою любимую черную тунику, которую я всегда ношу с фиолетовыми леггинсами, и еще пару юбок. Перед тем как выйти из дома, я включаю сигнализацию и запираю дверь.

Машина Джареда заведена, но его в ней нет. Я в замешательстве жду его возле пассажирской двери. Наконец он появляется из-за дома.

– Извини, – говорит он с глуповатой улыбкой. – Захотелось отлить.

– Снова?

– Нервы. – Сейчас он выглядит действительно сконфуженным.

– Тебе-то из-за чего нервничать?

– Из-за тебя, – говорит он. – Хочу, чтобы ты славно повеселилась сегодня.

Еще ни один мой ровесник не беспокоился так о том, что я думаю. От этого у меня захватывает дух, мне это приятно, и я чувствую себя увереннее. Я улыбаюсь.

– Тогда, полагаю, тебе следует быть очень милым со мной.

– Я намереваюсь именно так себя и вести.

Он с важным видом открывает пассажирскую дверцу, и я сажусь внутрь, не обращая внимания на свой телефон, – он снова звонит в кармане. Я не позволю отцу испортить мне этот вечер.

Я медленно толкаю тележку по овощному отделу продуктового магазина, руки и плечи болят после уборки в двух домах. В обоих накануне проходили вечеринки, и хозяева готовы были заплатить больше. Лучше бы я сразу пошла домой, но утром закончились молоко и кофе. Я опустошила кофейник, пытаясь проснуться после неспокойной ночи. Зачем Маркус спрашивал о Греге? Это выглядело так, словно он пытался выяснить, не собираемся ли мы расстаться, но какое ему дело? Разве только он сам испытывает ко мне какие-то чувства. От этой мысли я останавливаюсь посреди ряда, глядя на приправы для салатов. Хочу ли я, чтобы у него были чувства ко мне?

Я думаю, не позвонить ли Дженни, но в глубине души боюсь услышать то, что она должна сказать. Она, наверное, заявит, что меня занесло не в ту степь, или подбодрит меня, и я не уверена, что готова к этому. Я знаю, что ей нравится Грег, – она полагает, что он славный парень, который не воспринимает ни себя, ни жизнь слишком серьезно, – но Маркус ей тоже нравится. Как-то она мне сказала после собрания, что какой-нибудь счастливице повезет с ним. Я ответила, что буду рада за него, и она внимательно посмотрела на меня.

На самом деле я не хочу сегодня идти на новогоднюю вечеринку в церковь, будучи в смятении после разговора с Маркусом. Я жалею, что не согласилась принести аперитив. Вообще-то я рассчитывала сделать соус из артишоков, но, проходя мимо витрины с разными пастами и соусами, бросаю несколько штук в тележку, а к ним еще чипсы и лоток овощей. Черт с ним. Уложу все в красивое блюдо, и никто не почувствует разницы.

В руках у меня несколько пакетов, я захожу в дом, кладу их на стойку. Ангус обычно встречает меня у двери. Может, он спит на кровати Софи?

– Ангус? – зову я. – Я дома!

Тишина. Иду по коридору. Он так и не выбегает мне навстречу. Неужели Софи оставила его на улице? Щупальца страха стали извиваться вокруг лодыжек, затягивая меня в дом. Наконец я нахожу его, распростертого на диване в гостиной, его лапы свисают с краю, а голова лежит на подушке.

– Вот ты где!

Он не открывает глаза, не поднимает голову. Я бросаюсь к нему, наступая на что-то мокрое. Рвота. Замечаю еще одну кучу рвоты на ковре. Кладу руку ему на грудную клетку и чувствую облегчение, когда она поднимается. Я прижимаю пальцы к его коже под мышкой, вспоминая, как проверяют пульс у собаки. Похоже, учащенный, хотя я не уверена, какой пульс считается нормальным у собак.

– Ангус?

Я легонько встряхиваю его. Он не приходит в себя, и я хватаю мобильник, ищу телефон неотложной помощи ветеринарной клиники и описываю его симптомы.

– Повсюду его рвота. – Я присматриваюсь к одной из куч. – Куски мяса. – Присев, я замечаю крошечные белые кусочки. – Мне кажется, он съел какие-то таблетки.

– Лучше привезите его сейчас же – и ветеринару потребуется взглянуть на таблетки.

– Он большой. Я не знаю, как я затащу его в машину.

– Сделайте носилки из одеяла или попросите соседей о помощи.

– Я попробую с одеялом.

Бегу на кухню, хватаю целлофановый пакет и набираю в него несколько ложек рвоты. Быстро проверяю дом. Куда же он забрался? Все шкафы заперты. Кто-то накормил его таблетками. Не кто-то . Эндрю.

Мне потребовалось напрячь все свои силы, чтобы передвинуть Ангуса на самодельные носилки, вытащить его во двор и спустить по ступенькам. Я чуть не сломала себе спину в попытках поднять его в машину. Бросаюсь к соседскому дому через лес. Мне жарко, с меня течет пот, и я сама не своя. Я представляю себе, как каждую секунду яд растекается по телу Ангуса, добирается до печени, почек и мозга. Я не могу позволить ему умереть.

Мой сосед – учитель на пенсии, зовут его Том. Он увлекается рыбалкой, и, к счастью, я вижу его на улице, он устанавливает даунриггер [19] Даунриггер – устройство для заглубления любой приманки. Представляет собой механизм, напоминающий лебедку с выносной стрелой, которая крепится к транцу (или борту) лодки. на лодку. Когда он поднимает голову, я перекрикиваю шум его инструментов:

– Мне нужна помощь!

Он идет со мной, и мы грузим Ангуса в машину.

Я мчусь по заснеженной дороге слишком быстро, и мы добираемся до клиники через десять минут. Доктор Ланжелье осматривает Ангуса, аккуратно открывая ему рот, проверяя десны, поднимая веки. После того как мы взяли Ангуса из приюта, его обследовал другой врач. Мне казалось, что та женщина была слишком молода, слишком не уверена в себе, но меня успокаивают белоснежные волосы этого врача, его спокойствие и звучный голос. Мой пульс нормализируется, дыхание успокаивается. Все хорошо. Ангус в надежных руках. Я смотрю вниз на его милую мордашку. «Только справься с этим, малыш, и я буду брать тебя на все прогулки, будешь купаться, кататься на машине до конца своей собачьей жизни».

– Вы не знаете, где он мог найти яд? – спрашивает ветеринар.

– Я видела кусочки таблеток в его рвоте. – Я вручаю ему пакетик, и он исследует содержимое. – Мы с дочерью не употребляем рецептурные лекарства, и у нас нет таких таблеток. Во рвоте также были остатки сосисок или колбасы. Думаю, что кто-то подбросил их во двор.

– Когда, по-вашему, это случилось?

– Не знаю. Дочь была дома где-то до часу дня.

– Она не заметила ничего странного в его поведении?