Дэвид Балдаччи - Синяя кровь
- Название:Синяя кровь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (8)
- Год:2018
- ISBN:978-5-04-096130-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дэвид Балдаччи - Синяя кровь краткое содержание
Мейс Перри, офицера полиции, подставили всерьез и жестоко. От тюрьмы не зарекайся, как говорится… Она вышла на волю лишь через два года. Но на судьбу не ропщет. Для нее самое главное – вернуться в полицию, в ряды «синих». Потому что это именно то, для чего она родилась. Но как сделать это, когда твое имя запятнано? И Мейс решила: ей нужно раскрыть преступление. Такое, чтобы всем сразу стало ясно: они в ней крупно ошибались…
Синяя кровь - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
30
Образ действий ( лат .).
31
Так в США называют патрульные полицейские машины.
32
Соотв., 177 см и 63,5 кг.
33
Речь идет о правиле Миранды – юридическом требовании в США, согласно которому во время задержания задерживаемый должен быть уведомлен о своих правах, а задерживающий его сотрудник правопорядка обязан получить положительный ответ на вопрос, понимает ли он сказанное.
34
Криминальная полиция.
35
Pro bono (от лат . pro bono publico, «ради общественного блага») – оказание профессиональной помощи на безвозмездной основе.
36
Популярный американский бренд хлопьев для завтрака.
37
Торговая марка сильного обезболивающего, вызывающего привыкание.
38
ДТС (DMV) – Департамент регистрации транспортных средств.
39
Культовый ситком середины 1960-х гг. об идеализированной американской семье, живущей в пригороде.
40
Прозвище агентов ФБР.
41
Разновидность уличного баскетбола (в оригинале H-O-R-S-E, лошадь). Первый играющий делает бросок; в случае попадания следующий игрок обязан в точности повторить его бросок. Если он промахнется или сделает не такой же бросок, то получает первую букву слова «козел». Проигрывает тот, кто первым соберет все буквы и станет «козлом».
42
Рейгер имеет в виду крупнейший теракт в США до событий 9/11, организованный и совершенный местными террористами (Тимоти Маквейлом и Терри Николсом): взрыв федерального здания в городе Оклахома в 1995 г., при котором погибло около 170 человек.
43
UVA – обозначение Университета Вирджинии (University of VirginiA).
44
АНБ – Агентство национальной безопасности США.
45
Модель пистолета-пулемета производства компании «Хеклер и Кох».
46
Ок. 178 см.
47
Имеется в виду американское элитное спецподразделение т. н. «морских котиков», или «тюленей» (SEAL).
48
Ларри Кинг (наст. Лоуренс Харви Зейгер, р. 1933) – знаменитый американский тележурналист, ведущий популярнейших ток-шоу.
49
«Вашингтон Нэйшнлс» – профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной бейсбольной лиге.
50
Кольцевая автодорога вокруг Вашингтона.
51
Директор Центральной разведки (должность существовала с 1947 г.) фактически был директором ЦРУ. После создания Дирекции национальной безопасности была создана отдельная должность директора ЦРУ.
52
СДВ – синдром дефицита внимания.
53
Эскроу – договор, в соответствии с которым стороны пользуются услугами независимой третьей стороны – эскроу-агента (юридического или физического лица); ему передаются ценности или документы с целью обеспечения исполнения обязательств по сделке, заключенной между сторонами.
54
1 галлон равен 3,79 л.
55
Услуга за услугу ( лат .).
56
«411» – номер «Белых страниц», справочной службы.
57
Джон Уэйн (наст. Мэрион Роберт Моррисон, 1907–1979) – знаменитый американский актер, прозванный «королем вестерна».
58
Роберт Хансен – бывший агент ФБР, работавший на советскую, а потом российскую разведку. Олдрич Эймс – бывший руководитель отдела ЦРУ с той же историей. Обоих судили и приговорили к пожизненному тюремному заключению.
Интервал:
Закладка:
