Джефф Эбботт - Хватай и беги

— Дай мне время, чтобы ответить тебе достойным комплиментом, — сказал Уит.

— Итак, мирный договор, о’кей? Я знаю, что деньги не у тебя.

— Так зачем тебе помогать нам сейчас? — Уит посмотрел на Фрэнка. — Нужны хорошие поступки, чтобы оформить кредит?

— Хозе — плохой парень, — продолжил Бакс, не обращая внимания на иронию Уита. — Мы освободим твою мать и заберем деньги. Вот тогда все будет в порядке.

— И каждый из нас отправится своей дорогой.

— Да, Уит. И никогда не откроет свой рот. Ты хочешь, чтобы мать осталась жива и была с тобой, а не в тюрьме и не в постоянном страхе, что ее найдут и убьют? А мне нужен хороший маленький домик на побережье, где обо мне никто не вспомнит.

— Где Ева?

— На старом складе неподалеку от Миссисипи в районе порта. Его арендует один из южноамериканских торгашей, который поставляет поддельные произведения искусства доколумбовой эпохи, ткани из Гватемалы и всякое барахло для хиппи, — сообщил Фрэнк.

— Как вы узнали?

— Фрэнку намекнули за вознаграждение.

— Это стоило мне тысячи наличными, Уит, — спокойно уточнил Фрэнк. — Об этом рассказал один из постоянных клиентов «Топаза», который хорошо относился к Полу. Хозе пустил слух по улицам, что он намерен торговать кокаином. Это надежная информация.

— Я хотел бы сам поговорить с этим информатором, — заявил Уит.

— Он не захочет говорить с тобой, и тебе придется с этим смириться, Уит, — сказал Фрэнк.

— Успокойся, Уит. Если они держат Еву не на складе, мы заставим их рассказать, где она.

— Тогда у нас есть простое решение, — уверенно произнес Уит. — Мы звоним в полицию, они штурмуют склад и арестовывают всех, кто там есть.

— Но тогда Еву убьют или посадят на всю оставшуюся жизнь. Ты ведь не хочешь, чтобы с твоей матерью такое случилось? Не забывай, что Хозе много знает о Еве и… Вспомни Монтану, Уит, — сказал Фрэнк. — Даже если Хозе поймают, он потом может договориться с копами, и в результате пострадает твоя мать.

— А что там насчет Монтаны? — поинтересовался Бакс.

— Не важно, — буркнул Уит, глядя на Фрэнка.

— Никакой полиции, — потребовал Бакс. — Это дело касается меня и Хозе, и я сам его улажу. Ведь это он убил Пола, не так ли?

— Уит, все очень просто. Мы атакуем склад, вызволяем Еву и заставляем Хозе вернуть деньги. Деньги у Хозе, Уит. Ты был прав, это единственно разумное объяснение. Это его работа. Он убил Дойла и твоего друга Гарри. Мы освободим Еву, а потом разбежимся в разные стороны. — Фрэнк скрестил руки на груди.

— И вы двое станете миллионерами, — добавил Уит.

— Ты тоже, если захочешь, — сказал Бакс.

— И твоя мама будет в безопасности, Уит. Она останется с тобой, — говорил Фрэнк. — У полиции на нее ничего нет, а если и есть, с такими деньгами мы сможем ее надежно спрятать. Тогда ты не потеряешь ее снова.

— Мне не нужны эти деньги, — заявил Уит, — ни цента из них.

— Ты мне начинаешь нравиться все больше и больше. — Бакс изучающе смотрел на Уита.

— Так в чем же состоит ваш план? — спросил Уит, чувствуя, что все больше погружается в трясину.

— Мы с тобой, — четко произнес Бакс, — отправляемся туда, бьем их по заднице и спасаем твою мать.

— Я останусь здесь. — Фрэнк, казалось, нисколько не сомневался в правильности своего решения.

— Нет, — немного подумав, возразил Уит. — Ты поедешь с нами.

— Я бы с радостью, Уит, — сказал Фрэнк, — но я ведь уже немолодой человек и не особо силен в обращении с оружием.

— Ты поедешь с нами, Фрэнк, — повторил Уит. — Конец дискуссии.

Во вторник в три часа ночи они выехали на кольцевую автостраду 610. Фрэнк Поло, устроившись на заднем сиденье «ягуара», боролся с одолевавшим его искушением. Бакс сидел за рулем, а Уит — рядом с ним. Было бы так легко прострелить Уиту голову, а потом приставить горячий окровавленный ствол пистолета к шее Бакса и приказать ему остановить машину. Остальное было делом техники: убив этого подонка, Фрэнк забрал бы его «ягуар» и отправился на нем на остров Галвестон. Там, конечно, пришлось бы подождать, когда наступит день и банк начнет работать, а потом… Потом открыть большой депозитный ящик, где он спрятал пять миллионов. Это была триумфальная песня, постоянно звучавшая в голове Фрэнка. Сейчас ему нужно сохранять самоконтроль и хладнокровие. Проблема состояла в том, что деньги без Евы сами по себе, конечно, хороши, но это было не совсем то, о чем он мечтал.

Фрэнк заметил, что он слишком часто и подолгу думает о Еве, не сдерживая слез, и это его пугало. Ему оставалось надеяться, что если она погибла от рук Хозе, то ей не пришлось долго мучиться — всего один выстрел в голову. Он знал, что Ева не будет кричать и молить о пощаде, — эта женщина была более стойкой и сильной, чем он сам. Фрэнк знал и говорил об этом Уиту. Но он все же надеялся, что она еще жива. Он рассчитывал, что все пойдет совсем не так, как случилось в действительности. Его план состоял в том, чтобы подставить Бакса, свалив на него убийство Ричарда Дойла и подкинув в его дом небольшую часть денег, где-то сотню тысяч. Обвинив Бакса в предательстве, вынудить Пола убрать этого подонка, а затем, примерно в течение года, потихоньку отдалиться от Беллини и испариться на западное побережье вместе с Евой. Но Пол неожиданно решил отправить на встречу с Дойлом Еву и этим все испортил. Жизнь выделывает с вами разные трюки, но умный человек в конце концов может справиться с ситуацией, если только будет предусмотрителен и терпелив. Это напоминало самовнушение в духе Бакса, но в сущности было чистой правдой.

Пять миллионов обеспечат ему достойную жизнь в старости и помогут финансировать новую запись. Танцевальный бит снова становится модным. В конце концов, Тони Беннет все еще привлекает поклонников из молодежи. И он, Фрэнк Поло, вполне может быть таким же Тони Беннетом, обзавестись сексуальными девочками для подтанцовки, надеть костюм, который сделает его элегантным и посвежевшим. И тогда каждый вечер в Вегасе Ева, сидя в первом ряду, будет ему аплодировать.

Но операция по спасению Евы может и провалиться. Бакс должен быть убит, а Уит пойман и, возможно, тоже убит. Такой сценарий предусматривала его сделка с Хозе — жизни Уита и Бакса в обмен на жизнь Евы.

Это была хорошая сделка, поскольку если победит Хозе, то Бакс и Уит будут мертвы. А вот если верх одержат Бакс с Уитом, они обнаружат, что у Хозе нет денег. В любом случае они никак не смогут его обвинить. Бакс тогда должен будет убить Уита, а он, Фрэнк, разделается с Баксом на глазах у Евы, чтобы она думала, что он мстит за смерть ее сына. Этот вариант тоже его устраивал.

Сейчас он был на полпути к свободе и богатству. Если бы только забыть о Ричарде Дойле, который умолял его не стрелять, и не думать о частном детективе, который смотрел на него с таким мужеством, что Фрэнк с трудом заставил себя нажать на спуск. Конечно, он с отвращением вспоминал, как у него после их убийства начался приступ тошноты, но зато потом испытал такой восторг, как никогда в жизни. Ему хотелось закричать изо всех сил, когда он уезжал с пятью миллионами наличными, понимая, что они с Евой наконец-то сорвали большой куш.