Йоаким Зандер - Пловец

Тут можно читать онлайн Йоаким Зандер - Пловец - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Триллер, издательство Array Литагент «АСТ», год 2015. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
  • Название:
    Пловец
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    Array Литагент «АСТ»
  • Год:
    2015
  • Город:
    Москва
  • ISBN:
    978-5-17-090594-2
  • Рейтинг:
    3/5. Голосов: 11
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 60
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Йоаким Зандер - Пловец краткое содержание

Пловец - описание и краткое содержание, автор Йоаким Зандер, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
1980-е годы, Дамаск. Американский агент допускает непростительную ошибку, его подруга погибает, и он вынужден срочно вернуться в США, бросив свою новорожденную дочь. Он пытается начать новую жизнь, но прошлое не отпускает его. Спустя тридцать лет молодой юрист-исследователь из шведской Упсалы Махмуд Шаммош получает доступ к секретной информации, связанной с военными преступлениями, и становится мишенью загадочных преследователей. Он обращается за помощью к старой подруге Кларе Вальден, которая работает ассистентом в Европарламенте в Брюсселе. Теперь за Кларой и Махмудом по всей Европе охотятся таинственные службы, которые не намерены оставлять свидетелей в живых. В современном мире размыты границы не только между странами: как понять, кто друг, а кто враг?

Пловец - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Пловец - читать книгу онлайн бесплатно, автор Йоаким Зандер
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

– Каким он был? – спросила она.

Сперва ей показалось, что Сьюзен не расслышала. Женщина медленно повернулась к Кларе. Глаза у нее были серые, как скалы в шхерах, как пепел, как лезвие бритвы.

– Ему нравилось плавать, – сказала она.

Благодарность

Я благодарен моему издательству, главным образом издателю Хелен Аттерлинг, которая сразу поняла, чего я хочу достичь этой книгой, и помогла мне осуществить задуманное. Я также признателен Юлии Лёвестам, Осе Селлинг, Астри фон Арбин Аландер, Хокану Бравингеру, Юхану Ярнвику, Пелле Хилмерссону. Пелле, теперь твоя очередь. И, наконец, моей дражайшей жене Лисе.

We did it. [32]

Примечания

1

«Jagare» в переводе со шведского значит «охотник». Здесь и далее – примечания переводчика.

2

Дебрифинг – разговор после кризиса или трагедии с целью снижения риска негативных последствий и уменьшения стресса.

3

Moody (англ.) – подверженный частым переменам настроения.

4

Ну, в общем (англ.) .

5

Муджахеддины – афганское сопротивление, борцы за веру.

6

Он наверху! Пошли! (англ.)

7

Цель найдена! (англ.)

8

**Он нужен нам живым (англ.).

9

*Пошли! (англ.)

10

Ты покойник (англ.).

11

Эти затянутые туманом горы теперь мой дом (англ.).

12

Ты справишься, старина. Это пара пустяков (англ.) .

13

Извините, извините, пожалуйста (англ.) .

14

Олдрич Эймс – скандально известный двойной агент, работавший на КГБ. Джин Вертефеуилл – руководитель отдела ЦРУ, разоблачившего шпиона.

15

Пошли! (англ.).

16

Ситуация выигрыш/выигрыш (англ.) , выгодное для обеих сторон решение.

17

*Курица виндалу, нан – блюда индийской кухни.

18

«Deuxième Élément» – известный брюссельский ресторан.

19

Лисбет Саландер – главная героиня трилогии шведского писателя Стига Ларссона «Миллениум».

20

Неважно (англ.) .

21

Малу фон Сиверс – шведская журналистка и телеведущая.

22

Кэй Ди Ланг – известная канадская певица, автор-исполнитель поп-музыки и кантри.

23

Ну и ладно (англ.) .

24

Ну и что? (англ.)

25

Тайный символ (библ.) .

26

Прощай, прощай, Джордж (англ.) .

27

Шведский Дед Мороз.

28

Понимаю (англ.) .

29

Пошли вы на ***, фашистские свиньи! (англ.)

30

Как пожелаете (англ.) .

31

Швейцарская фирма, выпускающая часы.

32

Мы сделали это (англ.).

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Йоаким Зандер читать все книги автора по порядку

Йоаким Зандер - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Пловец отзывы


Отзывы читателей о книге Пловец, автор: Йоаким Зандер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x