Франк Тилье - Комната мертвых

Виго с трудом поднялся, держась за стену, отошел в дальний угол комнаты и присел на корточки.

— Кто вы?..

Верваеке опустила жалюзи на окнах, повернула дверную задвижку. На руках у нее были шерстяные перчатки. Ей не хотелось оставлять лишних улик. Волос, впрочем, точно не останется. Все же у лысых есть свои преимущества… Машину она оставила далеко отсюда, припарковав на одной из отдаленных улиц. Когда ее задача будет выполнена, она уедет, затем свяжется с нужными людьми и подготовит все для бегства. Мексика, Бразилия, Центральная Америка… Выбор большой. Ее никогда не найдут. А с двумя миллионами евро она сможет позволить себе все, что захочет.

— Долго же мы тебя ждали, гаденыш! Посмотри, до какого состояния ты довел своего приятеля! Ты и впрямь хорошо спрятал деньги, поздравляю! Но теперь у тебя десять секунд, чтобы сказать, где они!

Виго прижал колени к груди, скорчившись в позе эмбриона. Стоящая перед ним женщина напоминала гранитную скалу: сплошные резкие углы, квадратная челюсть питбуля… Такая оторвет вам яйца не задумываясь.

Она опустила жалюзи, заперла дверь… У нее на руках перчатки. Как только она получит деньги, она пристрелит нас обоих и скормит останки крысам!

Виго перевел взгляд на живого мертвеца. Губы Сильвена кривились, глаза казались двумя остро наточенными лезвиями штыков, кулаки — стенобитными ядрами… Он, конечно, все понял. Снотворное… угарный газ… Но как же он выжил?

Хотя… скорее всего, к нему явилась эта женщина, убийца, привела его в чувство и заставила отправиться на террикон, чтобы выкопать деньги… Когда она обнаружила чемодан, набитый газетами вместо банкнот, она, должно быть, обезумела от ярости…

А Натали и Элоиза выжили? Скорее всего, нет…

И вот теперь… Его ловушка захлопнулась, его судьба превратилась в удавку на шее… Эти проклятые деньги вскоре перейдут в другие окровавленные руки.

Ему, Виго Новаку, придется умереть рядом с двумя миллионами евро.

Бывший программист с трудом поднялся на ноги. Движения у него были как у дряхлого старика. Силы полностью его покинули, одно только нервное напряжение еще поддерживало жизнеспособность. Он с трудом сделал три шага вперед, физически ощутив ненависть, исходившую от Сильвена, — она словно сочилась из всех его пор. Две тысячи вольт ярости, отвращения, желания раздавить бывшего приятеля, оставить от него мокрое место…

— Я получил разрешение остаться с тобой наедине, после того как ты отдашь деньги, — сообщил гигант. — Но не беспокойся, это не займет много времени…

У Виго появилось ощущение, что все его тело разлетается на мелкие клочья, как при взрыве. Страх завладел всем его существом. Он повернулся к Верваеке:

— Вот, значит, что вы задумали? Сначала он меня убьет, потом вы убьете его? Чтобы замаскировать это под сведение личных счетов? Но я… я могу отдать вам все деньги, все два миллиона. Зачем же нас убивать? Я ничего не ска…

Верваеке вскинула руку с револьвером и нацелила его на Виго:

— Ты ничего не скажешь полиции, я знаю… Заткнись и пошевеливайся! Гони бабки!

Виго оскалил зубы в улыбке:

— Вы их никогда не найдете! Убьете меня — и прощай сладкая жизнь! Я предлагаю вам сделку. Баш на баш.

Верваеке нанесла молниеносный удар тяжелым ботинком ему в промежность. Виго скорчился, как брошенный в огонь паук. На губах выступила пена. Он упал на пол. Сильвен зааплодировал.

— Твой друг любезно сообщил мне адрес твоих родителей и объяснил, как туда добраться, — сказала она. — Насколько я знаю, можно незаметно проникнуть в их дом через заднюю дверь, воспользовавшись запасным ключом, который хранится под жардиньеркой. Это у вас семейная традиция, я так поняла. Не отдашь мне деньги — я прикончу твою семью еще до рассвета.

— Ты ведь не злишься на меня за это, приятель? — спросил Сильвен с притворным смущением. — Мне же нужно было чем-то заплатить за право разделаться с тобой. А потом я готов умереть и воссоединиться с моей семьей, которую ты убил. Эта любезная женщина обещала дать мне донормил — тебе о чем-нибудь говорит это название? Целую коробку, так что я не буду мучиться перед смертью. В отличие от тебя… Ты все потерял, дружище. Знаешь, есть афганская пословица: «Ты можешь убить всех ласточек, но не можешь помешать приходу весны». Эти деньги были предназначены не тебе, и, на какие бы позорные дела ты ни шел, чтобы оставить их у себя, — ничего не выйдет.

— Я… я не хотел… ничего этого… — прохрипел Виго. — Я никогда… не желал никому зла…

— Оно и видно, — отозвалась Верваеке. — А теперь давай веди меня в свою пещеру Али-Бабы…

— Идите за мной…

Сильвен поднялся с кресла, сжав кулаки.

— Не сразу, — прошептала Верваеке ему на ухо. — Не делай глупостей. Он будет полностью в твоем распоряжении всего через несколько минут. А ты иди вперед! — добавила она громче, обращаясь к Виго. — И даже не пытайся меня обмануть. В случае чего я выстрелю не раздумывая.

— Нужно будет выйти на улицу. Деньги спрятаны в старом угольном сарае, — объяснил Виго.

— Мы там уже все проверили! — ответила Верваеке.

— Включая здоровенный жбан с углем?

— Чемодан туда не поместился бы! — резко произнес Сильвен. — Не принимай нас за идиотов!

— Чемодан — нет. Но деньги — да. Вы ведь даже не задумались, зачем мне столько угля, если в доме нет печи?

Верваеке мысленно выругалась. Это же надо было столько ждать, в постоянном напряжении, не спуская глаз со своих будущих жертв, — а между тем деньги были рядом, только руку протянуть!..

Виго толкнул массивную деревянную дверь, вошел в сарай и дернул шнур выключателя. Под потолком зажглась тусклая пыльная лампочка. Окон здесь не было. По углам тянулась паутина, изъеденные сыростью кирпичные стены поблескивали от инея. В глубине громоздились металлические планки, старые велосипедные шины, газонокосилка, бензиновый бак… Слева была пустая угольная яма и воздуховод, заткнутый тряпкой. И оловянный жбан, набитый овальными угольными брикетами.

Слабым движением револьверного дула Верваеке сделала Сильвену знак сесть на земляной пол у стены. Сама она направилась в глубь сарая, ни на минуту не выпуская обоих мужчин из поля зрения.

— Давай показывай мне деньги! Если твоя рука хоть на сантиметр отклонится от этого жбана…

— Вы в меня выстрелите. Я знаю.

Виго вынул из жбана несколько угольных брикетов. Затем в его руках зашелестели банкноты. Он начал бросать упаковки денег на пол, под ноги женщины с револьвером.

— Вот они, ваши деньги! Все здесь!

Верваеке вынула из кармана пластиковый мусорный мешок:

— Сложи все сюда!

Виго приступил к работе, чувствуя, как жизненная сила уходит из него по мере того, как он расстается с деньгами. Совсем недавно он покупал подарки на Рождество, по вечерам сидел за игровой приставкой, а днем искал работу. Обычный, аж до отвращения добропорядочный гражданин. Заурядная жизнь, заурядные проблемы… Сегодня он даже не мог толком сосчитать, сколько людей погибло от его рук, его полубезумный бывший приятель жаждал его крови, а маньячка-детоубийца держала его на мушке револьвера. Какой-то затянувшийся кошмар…