С. Линни - Возвращение из Эдема

Она обязательно найдет его и вернет домой.

Потянувшись, Джейме начала медитацию, направленную на то, чтобы расслабить мышцы. Даже если она и не сможет заснуть, то все равно отдохнет.

У нее перед глазами стоял образ неуклюжего, обаятельного Дэниела Дерри. В конце концов она заснула.

26 февраля 2006 года, 04.47

На борту яхты «Кайрос», порт Скала,

остров Патмос

– Джейме, проснись! – нежно прозвучал голос Яни. – Джейме! – повторил он, тряся ее за плечо.

Ричардс уселась на койке, удерживая равновесие, и усилием воли стряхнула с себя сон.

Посмотрев на Яни в предрассветном полумраке, она подумала: «Пусть тебя не вводит в заблуждение его тон. Он называет тебя Джейме только потому, что знает, что Пол называл тебя Ричардс. Ты сама ему это говорила. Для него называть тебя по имени значит не выразить ласку, а просто показать, что он не такой, как другие».

Джейме обратила внимание на то, что дверь каюты была открыта, в коридоре горел тусклый свет. Она посмотрела на Яни. Тот был уже обут и в ветровке.

– Сколько сейчас времени? – спросила она. – Мы уже на месте?

– Да, мы в порту Патмоса. Сейчас приблизительно без четверти пять утра.

Значит, похоже, она все-таки заснула. Отыскав ботинки, Джейме надела их и завязала шнурки.

Яни подсветил ей маленьким фонариком размером с ноготь, закрепленным на большом пальце.

– Свет зажигать не будем, – сказал он, и Джейме кивнула.

– Как мы попадем на берег? – спросила она.

– На яхте есть шлюпка. Нас переправит Эолус. Я уже побывал на берегу, просмотрел все документы, хранящиеся в штаб-квартире компании «Будущее предполагаемое и достигнутое», и действительно нашел одно упоминание о Бритте Санмарк. Ее имя было на пустой папке. Внутри ничего. Не было даже ксерокопии заявки на получение гранта. Никаких следов ее связи с компанией, никаких данных о том, над каким проектом она работала. Ни в бумагах, ни на компьютере.

– Ты уже там побывал! – поразилась Джейме. – Почему не разбудил меня?

– Вот сейчас как раз и бужу, – сказал Яни. – Зато я нашел адрес нашего друга Константина в одной из записных книжек.

Джейме посмотрела на клочок бумаги с названием улицы и номером дома.

– Это здесь, на Патмосе. Попробуй разыскать этого Константина, пока он никуда не ушел.

– Хорошо, – согласилась Ричардс, стараясь скрыть свое раздражение по поводу того, что Яни уже приступил к выполнению задания, не посоветовавшись с ней. – А ты куда?

– Назад в штаб-квартиру БПД. У меня не было времени проверить все архивы на компьютерах, просмотреть удаленные файлы, порыться в базах данных. Пока еще темно, мы сможем переправиться в шлюпке, – сказал Яни. – Но потом…

– Знаю-знаю. Никто не должен видеть нас вместе.

– Особенно здесь, – сказал он, вставая. – Остров очень маленький.

26 февраля 2006 года, 04.55

Научно-исследовательская лаборатория,

местонахождение неизвестно

На этот раз его разбудили, когда он крепко спал. Какой-то блаженный момент парень не знал, где находится.

Затем Дэниел проснулся и увидел в дверях силуэты двух охранников.

Он попробовал сбросить ноги с кровати и обнаружил, что они придавлены чем-то тяжелым. Дэниел потер глаза и присмотрелся. У него на ногах лежал ребенок.

– Пошли!

Дэниелу показалось, что охранник ведет себя как-то особенно грубо. Ему почему-то стало страшно. Он попробовал убрать малышку со своих ног, но та крепко спала. Девочка издала звук, красноречиво говоривший о том, что она категорически не хочет просыпаться.

– Захвати и ее, – приказал тип в халате.

– Лучше оставить девчонку здесь, – предложил второй охранник.

– Нет, это опасно, – вырвалось у Дэниела, прежде чем он успел подумать. – Ведь эта комната не предназначена для того, чтобы в ней находились маленькие дети. Малышка непременно попадет в беду.

– Доктор велела захватить ее, – сказал тип в халате, не обращая внимания на Дэниела.

Скорчив гримасу, второй охранник шагнул было к девочке, но Дэниел его опередил, взял ее на руки и прижал к груди. Малышка проснулась, сбитая с толку, недовольная, и посмотрела на него, готовая выразить плачем свои возражения. Но, увидев рядом двоих охранников, она обеими руками крепко вцепилась в рубашку Дэниела.

Тот неловко поднялся на ноги, стараясь удержать равновесие с дополнительной тяжестью в руках.

Схватив мальчишку за руку, тип в халате рывком дернул его вперед. Дэниел вышел в коридор первым.

Быть может, он просто никак не мог очнуться от крепкого сна. Охранники вели себя так же, как всегда… А вдруг его час пробил? Дэниел крепче прижал к себе маленькую девочку. От нее исходил влажный запах, нет, не грязного подгузника, а просто заспанного ребенка.

Дэниел успел выучить наизусть короткую дорогу до угла и дальше до лаборатории, расположенной в конце коридора. Единственным интересным моментом на всем пути помимо запертой глухой двери во двор была кухня. Дэниел взял за правило каждый раз проверять, какими блюдами охранники не делятся со своими пленниками. Но сейчас произошло нечто удивительное. В сопровождении двоих мужчин, следующих по пятам, Дэниел прошел через кухню и мимо запертой двери, ведущей на улицу.

Дверь в глубине коридора, за которой располагалась лаборатория, открылась, и оттуда вышел еще один коренастый охранник. Он тоже кого-то конвоировал. Этот парень с короткими черными волосами был на вид старше Дэниела. Наверное, он уже успел окончить колледж.

Охранники недовольно переглянулись, и Дэниел понял, что произошла серьезная накладка.

Быстро опомнившись, он бросил проходившему мимо парню:

– Меня зовут Дэниел.

– Джими, – ответил тот.

Тип в халате толкнул Дэниела в спину с такой силой, что тот едва удержался на ногах, и приказал:

– Заткнись!

Открыв дверь в лабораторию, он запихнул Дэниела с ребенком на руках внутрь и захлопнул дверь у них за спиной.

Женщина-ученый ждала их. Похоже, она была чем-то встревожена.

– Сначала мальчишка, – только и сказала эта особа.

Дэниел посчитал за благоприятный знак то, что Джими только что вышел отсюда живой.

Тип в халате подтолкнул Дэниела к креслу.

– Потом можно будет выйти на улицу? – спросил мальчик.

– Что? – встрепенулась врач. – Там слишком холодно.

– Вы мне всегда разрешали, – взмолился Дэниел. – У меня есть куртка. Вы дали слово.

– Там холодно и темно, – повторила она.

– Вы дали слово, – настаивал Дэниел, глядя на жуткое кресло. – Пожалуйста. Это все, что у меня есть.

Женщина сдалась и нехотя промолвила:

– Ладно, хорошо.

Отобрав у Дэниела малышку, второй верзила пихнул его в кресло. Но мальчик ухватился за подлокотник и остался стоять, стараясь не расплакаться. В ответе женщины прозвучало что-то вроде: «Какое это имеет значение?»