Чан Хо-Кей - Вторая сестра [litres]

N встал, пожал руку шокированному господину Ли, кивнул Нга-Йи и направился к выходу из переговорной комнаты. На пороге он обернулся и сказал:

– Берегите себя, Чунг-Нам.

Господин Ли хотел было попросить мистера Сзето задержаться – он все еще надеялся спасти ситуацию, – но вдруг замер и обратился к своему подчиненному:

– Откуда мистеру Сзето известно твое китайское имя? Это были последние слова, которые услышала Нга-Йи, поскольку она вышла следом за N.

На улице их ждал Утка с машиной. Они забрались в салон, машина тронулась.

– Кеннет туго соображает, – проговорил N, снимая галстук.

Похоже, ему не терпелось как можно скорее возвратиться в свою крысиную нору и напялить грязную кенгурушку и штаны с карманами.

– Мне пришлось произнести «Чунг-Нам» трижды, прежде чем он понял, что я встречался с его сотрудником тайно.

– Так это Чже Чунг-Нам размешал порно-фотографии на «Попкорне»? – спросила Нга-Йи.

N прищурился и пару секунд смотрел на нее, пытаясь понять, откуда у нее взялся этот вопрос.

– Значит, вы прогулялись по всем сайтам, ссылки на которые я вам дал?

– Да. Я еще подумала, что вы решили поиздеваться надо мной, заставив меня просматривать все эти сайты…

– Опять вы за свое! – расхохотался N. – Вы думаете, у меня масса свободного времени? Я просто собрал все сайты, имевшие отношение к вашему делу, в один документ. И документ этот для вас не был предназначен – просто вы все не так поняли.

– Так что же произошло на самом деле? Это все было ловушкой, которую вы поставили, чтобы показать коллегам Чже Чунг-Нама, что он извращенец?

– В значительной степени.

– И поэтому Утка не стал ему мешать лапать девочек в поездах?

Нга-Йи все еще была очень зла из-за этого. Ей казалось, что в плане N не было ничего такого, что не дало бы прекратить страданиях бедных девочек.

– Позвольте спросить вас, мисс Ау, – миролюбиво произнес N. – Как вы себе представляете, что случилось бы, если бы Утка попытался остановить Чже Чунг-Нама?

– Его бы арестовала полиция, конечно!

– Хорошо. А теперь представьте, что вы – дежурный офицер полиции. В чем вы бы обвинили задержанного?

– В непристойном нападении, – без запинки ответила Нга-Йи.

Именно в этом обвинили Шиу Так-Пинга, поэтому, на ее взгляд, такого же обвинения заслужил и Чже Чунг-Нам.

– Верно. Его бы признали виновным, в суде он бы выразил сожаление и получил бы треть от запрошенного обвинителем приговора, поскольку обвинения были бы не слишком серьезными. В общем, ему светил бы срок от одного до двух месяцев, не больше. А если бы ему повезло, срок могли сделать условным. – N недовольно сдвинул брови. – А это не, чего он заслуживает.

– А чего он заслуживает?

– Настоящее преступление Чже Чунг-Нама заключается в принуждении к сексу. Учитывая, что его жертвами были несовершеннолетние девочки, речь идет о четырех-пяти годах тюрьмы.

– Принуждение?

– Я вам говорил, что нашел Чже Чунг-Нама, сравнив запись с камер наружного наблюдения на станции с данными его карточки Octopus . – N снял очки. – В то время я считал его истинным преступником, который подставил Шиу Так-Пинга. Но когда я увидел, как он спокоен и опытен, я стал гадать, а часто ли он таким занимается. Все то время, когда вы пытались уговорить меня взяться за ваше дело, я следил за этим парнем. Его интернет-история сказала мне о том, что он публикует откровенные фотографии в разделе «Попкорна» «для взрослых», и хотя на этих снимках лицо мужчины было пикселировано, я узнал его по фигуре.

– Он платил проституткам, чтобы они фотографировались с ним?

Нга-Йи помнила, что ряд ссылок на «Попкорне» относился к «девочкам по вызову».

N нажал на экран планшета, и там появилась та самая страница, которую они только что видели в переговорной комнате компании GT . Оказалось, что подобных снимков еще пять или шесть. И всякий раз девочки были разные, а мужчина всегда один и тот же – Чже Чунг-Нам. Все фотографии были снабжены пространными подписями. Оказалось, что слова, которые Нга-Йи видела, – только часть всей подписи:

Я – Маркиз де Сад, а это моя третья маленькая рабыня. Ей пятнадцать – старовата для меня. Я пользую ее шесть месяцев, и хотя она все еще слегка ерепенится, я ее уже почти усмирил. Делюсь этим с вами, потому что знаю: вам это очень понравится.

– Здесь я ничего не сочинял, – с отвращением произнес N. – Каждое слово принадлежит Чже Чунг-Наму. Он действительно все это публиковал в даркнете, а я только скопировал.

– В даркнете? – Нга-Йи не без труда вспомнила этот термин. – Ах да, вы говорили, это такое, что можно увидеть только с помощью «луковичного браузера», скрытая сеть «для своих»?

– Верно. Чже Чунг-Нам – участник форума педофилов в даркнете. Там он называет себя Маркизом де Садом и размещает посты о том, как ловит девушек-эскортниц, как угрожает им и добивается того, чтобы они стали его рабынями. Чтобы доказать истинность своих заявлений, он публикует фотографии, где его лицо пикселировано. Как вы можете представить, другим извращенцам такие публикации очень нравятся. То, чем он занимался на «Попкорне», – это только верхушка айсберга. Тексты и публикации в даркнете в сто раз хуже.

– Но вы же говорили, что выследить кого-то с помощью «луковичного браузера» невозможно. Как же вы…

– Я его выследил не по его публикациям в даркнете. Я забрался напрямую в его компьютер и стал фиксировать каждое нажатие клавиши. Кроме того, я скачивал себе все до одной фотографии, которые он просматривал. Я понял, какими программами он пользуется, какие сайты посещает. – N усмехнулся. Похоже, его позабавило то, что Нга-Йи стала интересоваться компьютерными технологиями. Вот так я обнаружил, что этот подонок не только лапал девочек в поездах. Он любит предлагать юным девушкам, втянутым в эскорт-бизнес, заработать больше денег, и придумал способы, как ими манипулировать, чтобы они стали его рабынями. Они были главным блюдом, а девочки в поездах – десертом.

– Так значит… все, что он писал…

– Все правда. – N указал на первую фотографию. – Ей действительно пятнадцать, и этот снимок был сделан без ее ведома и согласия.

Нга-Йи глубоко вдохнула. Когда она увидела эту фотографию в «Попкорне», она ощутила отвращение к девушке: как можно позволить вот так использовать себя за гроши? Она и представить не могла подробностей этой истории.

– Чже Чунг-Нам человек амбициозный, властный и, что еще хуже, умный, – продолжал N. – Он догадлив и знает, как находить контакт с людьми, – это качества человека, способного достичь успеха. Если бы он, как говорится, держался в рамках порядочности, он мог бы стать выдающейся личностью – но он поддался темным, порочным влечениям. Думаю, это произошло из-за того, что он мал ростом, полный и не особо привлекательный. Наверняка в детстве стыдился своей внешности. Не исключено, что его дразнили в детстве. Возможно, женщины отказывали ему в унизительной форме. К несчастью, в качестве компенсации он выбрал для себя унижение еще более слабых людей.