Чан Хо-Кей - Вторая сестра [litres]

Нга-Йи уставилась на детектива.

– Значит, получается, что Шиу Так-Пинг прикоснулся к Сиу-Ман случайно, а потом кто-то ее облапал, а обвинили Так-Пинга?

– Не обязательно это было совпадением. Может быть, Шиу Так-Пинга просто притиснуло к Сиу-Ман, а стоявший поблизости Чже Чунг-Нам заметил реакцию девочки, и им овладели похотливые мыслишки. – N пожал плечами. – Если хотите поговорить о совпадениях, главным из них будет то, что в тот день Шиу Так-Пинг и этот мужчина были в рубашках одинакового цвета, поэтому пассажирка и приняла одного за другого, увидев в давке руку извращенца. Можно также обвинить Шиу Так-Пинга в глупости: он решил, что речь идет о той половине секунды, на которую его рука случайно была прижата к попе вашей сестры. Поднялась такая суматоха, что Чже Чунг-Наму этого времени с лихвой хватило, чтобы скрыться.

– Но ведь… это только ваши догадки, да?

– Да. – N взял у Нга-Йи планшет. – Поэтому я начал поиск доказательств.

Он запустил другое видео и вернул планшет Нга-Йи. Она увидела пролетающие за окнами поезда МТЖД пейзажи – правда, камера снимала с необычной высоты: так, что было видно множество рук, державшихся за подвесные петли и металлические стойки и поручни. Люди, сидевшие на диванчиках, либо дремали, либо что-то просматривали в своих смартфонах. Ближе других к камере находился молодой человек. Одной рукой он держался за поручень, а другая его рука не была видна – возможно, в ней он держал телефон. И только Нга-Йи собралась спросить у N, на того ли человека она смотрит, как сама поняла – не на того. В правой стороне экрана, ближе к двери, стоял тот самый Чже и смотрел на электронное табло в дальней части вагона. Между Чже и дверью была девочка в школьной форме, лет тринадцати-четырнадцати. Она смотрела в окно, и ее лицо было искажено гримасой отчаяния. Права рука Чже Чунг-Нама была прижата к ее ягодицам и двигалась из стороны в сторону.

– Он… его рука! – вырвалось у Нга-Йи.

– Утка следил за ним около двух недель, – сказал N, кивком указав на напарника, сидевшего за рулем. – Оказывается, этот парень имеет такую привычку. Новая жертва каждые несколько дней – и всегда девочка такого вот возраста. Он даже на работу едет пораньше и возвращается тоже рано, чтобы его поездки совпадали с часами, когда дети едут в школу и возвращаются домой. У меня и в мыслях нет похвалить его, но он свое дело знает: девочки, которых он выбирает, из таких, кто склонен замирать на месте от страха. Кроме того, наш извращенец внимательно следит за людьми поблизости, и если кто-то начинает обращать на него внимание, он мигом убирает руку. Он был, пожалуй, близок к провалу в ситуации с вашей сестрой в прошлом году, но все же вышел сухим из воды. Чтобы собрать свидетельства, Утке пришлось воспользоваться камерой собственной конструкции.

N показал Нга-Йи очки с толстой оправой. Она заметила небольшие выступы на заушниках – это были крошечные видеокамеры. В отличие от большинства скрытых камер эти, располагаясь перпендикулярно дужкам, снимали то, что находится справа и слева от пользователя.

Нга-Йи вернулась взглядом к экрану планшета. На нем появился второй фрагмент записи, затем третий. Практически все было одинаковым – только жертвы разные.

– Почему вы его сразу не остановили? – крикнула Нга-Йи Утке, глядя, как Чже Чунг-Нам сует руку под юбку очередной школьницы.

Все эти девочки казались ей похожими на Сиу-Ман, и было ужасно жаль их.

– Потому что он видит картину более глобально, в отличие от вас, – буркнул N. – И моя цель состояла не только в том, чтобы поймать этого парня как извращенца в поезде.

– Ваша цель? Что вы такое…

– Пока забудьте об этом, мы уже почти приехали, сказал N, глянув в окно.

Машина катила по Дандэм-стрит в Монг Коке и приближалась к бизнес-центру Fortune , где находился офис GT Technology . Дорога от Сай Юнг Пуна заняла всего десять минут благодаря туннелю.

– Мы приехали? Но вы мне ни слова не сказали, чем мы будем заниматься! – протестующе воскликнула Нга-Йи. Вы что-то задумали против Чже Чунг-Нама?

– Сколько же у вас вопросов, – нахмурился N. – Просто идите за мной и помалкивайте. Переговоры буду вести я. От вас требуется только стоять у меня за спиной, делать вид, что вы моя помощница, и смотреть, что будет.

Утка высадил их на Шантунг-стрит. Нга-Йи следом за N вошла в офисное здание. Они поднялись на пятнадцатый этаж. Зная о том, как выглядит в своем новом наряде, Нга-Йи надеялась, что не подведет спутника.

– Помните: ни слова, – строго произнес N, когда двери лифта открылись. На его губах играла едва заметная улыбка. Он походил на актера, готового к выходу на сцену.

– Мистер Сзето! Добро пожаловать, добро пожаловать!

– Кеннет, прошу прощения за небольшое опоздание. Пробки…

Нга-Йи удалось не выказать удивления, когда она услышала, как сильно изменилось произношение N. Он стал говорить как иностранец, владеющий кантонским диалектом, но акцент был едва заметен. На миг Нга-Йи даже засомневалась – а N ли это?

«Нет, он не актер – он мошенник», – мысленно поправила она себя и вошла следом за детективом в небольшую комнату для переговоров. Неподалеку в коридоре стоял тот самый Чже – разговаривал с парой-тройкой сотрудников. Похоже, предлагал им пройти в переговорную комнату.

Когда Нга-Йи увидела Чже Чунг-Нама так близко, на миг показалось, что этот человек ей знаком. Она постаралась убедить себя, что это потому, что она только что видела его на фотографиях и видеозаписях, но все же она никак не могла избавиться от ощущения, что они встречались где-то еще. Мысль немного отвлекла ее от гнева, но потом гнев вернулся. Ведь получается, что все, что случилось с Сиу-Ман, произошло из-за этого подонка.

– Дорис сегодня взяла выходной, а это моя вторая помощница, Рейчел.

«Значит, это мое вымышленное имя», – взяла на заметку Нга-Йи.

– Давайте начнем, – проговорил Чже Чунг-Нам, нажал кнопку на пульте, и на восьмидюймовом экране появились слова GT Technology Ltd. , а также его английское имя Чарльз Чже, и должность. Презентация была построена по правилу Гая Кавасаки «10-20-30» – 10 страниц, 20 минут, шрифт тридцатого кегля.

– Здравствуйте. Меня зовут Чарльз Чже, я технический директор компании GT . Сегодня я расскажу о нашей бизнес-стратегии и планах развития, а также о тех выгодах, которые мы принесем SIQ .

Нажав кнопку на пульте, он вывел на экран следующий слайд. Господин Ли и Хао от удивления вытаращили глаза: это было совсем не то, что Чже Чунг-Нам показывал им днем раньше. На экране должны были появиться слова: «Мы торгуем не только сплетнями», и Чунг-Нам должен был говорить о механизмах превращения С-долларов в реальное богатство. Но вместо этого возник заголовок: «Революция новостей».