Чан Хо-Кей - Вторая сестра [litres]

N открыл правую дверь, и за ней оказалась комната вдвое больше гостиной, тоже без окон, но мебели здесь было больше – длинный туалетный столик, несколько стульев и большой встроенный гардероб. В углу – застекленная дверь, за ней – ванная комната. N отодвинул дверь гардероба, и Нга-Йи увидела множество вешалок с женской одеждой, выдвижные ящики, а внизу – несколько рядов туфель на высоких каблуках.

– Вот это… – проговорил детектив и вытащил из шкафа белую блузку, серый пиджак и черную юбку силуэта «А». – Хотя нет. Юбка вам не подойдет – у вас ноги коротковаты. – Он убрал в шкаф юбку и подал Нга-Йи черные брюки. – Обувь какого размера носите?

– Хм-м… Тридцать восьмого, – неуверенно ответила Нга-Йи.

– Европейский тридцать восьмой – это британский пятый или пятый с половиной. – N наклонился и взял из гардероба две пары черных туфель на шпильках. – Примерьте, посмотрите, какие вам лучше подойдут.

Он швырнул одежду и обувь в руки ошарашенной Нга-Йи и указал на трюмо.

– Подкрасьтесь и причешитесь. Я вернусь через пятнадцать минут.

– Стойте! – воскликнула Нга-Йи – В чем дело? Мне… мне надо будет торговать телом?

N уставился на нее и расхохотался.

– Вы серьезно? Для этого вы не вышли ни лицом, ни фигурой… Мне бы долго пришлось ждать своих денег. Да и потом, кто занимается проституцией в десять утра?

– Я подумала… может, это для порно… – смущенно произнесла Нга-Йи.

Она видела в библиотеке книги, посвященные японской индустрии кино для взрослых.

– Это Гонконг, мисс Ау, а не Япония. – N прикрыл рот ладонью, но продолжал смеяться. – Кроме того, если бы у меня это было на уме, разве я не попросил бы вас сменить дешевое нижнее белье на другое, подороже?

В этом, конечно, был некий смысл. Не дав Нга-Йи сказать больше ни слова, он вышел из комнаты. Нга-Йи ничего не оставалось, как переодеться в наряд, выбранный для нее N. Вещи ей идеально подошли – интересно, и когда только он успел изучить особенности ее фигуры? Теперь предстояло заняться макияжем.

Выдвинув ящик трюмо, Нга-Йи обнаружила в нем огромное количество косметики – не меньше сорока разных оттенков помады, пять или шесть пудрениц, палетки с тенями. Обычно она только слегка подкрашивала губы, поэтому ей не так просто было управиться. Она не могла понять, какой макияж лучше бы подошел к ее наряду.

Пятнадцать минут спустя открылась дверь. Нга-Йи уже была готова выругать N за то, что он заставил ее размалеваться, как куклу, но в комнату вошел незнакомец – весьма импозантный мужчина в темно-синем костюме, с красным галстуком, в очках без оправы.

– Вы…

– Боже! В кого вы пытаетесь себя превратить – в задницу павиана?

Только услышав голос, Нга-Йи поняла, кто этот безукоризненно одетый господин. Чисто выбритый, с зачесанными назад волосами, в стильном костюме, N казался совершенно иным человеком.

– N? – растерянно пробормотала она, вытаращив глаза.

– А кто же еще?

Конечно, это был N. Его голос звучал как раньше. Да, одежда действительно преображает человека – но такого разительного контраста Нга-Йи не могла даже вообразить. С другой стороны, она и в образе старика в ресторане не узнала N.

– Но вы…

– Сядьте. В таком виде вы нас сразу выдадите.

Он надавил рукой на плечо Нга-Йи, и она опустилась на стул, который N к ней придвинул.

– Не шевелиться, – приказал сыщик и вытащил из ящика трюмо несколько влажных косметических губок.

Он убрал с лица Нга-Йи красноватые румяна, а с губ яркую помаду. Глядя на преображенную версию N, Нга-Йи была сильно смущена и озадачена.

– Вы знаете, как делать макияж? – спросила она растерянно.

– Не сказал бы, но все же, думаю, понимаю в этом чуть больше, чем пацанка вроде вас.

Как ни странно, слетавшие с губ детектива оскорбления придавали Нга-Йи уверенности – по крайней мере, она точно знала, что имеет дело с тем же человеком, что и раньше.

– Глаза закройте.

N нанес на веки Нга-Йи светло-бронзовые тени, затем поработал подводкой для глаз, подкрасил ресницы и едва заметно нанес румяна на скулы. Наконец он взял тюбик с помадой и чуточку подкрасил губы Нга-Йи.

– С вашими волосами я ничего сделать не могу. На счастье, они не слишком длинные, поэтому будут выглядеть сносно, если мы оставим как есть.

Он немного взъерошил ее волосы и убрал всю косметику в ящик трюмо.

Нга-Йи посмотрела в зеркало и вскрикнула от изумления. Она преобразилась, стала похожей на менеджера. В таком виде запросто можно было выйти из офиса в центре Гонконга. Она была хороша собой, а главное – выглядела уверенной в себе.

– Хватит любоваться своим отражением, Нарцисс. N направился к двери и поманил Нга-Йи за собой. – Свою одежду и сумочку оставьте тут.

Из-за грубости N Нга-Йи по-прежнему хотелось огрызаться, но все это было настолько странным, что она не могла четко мыслить. Почему она должна была надеть эти вещи? Почему сам N так преобразился? И куда они отправятся?

Из гостиной N повел Нга-Йи не к входной двери, а к той, что находилась за диванчиком. Заглянув вперед через плечо детектива, Нга-Йи увидела, что дверь выводит на узкую лестницу. Она пошла следом за N. Он закрыл дверь и указал вниз.

– Это…

– Черный ход, – коротко объяснил сыщик.

Они спустились вниз и через тяжелую металлическую дверь вышли в проулок, который с одной стороны заканчивался тупиком, а с другой – голубой металлической калиткой. Запрокинув голову, Нга-Йи увидела узкую полоску неба. Впечатление было такое, что они находятся в щели между двумя домами. N отпер ключом голубую калитку. Нга-Йи последовала за ним, и они оказались в чистом, ярко освещенном тоннеле. Вскоре они повернули за угол, и Нга-Йи догадалась, где они: это была подземная парковка под большим жилым зданием на Уотер-стрит, неподалеку от Второй улицы.

Теперь понятно, почему ей никогда не удавалось выследить N. В самый первый раз, когда она решила попробовать уговорить его взяться за ее дело, она следила за домом, где он жил, – но N мог спокойно входить в квартиру и выходить из нее так, что она бы его не увидела. Есть пословица: «У хитрого кролика три норы». Нга-Йи подумала, что у N запросто мог иметься и третий секретный выход из дома.

Детектив подошел к красивой и дорогой черной машине, возле которой стоял Утка. Он был одет в точности так, как должен выглядеть шофер богатого человека – черный костюм и перчатки.

– Извини, что тебе пришлось ждать, – сказал N. – Все из-за нее.

Утка молча кивнул и сел за руль.

N уселся на заднее сиденье. Нга-Йи замерла – она не понимала, куда ей лучше сесть.

– Ну что вы рот раскрыли? Очнитесь уже!

N указал на заднее сиденье, и Нга-Йи неохотно села рядом с ним. Утка завел мотор, и они поехали к подводному тоннелю Вестерн Харбор Кроссинг.