Франко Маннара - Меня зовут Бёрди [litres]

Он подвигает фотографию по столу.

– Он должен был быть прямо перед тобой. Видели, как он с кем-то дрался перед самой аварией. Тебе это о чем-нибудь говорит?

– Нет, там по набережной бежало полно народу. Я удрал, не хотел оставаться поблизости.

Ибанез молча смотрит на него. Паоло не может понять, проглотил ли сыщик его ложь. Сунув руку в карман, он достает пластиковую коробочку.

– Зато вот что мне удалось купить под мостом. Это может вас заинтересовать.

Взглянув на коробочку, инспектор берет ее двумя пальцами и встряхивает, брякают шарики внутри.

– Это то, что я думаю?

– Да.

Ибанез поднимает крышку и смотрит на голубые жемчужинки, такие на вид безобидные, что он почти разочарован. Черт не выскакивает из коробочки, просто катается в ней.

– И ты купил это под мостом?

– Да, это входило в цену билета.

– Почему две?

– Я сказал, что пришел с другом, мой босс просил меня постараться раздобыть побольше образцов.

– Я оставлю их у себя.

– Нет проблем.

Инспектор встал и мерит шагами кабинет, встряхивая коробочку с шариками, как погремушку. Остановившись, смотрит на Паоло.

– На сегодня достаточно. Но никуда не уезжай, возможно, мне еще понадобится с тобой поговорить.

– ОК.

– Ты намерен продолжать поиски?

– Не знаю, это зависит от месье Виноваля.

Ибанез выдвигает ящик стола и достает визитку.

– Вот, здесь мой прямой телефон и мобильный. Если накопаешь что-нибудь интересное, сообщи мне сразу же, и, если информация будет стоящая, я постараюсь забыть, что ты был под мостом. Только впредь избегай таких авантюр, как в этот уик-энд, потому что я ничем не смогу тебе помочь.

Паоло берет визитку и читает ряды цифр. Меньше чем за месяц он стал частным детективом и стукачом криминальной полиции. Ну и кренделя выписывает жизнь! Он решает взять передышку на остаток дня.

Лежа в гостиной, Паоло ощупью ищет пачку сигарет. Телефон звонил весь день, но он не обращал на него внимания. Он даже не дал себе труда поставить диск, уличного шума, приглушенного закрытыми окнами, достаточно для звукового фона. Он щелкает зажигалкой, и табак краснеет. Едкий туман наполняет его легкие, похожий на тот, что сегодня заволакивает мозг. Единственный просачивающийся временами свет – Берди, ее глаза, ее шейка, руки, улыбка, все детали, которые он бессознательно припрятал в памяти, проходят перед его глазами. А невидимая рука по-прежнему в нем, мнет и терзает нутро до самого горла. Они почти не разговаривали, но после их последней встречи она с ним повсюду, куда бы он ни пошел, она у него в крови, ее лицо запечатлено под веками. Паоло не знает, что с этим делать. Ему кажется, что она неотвратимо приближается к голубым таблеткам. Он берет телефон и просматривает сообщения. Виноваль оставил целых три, интересуется, как прошел допрос.

Хочется выйти. Улица Рокетт притягивает его, как магнит. Он сообщил патрону, что полиция пока оставила его в покое и он возобновит слежку за маленькой брюнеткой сегодня же вечером.

Наскоро приняв душ, он поставил последний альбом Финка и открыл единственную оставшуюся в холодильнике бутылку пива. Солнце уже клонится к западу, набрасывая на город тень, температура, однако, продолжает повышаться. Он распахнул настежь окна, и комнату наполняют выхлопные газы от неизменной пробки на улице. White Flag , скандирует диск. Ноты космического даба [53] Даб – музыкальный жанр, возникший в начале 1970-x годов на Ямайке. Первоначально записи в этом жанре представляли собой песни реггей с удаленным вокалом. уплывают в сгущающиеся сумерки, текут с улицы на бульвар, а оттуда в сердце столицы. Когда альбом кончается, за окном уже темная ночь.

Припарковавшись у входа в метро, Паоло сел за свой обычный столик в закусочной и заказал кофе по-турецки. После вечеринки под мостом ему надо быть вдвойне осторожным, с большой долей вероятности девушка может узнать его с первого взгляда. Около одиннадцати она вышла из дома, с ней парень с африканской стрижкой, которого Паоло уже не раз видел с девушками; он пошел за ними и следом спустился в метро, поезда в это время пустеют. Он поднял воротник ветровки, надел шапочку, которую на всякий случай держит в кармане, и, упершись головой в стекло, притворился, будто спит. Мелькают станции, пара, сидящая в нескольких метрах от него, едет молча. В этот час те, кто возвращается домой после тяжелой работы, пересекаются с теми, кто выходит из дома развлечься, два потока энергии от души друг друга игнорируют. Одни всматриваются в темноту тоннеля через окно, черный экран, фильм без героев, мечтая о диване, ужине и коротком сне. Другие, всецело поглощенные предстоящими удовольствиями, образуют замкнутые на себе группки, то и дело взрывающиеся смехом. Параллельные линии, которые никогда не пересекутся. Они едут через весь Париж до площади Пигаль.

Поговорив немного на бульваре, пара разошлась, и девушка направилась в сторону площади Бланш. Пройдя сотню метров, она замедлила шаг перед «Love-odrome», огромным, в несколько этажей, секс-шопом, ставшим с годами достопримечательностью, фигурирующей в путеводителях в главе «Живописный квартал Пигаль». Девушка достала телефон и отправила сообщение.

Через пару минут из магазина вышла молодая блондинка в черной толстовке, направилась в ее сторону, но, не останавливаясь, медленно прошла мимо. Брюнетка пропустила ее вперед. На почтительном расстоянии от секс-шопа ускорила шаг, чтобы поравняться с ней. Они о чем-то разговаривают, стараясь не смотреть друг на друга. Издали кажется, что просто случайные прохожие идут с одной скоростью. Черненькая достает из-под куртки коробочку, беленькая украдкой сует ее в карман и, развернувшись, идет прямо на Паоло, который отворачивается и втягивает голову в плечи.

Маленькая брюнетка, пройдя еще немного, остановилась на краю тротуара. Он тоже тормозит, смешавшись с группой немецких туристов перед витриной, где выставлено белье из кожи и латекса. Девушка стоит с телефоном в руке, читает сообщения и чего-то ждет. Через пять минут на тротуар с ревом заезжает скутер и тормозит прямо перед ней, она вскакивает в седло, и двухколесное транспортное средство, сорвавшись с места, уносится прочь. Паоло едва успел увидеть их удаляющиеся спины между автобусами на бульваре.

Он вернулся к секс-шопу и, поколебавшись, вошел внутрь. Конфетно-розовый холл соответствует названию, гаджеты и фильмы на любой вкус можно найти на всех этажах. Паоло пересек холл с видом человека, знающего, куда идет, быстро пробежал первый этаж, второй, но девушки не видно. Вернувшись на главную лестницу, он остановился перед вывешенным на стене планом здания; на последнем этаже расположены кабинки, и он решает попытать счастья. На четвертом расхаживающая между секциями хостесса идет ему навстречу.