Сара Пирс - Санаторий

Сидящая рядом Сара прикусывает губу и отворачивается.

– Я… – Сесиль колеблется, по-прежнему вытирая лужу, хотя жидкость давным-давно впиталась в тряпку. – Я просто не уверена, что это правильно.

Ее лицо дергается.

Элин в недоумении смотрит на нее.

У нее возникает неприятное чувство, что она что-то упустила – какой-то фрагмент разговора, жизненно важный для понимания происходящего.

Но прежде чем она успевает ответить, Сесиль внезапно встает и относит промокшую тряпку обратно к бару.

Решив не обращать внимания на реплику Сесиль, Элин поворачивается к Саре.

– У вас есть логин к iCloud Марго?

– Нет, но, возможно, я сумею его найти. Я уверена, что она хранит пароли в своем дневнике.

– Слишком беспечно относится к паролям, да?

– Ага. – Сара слабо улыбается. – Мы как раз шутили об этом позавчера. Ее аккаунт взломали, и ей пришлось менять пароль, а новый оказалось слишком сложно запомнить, вот она его и записала.

– Вы знаете, где ее дневник?

– Чей дневник? – Сесиль снова занимает место между ними.

Сара колеблется. Она переглядывается с Элин, и между ними мелькает искра понимания.

– Марго, – четко отвечает Сара. – Она хранит дневник в сумке. Я покажу.

– Такое странное чувство, будто я вторгаюсь в ее личное пространство, – говорит Сара, ставя сумку Марго на кровать и копаясь в ней.

– Да, – мягко соглашается Элин, – но мы должны сделать все возможное, чтобы ее найти.

Она наблюдает, как Сара достает содержимое сумки: кошелек, заколки для волос, полупустую бутылку с водой, жвачку. Под конец появляется блокнот в кожаной обложке.

– Вот он. Вообще-то, она не вела настоящий дневник.

Пролистав страницы, Сара останавливается почти в самом начале.

– Это здесь, – она указывает на верхнюю строчку. – Кажется, это пароль.

Элин достает свой телефон и находит приложение Find My iPhone.

– Вы знаете ее электронную почту?

– Секунду. – Сара быстро листает записи в своем телефоне. – MarMassen@hotmail.com.

– А пароль…

Элин читает его из блокнота и одновременно набирает в окошке по центру экрана.

Синяя заставка меняется на едва видные очертания компаса, а он, в свою очередь, превращается в белую сетку.

Они что-то нашли.

У Элин учащается сердцебиение.

Палец на мгновение зависает над зеленой точкой и нажимает на нее.

Появляется текст: айфон Марго. А под ним – «40 минут назад».

– Вы нашли ее телефон?

– Да.

Сара всматривается в экран.

– Он где-то здесь, да? Где-то в отеле.

– Можете определить, где это?

Прищурившись, Элин рассматривает карту на телефоне, пытаясь сориентироваться в отеле – каким он запечатлелся у нее в голове.

– Думаю, да. – Сесиль тыкает в центр экрана. – Невозможно понять, в какой точно комнате, но это рядом со спа-комплексом и генераторной.

Элин чувствует искру ликования – наконец-то хоть какой-то прогресс.

– Для доступа в эту зону нужен специальный пропуск?

– Нет. Тот, который я вам дала, откроет все двери.

В голосе Сесиль чувствуется легкий надрыв. Как будто она хочет сказать что-то еще, но сомневается, что имеет право.

Однако она все-таки решается заговорить:

– Вы уверены, что хотите туда пойти?

По ее лицу проходит легкая рябь эмоций. Только трудно понять, каких именно.

– Да.

Элин раздраженно смотрит на нее. Почему она вдруг решила притормозить?

Сесиль прикусывает губу.

– Не возражаете, если я позвоню Лукасу и обсужу это с ним?

Элин напряженно пожимает плечами. Она понимает, что ей плохо удается скрывать раздражение, но дипломатия ей никогда не давалась. Она вечно принимает все слишком близко к сердцу, и все эмоции отражаются у нее на лице.

Как в открытой книге.

Сесиль быстро говорит по телефону на французском. Через некоторое время оборачивается и кладет телефон в карман. На ее лице отражается тревога.

– Лукас считает, что вы не должны идти туда в одиночку, – поджимает губы она. – Вы будете слишком уязвимы.

– В каком смысле? – запинается Элин.

– Он считает, что это слишком рискованно, – произносит Сесиль, как будто говорит с идиотом. – Я… – она умолкает, краснея. – Слушайте, мне тяжело это говорить, но я с ним согласна. Вы многое сделали, но после смерти Лоры, возможно, вы не в том состоянии, чтобы предпринимать что-то еще. Я считаю, нам следует дождаться полиции.

– Полиции? – потрясенно повторяет Элин. – Но мы ведь знаем, что она не приедет или, по крайней мере, приедет не скоро.

Она сжимает под столом кулак с такой силой, что ногти вонзаются в ладонь. Осторожно, не скажи что-нибудь, о чем потом пожалеешь!

– Так вы позвонили Берндту? Рассказали ему про Марго?

Элин качает головой:

– Пока нет.

Сесиль смотрит на нее без эмоций, но что-то мелькает в ее взгляде.

– Простите. – Она поднимает ладони в жесте извинения. – Мне стоило говорить начистоту. Не хотелось этого касаться, но Лукас… Он узнал насчет вашей работы.

– Моей работы?

У Элин пересыхает во рту.

Сесиль кивает.

– Лукас узнал, что вы в длительном отпуске. И ему не нравится, как вы себя повели – не сказали нам ни слова. А должны были бы объясниться.

– Но это же никак не влияет на мою способность помочь.

Сердце Элин гулко бьется в груди.

Ее разоблачили, обнаружили обман.

– Простите, – повторяет Сесиль, потупившись. – Так решил Лукас.

В ее тоне сквозит мрачная решимость.

Элин смотрит в пол, пытаясь обуздать ярость.

Ее голову наполняют знакомые сомнения, вытесняя все остальное.

А может, они правы? Что, если ее рассуждения ошибочны?

Она встает и ставит стул на место.

– Я возвращаюсь к себе в номер.

Элин тщательно делает каждый шаг, словно если собьется с ритма, то ее самообладание разобьется вдребезги и придется вернуться в комнату, полную сердитых обвинений.

Вернувшись в номер, Элин пытается хлопнуть дверью за спиной, но не достигает желаемого драматического эффекта – механизм плавного закрытия придерживает дверь.

– Успокойся, – бормочет Уилл. – Что именно она сказала?

Элин широкими шагами идет к окну и обратно.

– Она считает, что я не должна продолжать поиски Марго. Мол, я «не в том состоянии». – Когда слова Сесиль всплывают в памяти, лицо Элин вспыхивает. – Они узнали, Уилл. Узнали, что я не работаю.

Уилл протягивает к ней руки.

– Может, они и правы, – медленно и осторожно говорит он. – Может, лучше дождаться полицию.

– Полицию, – повторяет она, стараясь казаться спокойной. – Сошла еще одна лавина. Полиция еще не скоро до нас доберется, если только не утихнет ветер, чтобы можно было поднять вертолет.

– А что сказал Берндт? – все так же медленно спрашивает Уилл.

– Я ему не звонила. – Элин не смотрит ему в глаза. – Возможно, он не одобрил бы мою попытку найти Марго, пока я не получу подкрепление. Не знаю, говорил ли с ним Лукас. – Она задумывается. – В любом случае мы не можем ждать прибытия полиции. К тому времени убийца уже может навредить Марго. И может увидеть прибытие полиции. Тогда мы не застанем его врасплох.