Дэвид Джексон - Игра начинается

И начнется настоящий фейерверк.

Ага. Особенно если мы заранее подпалим фитиль.

День тянулся до ужаса медленно, жара неумолимо нарастала. Броган стянул пропитанную потом рубашку, но тем самым только подманил к себе тучу мух. Они жужжали у него в ушах и щекотно ползали по торсу, жадно втягивая капельки пота.

Просто смешно. Мы тут скоро спечемся.

Броган нащупал в темноте бутылку и сделал пару глотков воды. Бутылка почти опустела.

Не смешно.

Мне в таких условиях бывать еще не приходилось.

Хватит ныть. Представь, что это испытание на твердость духа.

Нас тут, видимо, решили закалить. Будем тверже стали. Впрочем, в любой момент можно выйти из игры. Открыть люк, спуститься к Фейрбрайтам, скрутить их в бараний рог и устроить шоу. Наесться до отвала, помыться по-человечески, искупаться в их страданиях…

Хотя время еще не пришло. Брогану нравилось испытывать себя и получать заслуженную награду. Баловать себя пивом после тяжелой тренировки. Шоколадкой – за особенно хитроумный план. Или взмахом ножа – за какую-нибудь изощренную пытку. Вот что доставляло удовольствие. Смаковать понемножку и постепенно – вместо того чтобы нажраться до отвала.

Так будет и здесь. Да, сейчас он мучается, но это ничто по сравнению с тем, что предстоит Фейрбрайтам. Надо двигаться медленно, шажок за шажком. Влезть в их отношения, вытянуть наружу вину, взаимное недоверие, неуверенность в себе, за которыми последуют страх и отвращение. Впереди – грандиозный финал, но сделать предстоит еще немало.

Небольшая передышка все-таки не помешала бы: помогла бы сохранить уверенность в своей стратегии.

Желаемое Броган получил лишь ближе к вечеру.

– Ты идешь? – раздался из спальни голос Мартина.

– Да, только переоденусь, – ответила Колетт.

– Зачем переодеваться? Ты и так прекрасно выглядишь.

– Я весь день наводила в доме порядок. Взмыленная, как лошадь. Кстати, а куда мы едем?

– Я подумал, может, в «Фэнси Дэн»? Умираю, хочу их бургеров.

– Ладно.

– Да? Тогда поехали. А то есть охота.

Ага, охота ему. Вот нам – охота. А он обедал два часа назад, обжора!

Без разницы. Пусть уходят поскорее, а зачем – плевать.

Какое-то время из спальни доносилась возня, затем Колетт вышла. Вскоре внизу хлопнула дверь, взревел двигатель машины.

Уехали! Наконец-то! Чего мы ждем? Давай вылезать!

Броган подошел к люку, открыл и выбрался. Он не стал надевать рубашку, и прохладный воздух кольнул кожу мурашками.

Господи, хорошо-то как!

Броган плотно закрыл за собой люк, чтобы не напустить в дом лишних запахов и мух. В коридоре он немного размялся: потянулся, наклонился пару раз, покрутил торсом. Потом прошел в ванную и поплескал в лицо холодной водой.

Как думаешь, сколько у нас времени?

Не знаю. Может, час или два. Вряд ли больше.

Жрать. Я хочу жрать!

Он спустился в кухню и принялся рыться в шкафах в поисках съестного. Шуметь теперь можно вволю, но готовить ничего пахучего все равно нельзя. Свежие припасы тоже брать не стоит. Поэтому Броган вытащил из задних рядов банку фасоли и, не подогревая, закинул в себя ее содержимое, а сверху добавил ломоть хлеба с маслом. Потом тщательно прополоскал жестянку и столовые приборы.

А где бутылка?

На чердаке осталась.

А тебе не кажется, что надо бы ее наполнить?

Потом.

Сейчас. Мы не знаем, сколько у нас времени. Может, этот «Фэнси Дэн» в соседнем квартале. Или там все забронировано, поэтому эти двое сейчас вернутся. Иди и принеси бутылку. И банку захвати.

Так точно, шеф!

Броган направился к выходу.

А когда вернешься, поищи какой-нибудь еды, чтобы взять с собой.

Много нельзя. Заметят.

Да плевать. Заметят – значит, скорее подохнут. Налей воды в бутылку и возьми что-нибудь пожрать.

Ладно. Хорошо. Я не понял, почему ты раскомандовался?

Броган вышел в коридор, прикидывая, что из еды лучше взять. Можно вытащить из пачки пару хлебцев и отсыпать горсть кукурузных хлопьев…

Проходя мимо гостиной, он, сам не зная зачем, заглянул в комнату.

За окном мерцали синие огни.

Твою мать! Неужто снова полиция?

Быть не может! Как они меня нашли?

Живот скрутило спазмом. Броган медленно шагнул к приоткрытой двери. За ней пульсировали синие отблески – тусклые, но вполне различимые сквозь большие эркерные окна.

Осторожнее!

Надо узнать, что происходит.

Замерев на секунду перед дверью в комнату, Броган, собравшись с духом, высунул голову и, широко распахнув глаза, окинул взглядом картину за окном.

Мартин! Откуда он только взялся?

Тот стоял возле машины, глядя куда-то в сторону. Полиции не было видно, но машина с мигалками должна была стоять где-то поблизости – свет отражался от окон, заливая Мартина призрачным голубым сиянием.

Какого черта он здесь забыл? Он ведь должен сидеть в ресторане.

Они вызвали полицию. Узнали про нас!

Быть того не может!

Да, да, узнали. И нарочно притворились, будто уходят. Что тут непонятного? Все эти разговорчики про ужин – они были специально ради нас. Нас застукали.

Да как же так… Откуда они…

Какая разница? Плевать. Валим отсюда!

Броган посмотрел наверх.

Можно снова спрятаться.

Где? Они знают, что мы в доме. И перетрясут его вверх дном, включая чердак.

Тогда… Тогда что нам делать?

Уходим. Давай через заднюю дверь.

А ты не думаешь, что там может быть засада?

А что, у тебя есть идея получше?

Ладно, как скажешь…

Броган с трудом перевел дух, настраиваясь на нужный для побега лад. Ему уже доводилось удирать от полиции, ничего нового.

А нож? Нож где?

На чердаке оставил.

Живо за ним! Давай!

Броган метнулся по лестнице, все еще держа в руке пустую банку. Залетел на чердак, отбросил банку в сторону, схватил футболку с ножом и снова выскочил вниз.

На самой нижней ступеньке он вдруг остановился.

Что еще?

Посмотрел в сторону гостевой спальни.

Надо проверить.

Не рискуй. За окнами наверняка следят.

Какой смысл – раз они про нас знают. Поздно прятаться.

Надо уходить!

Две секунды, ладно?

Нет! Нам пора!

Броган толкнул дверь спальни. Быстро подошел к окну, выглянул на улицу. Думал, его встретит десяток полицейских с пушками наготове. Однако вместо этого увидел только Мартина возле машины и… карету «Скорой помощи».

Господи…

Это не полиция. Всего лишь «Скорая».

Броган подошел к окну и прижался сбоку к стене.